impliqué – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits countries.diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Présidence du Conseil ne concerne pas uniquement les hommes politiques et hauts fonctionnaires, nous voulons que chaque citoyen se sente concerné et impliqué d’une manière ou d’une autre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Het voorzitterschap van de Raad is niet enkel een gebeuren voor politici of hoge ambtenaren, wij willen dat elke burger zich op één of andere manier betrokken voelt

  terreplurielle.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'étude visait également à améliorer la compréhension de la notion de retour durable, comment le définir, et comment le mesurer. Elle a impliqué un travail sur le terrain dans 15 pays d'origine, de transit et de destination; et représente l'un des plus grands projets comparatifs sur ce sujet au cours des dernières années.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emnbelgium.be as primary domain

This report presents the findings of a study that explored the factors influencing the decision to return, including the role played by return policy interventions. The study also aimed to enhance understanding of the concept of sustainable return, how to define it, and how to measure it. It involved fieldwork across 15 countries of origin, transit and destination; and is one of the largest comparative projects on this topic in recent years. At the same time, however, the sample size of respondents in each country is relatively small and this study is intended as a preliminary research project to test a new methodology that requires further expansion and testing.

  www.matratzenaufmass.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette évolution ne doit rien au hasard puisque le syndicat des producteurs de Chateauneuf du Pape est très impliqué dans les encouragements à la conversion à l'agriculture biologique mais aussi biodynamique et ce, depuis le début des années 1990 où il a commencé à proposer des formations dans ce sens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bionews.nutrimedes.be as primary domain	De sterke groei van bio in het wijngebied is onder meer te danken aan het lokale wijnsyndicaat dat al sinds 1990 omschakelingen naar bio ondersteunt met opleidingen, waaronder ook voor biodynamische wijnbouw.

  5 Hits www.hslixin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le célèbre équipementier Shiro Nakajima de 46Works, qui a créé une des constructions custom de R nineT les plus réussie dans le R9T Japan project, est lui-même un amoureux assumé de moto vintage et est impliqué dans le monde japonais de la course vintage depuis des années.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmw-motorrad.be as primary domain

De bekenden customizer Shiro Nakajima van 46Works, die een van de meest succesvolle R nineT custom builds in het R9T Japan project bouwde, is een zelfbenoemde vintage motorliefhebber en is al jarenlang betrokken bij de vintage race-scène in Japan. “Ik gebruik mijn R 90/6 gewoon dagelijks. Ik heb de motor al bijna 20 jaar en ik ben er zeer aan gehecht. Ik gebruik mijn R 75/5 voor vintage races". Vroeg in de avond verdwijnt de zon achter Mount Fuji en het hult de berg en de racebaan in een zachte rode gloed. De atmosfeer op de Fuji Speedway is magisch terwijl de vintage racers hun laatste ronden over het circuit afleggen. Ze maken zich niet druk om hun tijd of hun concurrentie. Ze zijn slechts gericht op één ding: de kracht van het racen.

  14 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les troupes espagnoles, Entre-temps, impliqué dans les droits internes bagarres de conquête, a été commandé par Sebastian Benalcazar, décide de mars, sans attendre des renforts 500 hommes qui étaient venus avec Pedro de Alvarado (Pizarro avait marché sur Cuzco).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Onder historici is er geen gemeenschappelijk standpunt. Rumiñahui was een van de generaals die Atahualpa in Cajamarca vergezeld, een ontmoeting met de Spaanse. Zag de val in de handen van Pizarro Atahualpa, in een historische veldslag, (en vertelde een andere tijd) en zich ertoe, met de troepen, teruggetrokken uit Quito om de weerstand te organiseren om de indringers. Na het verzamelen van een leger van 12.000 mannen terug om te strijden. De Spaanse troepen, Ondertussen, betrokken zijn bij interne conflicten verovering rechten, stonden onder het bevel van Sebastian de Benalcazar, besluit tot maart zonder te wachten op versterkingen 500 mannen die langs komen met Pedro de Alvarado (Pizarro had marcheerde Cuzco).

  mars.aeronomie.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'IASB et les autorités belges compétentes pour le domaine spatial montrent de plus en plus d'intérêt pour les projets d'exploration à destination de Mars et les sciences atmosphériques en général. L'IASB était d'ailleurs activement impliqué dans les missions PHOBOS (URSS, 1988) et MARS (URSS, 1996, qui a malheureusement échouée au lancement).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mars.aeronomie.be as primary domain	Het BIRA en de Belgische Ruimtevaartautoriteiten tonen al lang interesse in en nemen actief deel aan de ruimte-exploratie van Mars en de atmosferische wetenschap. Het BIRA was betrokken bij de Mars-ruimtemissies PHOBOS (USSR, 1988) en Mars 96 (USSR, 1996, faalde na lancering), en neemt nu al 5 jaar deel aan de actieve ESA-missie Mars Express met het Belgisch-Franse instrument SPICAM.

