leur rôle dans – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.womenpriests.org
  Faire face à un Christ ...  
La question des femmes et de leur rôle dans l’Église est très similaire. Considérons quelques instants la forme de la structure ecclésiale dans laquelle nous discutons et le système de communication à l’intérieur de cette structure.
Het zou interessant zijn de theologische en op doctrine gebaseerde funderingen van die uitsluiting opgesomd te krijgen; wat kunnen we in dat licht beter doen dan een campagne starten ter ere van Phoebe, de diacones die door Paulus wordt aangeprezen in Romeinen 16,1. Misschien moeten we de campagne 'Phoebe’s offensief’ noemen.
  Les conséquences social...  
« Dans notre culture où les femmes ont moins de valeur, sont moins privilégiées et sont moins saintes, nous avons désespérément besoin de changer la mentalité des hommes et des femmes pour faire éclore une société plus juste. L’Église Catholique est en position de pointe pour toutes les questions de justice et de solidarité avec les pauvres, de la même manière, elle doit être aussi à la pointe de la lutte contre l’oppression des femmes. Quand les femmes seront admises à la prêtrise dans l’Église Catholique, ses enseignements que les femmes et les hommes sont tous deux également crées à l’image de Dieu seront crédibles. Par ce mouvement, l’Église Catholique reconnaîtra finalement la dignité des femmes qui leur est due et leur rôle dans la société » Signé par 27 femmes et hommes.
"In onze cultuur, waar vrouwen minderwaardig zijn, minder bedeeld en minder heilig, hebben we ongelooflijk veel behoefte aan verandering in het denken van zowel de man als de vrouw om een rechtvaardige samenleving tot stand te brengen. Evenals de Katholieke Kerk erkenning vindt voor haar leiderschap en invloed inzake kwesties van gerechtigheid en solidariteit met de armen, bekleedt zij dezelfde positie van leiderschap en invloed waar het gaat over het uitroeien van onderdrukking van de vrouw. Als vrouwen worden toegelaten tot het priesterschap in de katholieke Kerk, zou haar leer geloofwaardig zijn, namelijk dat vrouwen en mannen gelijkelijk geschapen zijn naar Gods beeld. Door deze verandering zou de Katholieke Kerk eindelijk de waardigheid van de vrouw en hun rol in de samenleving een gepaste erkenning geven." Ondertekend door 27 vrouwen en mannen