Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 281 Ergebnisse 56 Domänen

svuom.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Créer des tableaux et des portails de reporting complets accessibles sur iPad, afin que les praticiens et les administrateurs puissent effectuer leurs propres analyses.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen informationbuilders.com als Prioritätsdomäne definieren	Bouw uitgebreide rapportage-scorecards en portals die toegankelijk zijn via iPads, zodat artsen en beheerders de mogelijkheid hebben om hun eigen analyses uit te voeren.

jfks.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

transposer intégralement en droit belge la directive européenne 2005/36/CE et plus spécifiquement, pour les praticiens des professions sectorielles des soins de santé (médecin ayant une formation de base, médecin spécialiste, infirmier responsable de soins généraux, praticien de l’art dentaire, accoucheuse, pharmacien), exclure la possibilité de rejeter purement et simplement la demande de reconnaissance de la qualification professionnelle, en prévoyant les mesures de compensation telles que prescrites par l’article 14 de cette directive.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen foderalerombudsmann.be als Prioritätsdomäne definieren

De richtlijn 2005/36/EG volledig omzetten in Belgisch recht en met name voor de beoefenaars van de sectorale gezondheidszorgberoepen (arts met een basisopleiding, medisch specialist, verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger, beoefenaar der tandheelkunde, gespecialiseerd beoefenaar der tandheelkunde, verloskundige, apotheker) het onmogelijk maken om de aanvraag tot erkenning van de beroepskwalificatie zonder meer af te wijzen door de compenserende maatregelen te voorzien, voorgeschreven door artikel 14 van de richtlijn.

1070.makemeweb.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 1070.makemeweb.net als Prioritätsdomäne definieren

sites.google.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L'hygiène du travail est multidisciplinaire, si bien que ses praticiens doivent pouvoir compter sur une large et solide base de connaissances. Le tronc de connaissances commun à tous les praticiens ne peut être décrit que comme ‘hygiène du travail’ et une approche stratégique de la gestion des risques pour la santé au travail.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sites.google.com als Prioritätsdomäne definieren

De beoefenaars komen uit diverse achtergronden. Ze kunnen chemici, ingenieurs, biologen, fysici, artsen, of andere professionals zijn die allen gekozen hebben om hun vaardigheden toe te passen voor de bescherming van de gezondheid van de werknemers. Arbeidshygiëne is multidisciplinair, zodat haar beoefenaars over een brede en solide basis van kennis moeten beschikken. Gemeenschappelijk aan alle beoefenaars is een kern van kennis die alleen kan worden beschreven als "arbeidshygiëne" en een strategische aanpak van het beheer van de gezondheidsrisico’s op het werk.

www.fagg-afmps.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Non seulement les fabricants ou leurs mandataires mais aussi les personnes qui font le commerce des dispositifs, les organismes notifiés, les praticiens et les personnes responsables de la réception et/ou de la délivrance des dispositifs doivent signaler les incidents à la cellule « matériovigilance » de l’agence fédérale des médicaments et des produits de santé.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fagg-afmps.be als Prioritätsdomäne definieren	Niet alleen fabrikanten of hun gemachtigden maar ook personen die medische hulpmiddelen verhandelen, aangemelde instanties, artsen, personen verantwoordelijk voor de inontvangstneming en/of aflevering van de hulpmiddelen moeten incidenten melden aan het federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten, cel materiovigilantie.

4 Treffer www.federaalombudsman.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen federaalombudsman.be als Prioritätsdomäne definieren

www.federalombudsman.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen federalombudsman.be als Prioritätsdomäne definieren

www.belgium.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

À l'aide des indicateurs de qualité formulés dans un deuxième temps (par exemple : utilisation correcte du traitement recommandé, taux de survie à 5 ans, taux de rechutes…), on peut vérifier si les praticiens suivent les recommandations de pratique clinique et évaluer les résultats obtenus.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen belgium.be als Prioritätsdomäne definieren

Met behulp van de daarmee samengaande kwaliteitsindicatoren (zoals correct gebruik van de aanbevolen behandeling, overleving op 5 jaar, herval, …) kan men nagaan of de zorgverleners ook effectief de praktijkrichtlijnen opvolgen en het beoogde resultaat behalen. Zo ontwikkelde het KCE, samen met het College voor Oncologie en de Stichting Kankerregister, al richtlijnen en kwaliteitsindicatoren voor rectum-, borst-en teelbalkanker. In de toekomst zal dit ook voor andere soorten kanker gebeuren.

europass.cedefop.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Son rôle est d’assister les décideurs politiques et les praticiens de la formation professionnelle de la Commission européenne et des États membres, les partenaires sociaux européens afin qu’ils opèrent des choix éclairés en matière de politique de formation professionnelle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europass.cedefop.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Het Europees Centrum voor de Ontwikkeling van de Beroepsopleiding (Cedefop) is een agentschap van de Europese Unie dat is gevestigd in Thessaloniki (Griekenland). Cedefop helpt beleidsmakers en uitvoerenden van de Europese Commissie, Lidstaten en sociale partnerorganisaties in heel Europa bij het maken van geïnformeerde keuzes over het beleid op het gebied van beroepsopleiding.