  5 Hits www.ordomedic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Art. 22: l’article 629 alinéa 3 du même code modifié par la loi du 7 avril 1964 est remplacé par ce qui suit : « Le procureur du Roi prend d’office ou à la demande du procureur général toutes informations jugées nécessaires. Il transmet le dossier de la procédure avec son avis au procureur général. Si le condamné a subi une peine pour des faits visés aux articles 372 à 378 du Code pénal, ou pour des faits visés aux articles 379 à 386ter du même Code lorsque ceux-ci ont été accomplis sur des mineurs ou ont impliqué leur participation, le dossier doit contenir l’avis d’un service spécialisé dans la guidance ou le traitement des délinquants sexuels… ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordomedic.be as primary domain

Art. 22 : “Artikel 629, derde lid, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 7 april 1964, wordt vervangen als volgt : “De procureur des Konings wint ambtshalve of op verzoek van de procureur-generaal alle nodig geachte inlichtingen in. Hij zendt het dossier met de stukken en zijn advies aan de procureur-generaal. Wanneer de veroordeelde een straf heeft ondergaan voor feiten bedoeld bij de artikelen 379 tot 386ter van hetzelfde Wetboek indien ze gepleegd werden op minderjarigen of met hun deelneming, moet het dossier het advies van een dienst die gespecialiseerd is in de begeleiding of de behandeling van seksuele delinquenten bevatten.”

  www.icvolunteers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Laurent Tobianah, président du club organisateur, le Rc Tournai Haut-Escaut, l’a rejoint et a souligné le rôle important que le Rotary, de par son idéal de service, peut jouer en la matière. ‘Non pas de manière condescendante ou paternaliste, mais comme un partenaire impliqué et engagé.’

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anah-nvsg.org as primary domain

De Rotariërs werden verwelkomd door Paul-Olivier Delannois, dienstdoend burgemeester van Doornik en van 1994 tot 2007 directeur van een instelling voor gehandicapten. Hij riep, mede in het licht van de gebeurtenissen in Parijs en het pas verhoogde dreigingsniveau in Brussel, op tot een solidaire samenleving op alle vlakken. Voorzitter Laurent Tobianah van de organiserende Rc Tournai Haut-Escaut sloot zich daar graag bij aan en wees op de belangrijke rol die Rotary daarin, vanuit haar dienstvaardigheidsideaal, kan spelen. ‘Niet betuttelend of paternalistisch, maar als een betrokken en geëngageerde partner.’

  www.haecksubcontracting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Pratiquer la RCP et les 1ers soins sont de bons exercices pour quiconque est impliqué dans les sports d’aventure – au cas où. Emergency First Response – React Right Soins Primaires (RCP) apprend aux participants comment répondre à des situations d’urgences pouvant survenir au cours plongée. Le cours se concentre sur les soins primaires à travers une combinaison de développement de connaissances, développement de techniques et des scénarios réalistes pour s’assurer que les participants aient confiance en leur compétence pour délivrer des soins efficaces lorsque les situations d’urgence arrivent. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greenwichdiving.com as primary domain

“Het beoefenen van reanimatie en eerste hulp zijn goede vaardigheden voor iedereen die avontuurlijke sporten beoefent – voor het geval dat. De cursus Eerste Hulp bij Ongelukken (EHBO) leert de deelnemers hoe te reageren op levensbedreigende noodsituaties. De cursus richt zich op het verlenen van eerste hulp door een combinatie van kennisontwikkeling, ontwikkeling van vaardigheden en realistische scenario´s in de praktijk om ervoor te zorgen dat de deelnemers vertrouwen hebben in hun vaardigheden om hulp te verlenen bij noodsituaties. Je zult deze vaardigheden ook nodig hebben voor de Rescue Diver – Stress & Rescue Diver cursus.”

  villa-matisse-tulum.tulum-hotels.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Timothy Schreiber a étudié le design en Allemagne et en Grande Bretagne. Après avoir travaillé chez Behnisch et associés pendant 3 ans, il a déménagé à Sydney en Australie où il s'est impliqué dans de nombreux projets internationaux d'architecture et de design.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fueradentro.com as primary domain

Timothy Schreiber studeerde architectuur en design in Duitsland en het Verenigd Koninkrijk. Na 3 jaar gewerkt te hebben voor Behnisch en partners in Duitsland verhuisde hij naar Sydney, Australië, waar hij betrokken was bij een breed scala van internationale architectuur en ontwerp projecten. Zijn werkzaamheden en contacten in Australië baande de weg voor Timothy's verhuizing naar Beijing en Shanghai, waar hij betrokken was bij het ​​ontwerp van het Aquatic Centre voor de Olympische Spelen van 2008. Hij woont nu in Londen, waar hij werkzaam is in zowel architectuur, bij Zaha Hadid, als in design.

  www.dhp.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une concertation entre l’administration fiscale belge et les autorités compétentes des États membres en cause aura lieu seulement à la demande expresse de l’assujetti. Cette concertation ne constitue pas la garantie qu’un CBR approuvé par l’État membre impliqué sera délivré.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financienpr.belgium.be as primary domain

De belastingplichtige die een CBR-aanvraag indient, stemt ermee in dat de verstrekte informatie zal worden gedeeld met de betrokken belastingautoriteiten van de andere betrokken lidstaat of lidstaten. Overleg tussen de Belgische fiscus en de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten zal enkel plaatsvinden op uitdrukkelijk verzoek van de betrokken belastingplichtige. Dit overleg is geen garantie dat een CBR wordt gegeven die is goedgekeurd door de betrokken lidstaat. Wanneer een CBR wordt gegeven zal die het antwoord bevatten zowel van de Belgische administratie als van de betrokken lidstaten.

  2 Hits www.boavistaofficial.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selon les experts, le temps est venu pour les robots et les gens de travailler ensemble. Tony Fadell, étroitement impliqué dans le développement de l'iPod et de l'iPhone, appelle le développement de Baxter : "Un moment Macintosh pour le monde robotique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robots.nu as primary domain

Volgens deskundigen is het moment dat robots en mensen gaan samenwerken nu aangebroken. Tony Fadell, nauw betrokken bij de ontwikkeling van de iPod en iPhone, noemt de ontwikkeling van Baxter: “Een Macintosh moment voor de robotwereld”. Hij bedoelt dat we met Baxter een punt in de ontwikkeling van de robot hebben bereikt waarop ze onomkeerbaar ons leven binnenkomen, met ons samen gaan werken en deel van onze wereld worden.

  teletrade.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le service HR112 a collaboré aux préparatifs et sera présent lors de la séance d’information, mais n’est pas impliqué dans l’organisation de la procédure de sélection. Le service HR112 ne peut dès lors répondre à aucune question relative à l’examen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protectioncivile.be as primary domain	De dienst HR 112 werkte mee aan de voorbereidingen en zal aanwezig zijn op de infosessie, maar is niet betrokken bij de organisatie van de selectieprocedure. HR112 kan dus op geen enkele vraag antwoorden aangaande het examen. Met andere woorden: alle vragen en inschrijvingen moeten gebeuren via Selor. Het volledige verloop van de selectie en het selectiereglement zijn te vinden op www.selor.be .

  msf-azg.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Umicore est un groupe impliqué dans le recyclage de matériel technologique. C’est un producteur de matériaux pour une mobilité propre comme ceux utilisés pour les batteries rechargeables. C’est également le leader mondial du recyclage de métaux précieux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine msf-azg.be as primary domain	Umicore is een groep die gespecialiseerd is in recyclage van technologisch materiaal. Het produceert materialen voor een groenere mobiliteit zoals deze die bijvoorbeeld gebruikt worden bij herlaadbare batterijen. In het recycleren van kostbare metalen is Umicore wereldleider.

  www.civieleveiligheid.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le passage au nouveau central téléphonique a impliqué une adaptation à l'interface du programme avec lequel les opérateurs travaillent. Ce déménagement a donc été préparé pendant des mois au niveau logistique et technique, parallèlement à une formation de tous les opérateurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civieleveiligheid.be as primary domain

Het overschakelen naar de nieuwe telefooncentrale betekende een aanpassing aan de interface van het programma waarmee de operatoren werken. De verhuis is dus maandenlang logistiek en technisch voorbereid en ging gepaard met een opleiding van alle operatoren. Om de overgang zo vlot mogelijk te laten verlopen en het nieuwe systeem voldoende te testen, hebben de operatoren de laatste maand al een klein gedeelte van de oproepen beantwoord vanaf de nieuwe locatie.

  8 Hits www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si Manhattan Street Capital est impliqué dans une fusion, acquisition ou vente de tout ou partie de ses actifs, vous serez averti par e-mail et / ou un avis visible sur notre site Web de tout changement de propriété ou d'utilisation de vos informations personnelles, ainsi que tous les choix que vous pourriez avoir concernant vos informations personnelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	Als Manhattan Street Capital betrokken is bij een fusie, overname of verkoop van alle of een deel van zijn vermogen, wordt u per e-mail en / of een opvallende kennisgeving op onze website op de hoogte gesteld van elke wijziging in eigendom of gebruik van uw persoonlijke gegevens, evenals eventuele keuzes die u heeft met betrekking tot uw persoonlijke informatie.

  www.didierjoris.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le service HR112 a collaboré aux préparatifs et sera présent lors de la séance d’information, mais n’est pas impliqué dans l’organisation de la procédure de sélection. Le service HR112 ne peut dès lors répondre à aucune question relative à l’examen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civielebescherming.be as primary domain	De dienst HR 112 werkte mee aan de voorbereidingen en zal aanwezig zijn op de infosessie, maar is niet betrokken bij de organisatie van de selectieprocedure. HR112 kan dus op geen enkele vraag antwoorden aangaande het examen. Met andere woorden: alle vragen en inschrijvingen moeten gebeuren via Selor. Het volledige verloop van de selectie en het selectiereglement zijn te vinden op www.selor.be .

  www.worldhistorysite.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En tant qu'architecte Pierre a été impliqué, ces dernières années, dans plusieurs contrats de quartiers. La construction de salles de sport et d'infrastructures “sociales” est en quelque sorte devenue sa spécialité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platformkanal.be as primary domain	Pierre is als architect de voorbije jaren betrokken geweest bij diverse wijkcontracten. Het bouwen van sportzalen en “sociale” infrastructuur is bijna zijn specialiteit geworden. De kanaalwijken zijn goed voorzien van zijn gebouwen. Wat zijn zijn persoonlijke evaluaties van het eigen werk? Hoe denkt hij over de toekomst? Hoe zal hij zich als ontwerper aanpassen aan de evoluties?

  evaleticia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Déjà plus de 20 ans, Hemmis est activement impliqué dans l'installation et la maintenance des réseaux de surveillance de l'environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hemmis.be as primary domain	Hemmis is reeds meer dan 20 jaar actief betrokken bij de installatie en het onderhoud van milieu gerelateerde meetnetten.

  www.coopami.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Impliqué dans une des réalisations de la plate-forme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coopami.org as primary domain	dat betrokken is bij een van de realisaties van het platform

  2 Hits www.brrc.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la sécurité pour les occupants du véhicule impliqué dans la collision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brrc.be as primary domain	veiligheid voor de inzittenden van het aanrijdende voertuig.

  www.fedweb.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La stratégie doit vivre dans l’organisation, sans quoi elle n’a aucune chance de réussite. Chaque collaborateur doit dès lors savoir ce que l’on attend de lui et doit se sentir impliqué.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedweb.belgium.be as primary domain	De strategie moet leven in de organisatie, zoniet heeft ze geen slaagkans. Elke medewerker moet daarom weten wat van hem of haar verwacht wordt én moet zich hierbij betrokken voelen.

  www.gureak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre véhicule ou la véhicule de votre client a été impliqué dans un accident ? Aucun souci : nous vous proposons également un accompagnement administratif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carglass4partners.be as primary domain	Was uw wagen bij een ongeval betrokken? Geen zorgen, wij helpen u ook bij de administratieve kant van het verhaal en geven waar nodig advies aan zowel u als uw klant.

  usrbc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Holcim n'est pas impliqué dans la vente de Données de contact à des tiers. Nous pouvons cependant, partager ou divulguer de telles données à des tiers tels que :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holcim.be as primary domain	Holcim verkoopt geen Contactgegevens aan derden. Wij kunnen echter dergelijke data met derden delen of aan hen bekend maken in de volgende gevallen:

  2 Hits www.collibrifoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Dans ma fonction de responsable du domaine Achats durables, je m’affaire à rendre les produits de Colruyt Group plus durables et cherche des nouveaux projets de filières durables. Je suis impliqué depuis le début en 2013 dans le développement de notre nouvelle filière de bananes au Sénégal. Le courage et l’enthousiasme des producteurs est incroyable ! C’est donc avec beaucoup de plaisir que je fais maintenant quelque chose pour eux, en devenant ambassadeur et en collaborant ainsi avec la Collibri Foundation, qui veut former ces jeunes à devenir des producteurs de bananes. J’espère que ma modeste contribution permettra d’accroître la notoriété de ces projets et de ces gens motivés, chaleureux et accueillants. Autrement dit, que les petits ruisseaux feront naître les grandes rivières… »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine collibrifoundation.org as primary domain

"In mijn job als domeinverantwoordelijke duurzame aankopen ben ik bezig met het verduurzamen van Colruyt-producten en de zoektocht naar nieuwe duurzame ketenprojecten. Zo was ik al van bij de start in 2013 betrokken bij de ontwikkeling van onze nieuwe ‘bananen’-keten in Senegal. De moed en het enthousiasme van die producenten is echt ongelooflijk! Het is dan ook met veel plezier dat ik nu iets voor hen kan doen, door ambassadeur te worden en zo mee te werken aan het Collibri-project dat deze jongeren wil opleiden tot bananenproducenten. Ik hoop dat ik er met mijn bescheiden bijdrage in slaag om deze projecten en deze zo gemotiveerde en hartelijke, gastvrije mensen nog bekender te maken. Alsof je kleine keitjes in het water werpt, in de hoop dat de kringen steeds groter zullen worden."

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'occupe un poste de responsable. Si je suis témoin de comportements inappropriés dans un cadre qui n'est pas placé sous ma supervision, dois-je tout de même signaler ce problème ? Je préférerais ne pas être impliqué.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	Ik ben manager. Als ik iets zie gebeuren wat niet door de beugel kan maar niet onder mijn verantwoordelijkheid valt, moet ik dit dan toch melden? Ik hou me er liever buiten.

  financien.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vous soyez impliqué dans un accident de la route provoqué par vos plaquettes de freins
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finances.belgium.be as primary domain	u betrokken raakt bij een ongeval omdat uw remschijven het laten afweten

  3 Hits www.escalusverona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Un axe territorial analysant les bénéfices au niveau d'un territoire d'être impliqué dans un programme transfrontalier
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archive.interreg4a-2mers.eu as primary domain	• Territoriale pijler: Kapitaliseren van de benefits gelinkt aan een deelname in het Programma

  9 Hits www.polfed-fedpol.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A 05.40h le même jour, ce véhicule est impliqué dans un accident sur la E42 à FLEURUS.Les auteurs ont embouti une Golf dont ils menaceront le conducteur avant de prendre la fuite à pieds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polfed-fedpol.be as primary domain	Om 05.40h dezelfde dag is dit voertuig betrokken in een verkeersongeval op de E42 in FLEURUS. De daders waren gebotst met een Golf. Nadien bedreigen zij de bestuurder en nemen ze te voet de vlucht.

  avlida.hotelsinpaphos.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Circus Zonder Handen est activement impliqué dans le Community Project ‘Orfeo et Majnun’ dont la journée du 30 juin sera le point d’orgue d’un parcours de découvertes culturelles, destiné aux jeunes faisant partie des associations partenaires de La Monnaie et de la Fondation ENGIE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine engie.be as primary domain	Circus Zonder Handen is actief betrokken bij het communityproject ‘Orfeo en Majnun’, waarin 30 juni het hoogtepunt zal vormen van een culturele ontdekkingstocht voor jongeren die lid zijn van de partnerverenigingen van De Munt en de Stichting ENGIE.