les différences dans – Dutch Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.actiris.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le label est attribué par la/le ministre de l'Emploi de la Région de Bruxelles-Capitale aux employeurs qui reconnaissent, respectent et valorisent les différences dans l'environnement professionnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actiris.be as primary domain	De minister van Tewerkstelling van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest reikt het label uit aan privébedrijven die de verschillen in hun beroepscontext erkennen, respecteren en waarderen.

  triptobasquecountry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Analyser les différences dans un rapport et entre plusieurs rapports
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proximusanalytics.be as primary domain	Afwijkingen binnen een rapport en t.o.v. andere rapporten analyseren

  www.educapoles.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette animation fait une présentation générale de l'Arctique et de l'Antarctique : leur localisation, leur nature, les différences dans la couverture de glace entre été et hiver...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine educapoles.org as primary domain	Deze animatie geeft een algemene voorstelling van het Arctische gebied en Antarctica, hun geografische locatie en de verschillen tussen de ijslagen in de winter en in de zomer ...

  www.ca-puccino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des explications sur les diverses technologies des laques et les différences dans leur utilisation pratique. Démonstration et illustration de la différence entre des laques à base aqueuse et celles à base de solvants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sikkens.be as primary domain	Uitleg over de verschillende laktechnologieën en de verschillen in praktische toepassing, inclusief demo en illustratie van verschil tussen watergedragen en solventeuse lakken.

  igvm-iefh.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’existence de cet écart salarial est traditionnellement expliqué dans la littérature spécialisée par un nombre de facteurs connexes, en ce compris les différences en termes de formation et d’ancienneté, les différences dans la carrière professionnelle, la ségrégation sur le marché de l’emploi et la sous-évaluation des fonctions et des caractéristiques de fonctions typiquement féminines (ce dernier élément est également appelé la "discrimination dans l’évaluation de fonctions").

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igvm-iefh.belgium.be as primary domain

Het bestaan van deze loonkloof wordt in de vakliteratuur traditioneel verklaard door een aantal gerelateerde factoren, waaronder verschillen in opleiding en anciënniteit, verschillen in loopbaanverloop, arbeidsmarktsegregatie en onderwaardering van typisch vrouwelijke functies en functiekenmerken (dit laatste is ook gekend als "discriminatie in functiewaardering").

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme le Beagle, Nous sommes également allés d'île en île, mais ne tire pas les cartes, ou à la recherche d'eau ou de l'exécution des tortues géantes pour la nourriture pour une très longue traversée du Pacifique. Nous voulions voir les différences dans la faune d'une île à l'autre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Zoals de Brak, Ook zijn we van eiland naar eiland, maar niet tekenen kaarten, of op zoek naar water of het uitvoeren reuzenschildpadden voor voedsel voor een zeer lange Stille Oceaan oversteek. We wilden de verschillen in de fauna van een eiland te zien naar de andere. Honderden soorten vogels, leguanen, schildpadden, Pinguïns, zeeleeuwen en tal van mariene soorten daar een natuurlijk laboratorium van de evolutie.

  www.topreviews.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WinMerge est un outil Open Source de différenciation et de fusion pour Windows. WinMerge peut comparer et les dossiers et les fichiers, en repésentant les différences dans un fichier texte visuel qui est facile à comprendre ou manipuler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winmerge.org as primary domain	WinMerge is een Open Source vergelijkings- en samenvoegingstool voor Windows. WinMerge kan mappen en bestanden vergelijken, verschillen voorstellend in een visueel tekstformaat dat gemakkelijk te begrijpen en behandelen is.

  www.unmo.ba  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Découvrez le point de vue des scientifiques de l’époque en reconstruisant un squelette, remarquez les différences dans l’éducation des garçons et des filles à travers un quiz, résolvez les puzzles d’images et de fragments de textes…

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avg-carhif.be as primary domain

De website toont hoe ideeën over jongens en meisjes, mannen en vrouwen de voorbije twee eeuwen evolueerden in België. Elk van de twaalf interacties waarmee je online aan de slag kan, is een korte en dynamische introductie in gendergeschiedenis. Maak kennis met de blik van wetenschappers door een skelet te reconstrueren, merk doorheen een quiz hoe verschillend het onderwijs voor jongens en meisjes een eeuw geleden was, puzzel met beeld- en tekstfragmenten...