www.mediateurfederal.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mediateurfederal.be als Prioritätsdomäne definieren

5 Treffer sensiseeds.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Traditionnellement, pour obtenir le cannabis à utiliser dans leurs préparations, les praticiens ayurvédiques agréés devaient adresser une demande à l’Office ayurvédique des médicaments en fournissant le détail des recettes qu’ils prévoyaient d’élaborer ; l’Office envoyait ensuite le cannabis sous forme de poudre en fonction des besoins.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren

Doorgaans verkrijgen geregistreerde Ayurvedische genezers de benodigde cannabis voor hun preparaten door een aanvraag in te dienen bij de Ayurvedic Drugs Corporation onder vermelding van de receptuur, waarna deze corporatie de cannabis in de verplichte poedervorm verstrekt. Naar verluidt verkrijgt de corporatie zijn cannabis gratis en voor niets van niemand minder dan de politie zelf. Opmerkelijk genoeg kan de politie de bij illegale kwekerijen in beslag genomen cannabis blijkbaar rechtstreeks aan deze corporatie leveren wanneer de plaatselijke rechter in deze zaken hun daartoe opdracht geeft!

www.elektroremont.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen foederalerombudsmann.be als Prioritätsdomäne definieren

7 Treffer www.anticancerfund.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Selon les praticiens de qi gong, ceux-ci utilisent l'énergie pour guérir les patients. Cette « énergie » n'est pas cependant l'énergie telle qu'elle est définie par la science et elle n'a, à ce jour, jamais été mesurée avec des méthodes scientifiques.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen anticancerfund.org als Prioritätsdomäne definieren	Interne qigong wordt gewoonlijk dagelijks beoefend. Elke sessie duurt twintig minuten tot één uur en staat onder begeleiding van iemand die ervaring heeft met qigong. Externe qigong wordt gewoonlijk één tot tweemaal per week beoefend. Sessies duren normaal gezien dertig tot zestig minuten, soms verschillende uren.

www.fondationbernheim.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Afin de diffuser ses travaux et de bénéficier d'échanges avec les praticiens et tous ceux intéressés par la vie des entreprises, le Centre Emile Bernheim lance à l'automne 2015 le concept du "Management Café".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fondationbernheim.be als Prioritätsdomäne definieren	Trouw aan haar missie om de ondernemingswereld en de universitaire instellingen dichter bijeen te brengen, onderhoudt het Centrum Emile Bernheim nauwe banden met de ondernemingen en de grote openbare organisaties dankzij haar expertisecentra en consultancy-opdrachten voor openbare en privé-instellingen, zowel Belgische als internationale.

mediateurfederal.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mediateurfederal.be als Prioritätsdomäne definieren

federaleombudsman.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen federaleombudsman.be als Prioritätsdomäne definieren

134 Treffer e-justice.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Outils d'aide pour les juridictions et les praticiens du droit
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Instrumenten voor rechtbanken en beoefenaars van juridische beroepen

3 Treffer www.sosa.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cette infusion aux plantes douces mais intensément épicée nous aide à renforcer notre équilibre physique et notre bien-être. Ce YOGI TEA® contient de l’échinacéa, une plante utilisée depuis des milliers d’années par les praticiens pour renforcer le système immunitaire.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yogitea.com als Prioritätsdomäne definieren

Deze intense, pittige, zoete kruidentheemelange helpt ons fysieke evenwicht en welzijn in balans te brengen. Deze YOGI TEA® melange combineert de veelgeprezen echinacea, die al eeuwen door gezondheid beoefenaars wordt gebruikt om het immuunsysteem te versterken, met kaneel ter bevordering van de luchtwegen. Door de toevoeging van zoete venkel, pittige gember en kardamom is deze harmonieuze Ayurvedische theemelange een populaire thee die het hele jaar door je immuunsysteem versterkt.

4 Treffer www.chu-brugmann.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Fondation Brugmann soutient les activités de recherche effectuées par les praticiens du CHU en leur donnant accès aux meilleures ressources et au matériel le plus récent...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chu-brugmann.be als Prioritätsdomäne definieren	Steun aan wetenschappelijk onderzoek is essentieel voor een zorginstelling met universitaire ambities. Daarom werd de Stichting Brugmann opgericht binnen het UVCB...

job.chu-brugmann.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Fondation Brugmann soutient les activités de recherche effectuées par les praticiens du CHU en leur donnant accès aux meilleures ressources et au matériel le plus récent...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen job.chu-brugmann.be als Prioritätsdomäne definieren	Steun aan wetenschappelijk onderzoek is essentieel voor een zorginstelling met universitaire ambities. Daarom werd de Stichting Brugmann opgericht binnen het UVCB...

negociosparacasa.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	l'apprentissage croisé entre les praticiens des institutions de l'UE et d'autres organisations ;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amplexor.com als Prioritätsdomäne definieren	Enabling cross-learning among practitioners from EU institutions and other organizations;

job.huderf.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Fondation Huderf soutient les activités de recherche effectuées par les praticiens du CHU en leur donnant accès aux meilleures ressources et au matériel le plus récent...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen job.huderf.be als Prioritätsdomäne definieren	Steun aan wetenschappelijk onderzoek is essentieel voor een zorginstelling met universitaire ambities. Daarom werd de Stichting Huderfn opgericht binnen het UVCB...

