les mentalités – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.lamsade.dauphine.fr  Page 6
  n'GO n°16 - Echos Comm...  
Les Chinois – peut-être malgré eux – sont en train de provoquer en Afrique un changement de cap important dans les mentalités. D’importants accords entre des pays africains et la Chine ont été signés ces dernières décennies.
Bewust of onbewust sturen de Chinezen in Afrika aan op een belangrijke koerswijziging in mentaliteit. De laatste decennia werden belangrijke akkoorden getekend tussen Afrikaanse landen en China. De Afrikaanse leiders kwamen maar wat graag los van de vaak als paternalistisch ervaren relatie met het Westen en de eerste onderhandelingen met de Chinezen werden met grote trom gevoerd. Vandaag, met enige recul, moeten we erkennen dat de Chinezen soms de limieten van de afgesproken rechten afgetast hebben door de zeeën leeg te vissen en wouden kaalgehakt achter te laten. Nu de periode van heronderhandeling is aangebroken, zweren de Afrikanen dat ze zich niet meer in de luren zullen laten leggen. Ze bereiden hun onderhandelingspositie professioneel voor, waardoor ze de facto een onderhandelaar op gelijke voet worden: ongecomplexeerde Afrikanen aan het roer van hun eigen toekomst. Een gedachte om mee te nemen bij de lectuur van dit nummer… veel leesplezier!