  www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’EOS C300 est muni de la monture d’objectif EF de Canon, tandis que l’EOS C300 PL utilise la monture standard de type PL. Hormis les différences dans les montures d’objectif, les deux caméscopes sont essentiellement identiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Ja. De EOS C300 heeft een vatting voor Canon's EF-objectieven, terwijl de EOS C300 PL geschikt is voor objectieven met de industriestandaard PL-vatting. Afgezien van de verschillende objectiefvattingen, zijn de twee camera's in essentie identiek. (zie hieronder voor meer informatie bij 'Vragen over objectieven'.)

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les tendances nationales des décès liés à la drogue peuvent donner un aperçu de l’évolution de l’usage problématique de drogue dans chaque pays, comme les comportements à haut risque (injection, par exemple) et les épidémies d’héroïne, ainsi que l’offre de traitement et même les différences dans la disponibilité de l’héroïne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Nationale trends in sterfgevallen ten gevolge van drugsgebruik kunnen enig inzicht verschaffen in de manier waarop patronen in problematisch drugsgebruik zich in elk land ontwikkelen, zoals heroïne-epidemieën en risicovol gedrag (b.v. injectie), evenals het behandelaanbod en zelfs verschillen in de beschikbaarheid van heroïne. Bovendien kan aan deze trends worden afgelezen in hoeverre het eerstehulpbeleid erin slaagt dodelijke overdoses te voorkomen (206).

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quelles sont les différences dans les niveaux d'ozone à partir de différents endroits et à différents moments de la journée?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	Welke verschillen zijn er in ozonconcentratie op verschillende locaties en op verschillende tijdstippen van de dag?

  forumethibel.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le rapport étudie les dimensions individuelles de la RSE, ainsi que les synergies existantes entre eux, et examine l'impact de la crise financière. En outre les spécificités des entreprise sont prises en compte comme le sont les différences dans le cadre réglementaire entre les secteurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumethibel.org as primary domain

Het rapport gaat in op de verschillende MVO aspecten en de bestaande synergiën tussen deze deelaspecten, en onderzoekt de impact van de financiële crisis. Verder wordt ook rekening gehouden met de eigenheid van de bedrijven en de verschillen in regelgeving tussen de sectoren. Het volledige rapport en een korte samenvatting van de bevindingen kan je terugvinden op de CFE-CGC website (in het Frans).

  www.wwf.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La distance entre les différents lieux où ont été découverts des indices de présence des jeunes rhinocéros, de même que les différences dans les tailles des empreintes ont permis aux spécialistes de confirmer qu’il s’agit bel et bien de quatre nouveau-nés différents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwf.be as primary domain

Omwille van de afstand tussen de vier gebieden waar de ontdekkingen zijn gedaan en de verschillen in de afmetingen van de pootafdrukken konden de onderzoekers concluderen dat er bewijzen zijn van vier verschillende jongen. WWF en de medewerkers van het park hopen dat zij foto's zullen kunnen nemen van de baby's met behulp van de afstandbediende cameravallen die worden gebruikt bij de monitoring van neushoorns.

  tascam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que les différences dans l'équipement semblent énormes, il y a moins de différences entre le style dit «Anglais» et le style occidental que ce que pensent les gens. Les deux styles exigent d'avoir une assise solide, avec les hanches et les épaules parallèles aux pieds, les mains indépendantes du siège de manière à éviter de tirer les rênes brusquement dans la bouche du cheval ce qui pourrait nuire à sa performance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hablayapanama.com as primary domain

Hoewel de verschillen in de uitrusting dramatisch lijken, zijn er minder verschillen tussen "Engels" en Westernrijden dan de meeste mensen denken. Beide stijlen vereisen een vast zadel, met de heupen en schouders evenwichtig boven de voeten, met de handen los van het zadel om te voorkomen dat u het paard in de mond trekt wat in conflict komt met zijn prestaties. De verschillen tussen western rijden en de traditionele en bekende manier van rijden wat in het grootste deel van Europa bekend is als (de zogenaamde "Engelse" stijl) zijn niet al te groot. Immers, paarden zijn paarden, en ze reageren allemaal op dezelfde manier.