4 Treffer www.uvc-brugmann.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Fondation Brugmann soutient les activités de recherche effectuées par les praticiens du CHU en leur donnant accès aux meilleures ressources et au matériel le plus récent...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uvc-brugmann.be als Prioritätsdomäne definieren	Steun aan wetenschappelijk onderzoek is essentieel voor een zorginstelling met universitaire ambities. Daarom werd de Stichting Brugmann opgericht binnen het UVCB...

www.brumammo.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	une boîte à outils : les outils utiles pour les praticiens spécialistes et généralistes qui veulent s'investir dans le dépistage du cancer du sein à Bruxelles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brumammo.be als Prioritätsdomäne definieren	een toolbox: nuttige tools voor specialisten en huisartsen die zich willen wijden aan de opsporing van borstkanker in Brussel

4 Treffer www.stpierre-bru.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les soins sont réalisés par les praticiens spécialisés ou en cours de spécialisation ainsi que par les stagiaires de 4e et 5e année sous la supervision d’assistant(e)s universitaires.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stpierre-bru.be als Prioritätsdomäne definieren	De zorgen worden verleend door gespecialiseerde practici of door practici die zich specialiseren en door de stagiaires van het 4de en 5de jaar onder supervisie van universitaire assistenten.

www.ocgcert.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les praticiens considèrent également que l'actuelle circulaire reste peu explicite quant aux cas d'exonération et de non exonération, imprécise quant aux éventuels coûts de main d'ouvre à prendre en considération, incomplète face à la diversité des situations vécues sur le terrain et enfin insuffisamment pédagogique pour une diffusion au sein des services.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen avcb-vsgb.be als Prioritätsdomäne definieren	Terreinwerkers vinden ook dat de huidige omzendbrief weinig zegt over de gevallen waarin de vrijstelling al dan niet geldt, onduidelijk is over de eventuele personeelskosten die in aanmerking genomen moeten worden, onvolledig is ten aanzien van de vele verschillende situaties die zich op het terrein kunnen voordoen en tot slot niet pedagogisch genoeg is om binnen de diensten verspreid te worden.

2 Treffer indiansexmoviestube.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mais les praticiens se sentent inhibés par l'enchevêtrement des règlements et les restrictions qui en découlent. Cet action relance en même temps les activités autour les reglementations à propos de la plaisance.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nautibel.be als Prioritätsdomäne definieren	Voor de FOD mobiliteit een extra sein om de noodzakelijke vernieuwingen verder aan te pakken. Het Federaal Overlegplatform voor de Pleziervaart gaat na lange tijd weer samenzitten.

terreplurielle.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ce rapport vise à aider les praticiens à mettre en oeuvre des politiques pertinentes en lien avec la législation applicable, en mettant en exergue les clauses de sauvegarde existantes contre une détention illégale et arbitraire et en mettant en lumière des bonnes pratiques.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emnbelgium.be als Prioritätsdomäne definieren	This report aims to support practitioners in implementing relevant polices in line with applicable law by outlining available safeguards against unlawful and arbitrary detention and highlighting promising practices.

2 Treffer reflex.raadvst-consetat.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Arrêté royal n° 13 du 26 février 1982 portant exécution de l'article 1er, 2°, de la loi du 2 février 1982 attribuant certains pouvoirs spéciaux au Roi, en ce qui concerne les praticiens de l'art de guérir et les titulaires de professions paramédicales
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen reflex.raadvst-consetat.be als Prioritätsdomäne definieren	Koninklijk besluit nr. 13 van 26 februari 1982 tot uitvoering van artikel 1, 2°, van de wet van 2 februari 1982 tot toekenning van bepaalde bijzondere machten aan de Koning, voor wat betreft de beoefenaars van de geneeskunst en van de paramedische beroepen

justice.belgium.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	qui informe, dans 22 langues, de manière ciblée et conviviale, les citoyens et les praticiens du droit de l'UE sur le droit et les systèmes juridiques des différents États membres, a été mis en ligne pour le public.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen justice.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	, dat de burgers en de rechtspractici van de EU in 22 talen op een doelgerichte en gebruiksvriendelijke wijze informeert over het recht en de rechtssystemen van de verschillende lidstaten, ging online voor het publiek. Dit portaal vergemakkelijkt de toegang tot justitie voor iedereen...

1 2 3 4 5 6

les praticiens – Niederländisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch