limitée aux – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pareille opportunité de visite n'est pas limitée aux seules portes ouvertes. Les JOSKIN Technic Center sont ouverts en permanence et les visites des installations complètes peuvent se faire sur simple rendez-vous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	Zulke bezoeken gebeuren niet enkel tijdens de opendeurdagen. De JOSKIN Technic Centers zijn voortdurend open en alle installaties kunnen bezocht worden op afspraak.

  3 Hits diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les fonctionnaires ou les membres du personnel de l’organisation jouissent d’une immunité de juridiction limitée, c’est-à-dire limitée aux actes accomplis dans l’exercice de leur fonction. Cette immunité reste valable même après l’expiration de leur fonction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diplomatie.belgium.be as primary domain

Het is evenwel de bedoeling dat de hoger vermelde algemene regel in de toekomst verder zo strikt mogelijk wordt toegepast. Verzoeken vanwege organisaties om bijkomende diplomatieke statuten (d.w.z. meer dan twee) zullen in principe niet worden ingewilligd, tenzij de betrokken organisatie onomstotelijk kan aantonen dat bijkomende diplomatieke statuten noodzakelijk zijn voor de goede werking van haar zetel of vertegenwoordiging in België.

  www.villesdeaux.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sans lumière, les gens ne peuvent pas cuisiner, travailler ou se faire soigner durant la nuit. Et sans lumière, l’éducation des enfants est limitée aux heures où le soleil est levé. Pour rendre le monde meilleur, Panasonic Solar offrira 100 000 lanternes solaires à des collectivités hors réseau d’ici 2018, l’année de notre 100e anniversaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-solar.panasonic.net as primary domain

Wereldwijd hebben 1,2 miljard mensen geen toegang tot elektriciteit. Dat heeft in verschillende opzichten een negatieve impact op hun levenskwaliteit. Zonder licht kunnen mensen ’s avonds niet koken, werken of medisch worden behandeld. Zonder licht is onderwijs voor kinderen beperkt tot de daglichtperiode. Om van de wereld een betere plek te maken, schenkt Panasonic Solar zonnelantaarns aan gemeenschappen die niet aangesloten zijn op het openbare elektriciteitsnet. In 2018, het jaar waarin wij ons 100-jarige bestaan vieren, zal de teller staan op 100.000 exemplaren.

  www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les obligations « mixtes » se situent entre les deux et présentent un prix de conversion modéré, ainsi qu’une sensibilité limitée aux fluctuations du prix de l’action. Nous pensons que ce profil rendement/risque asymétrique peut offrir une meilleure participation à la hausse potentielle de l’action sous-jacente, tout en limitant le risque à la baisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain

Tussen deze twee types bevinden zich de zogenaamde “evenwichtige” converteerbare effecten. Deze bieden een gematigd niveau van omzettingspremies en gevoeligheid voor de aandelenprijzen. Wij zijn van mening dat een van hun voordelen hun “asymmetrische” risico/rendementsprofiel is, dat kan leiden tot een grotere potentiële deelname aan de stijging van onderliggende gewone aandelen en een lagere deelname aan een daling in hun waarde. Vanwege hun asymmetrische risico/rendementsprofiel geven we doorgaans de voorkeur aan evenwichtige converteerbare effecten in onze strategie.

  www.onss.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le système particulier du travail des étudiants avec exemption de l'assujettissement à la sécurité sociale a évolué depuis 2005 de l'occupation limitée aux trois "mois d'été" (juillet, août et septembre) vers une occupation au cours de toute l'année.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain

Het bijzondere systeem van de studentenarbeid met vrijstelling van onderwerping aan het socialezekerheidsstelsel is sinds 2005 ge‰volueerd van een tewerkstelling enkel tijdens de ?zomermaanden? (juli, augustus en september) naar een tewerkstelling gedurende het ganse kalenderjaar. Hierdoor kunnen werkgevers niet alleen beroep doen op (van socialezekerheidsbijdragen vrijgestelde) studentenarbeid in de vakantieperiodes buiten de zomermaanden maar ook voor tewerkstelling tijdens schoolverloven, maar ook in de weekends.

  www.raadvanstate.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette procédure implique d’importantes dérogations aux règles usuelles et elle doit rester limitée aux cas exceptionnels dans lesquels ces dérogations peuvent être justifiées par les droits et intérêts susceptibles d’être lésés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raadvanstate.be as primary domain	Voor bijzonder spoedeisende gevallen bestaat de procedure van de vordering tot schorsing bij uiterst dringende noodzakelijkheid. Deze procedure houdt belangrijke afwijkingen in van de gebruikelijke regels, en ze moet beperkt blijven tot de uitzonderlijke gevallen waar deze afwijkingen kunnen worden verantwoord door de bedreigde rechten en belangen.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le code pénal espagnol n’interdit pas la consommation. Toutefois, elle est limitée aux lieux privés et n’est pas autorisée en public. C’est pourquoi on peut trouver des clubs de cannabis dans toute l’Espagne, mais la politique générale est de fumer à l’intérieur des locaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

Het Spaanse Wetboek van Strafrecht verbiedt de consumptie van wiet niet. Maar de consumptie is beperkt tot private plekken en is in het openbaar niet toegestaan. Daarom kun je overal in Spanje wietclubs vinden met als beleid dat je alleen binnen mag blowen. Deze clubs kun je echter alleen in als je lid bent, en daarvoor moet je worden uitgenodigd, of in sommige gevallen de club rechtstreeks benaderen.

  4 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis la révolution qui a mis fin au régime répressif de Ben Ali, la consommation de drogue a augmenté, sans pour autant être perçue comme un problème grave. Traditionnellement limitée aux hommes de la classe moyenne, la consommation de drogue connaît actuellement un essor relativement rapide chez les étudiants et les femmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Sinds de revolutie die een eind maakte aan het onderdrukkende bewind van Ben Ali is het drugsgebruik toegenomen, hoewel men het nog niet als een ernstig probleem beschouwt. Drugsgebruik was van oudsher beperkt tot mannen uit de arbeidersklasse, maar neemt onder studenten en vrouwen nu relatief snel toe. In toeristische plaatsen ziet men ook een grotere beschikbaarheid van verschillende soorten drugs.

  2 Hits www.naturalsciences.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, autrefois commune dans les rivières et mers européennes mais aujourd’hui limitée aux bassins de la Gironde, de la Garonne et de la Dordogne en France. Des restes archéologiques d’esturgeons découverts aux Pays-Bas, en Belgique, en Grande-Bretagne ou en France ont ainsi été attribués « les yeux fermés » à l’esturgeon d’Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain	. Deze soort kwam ooit voor in alle Europese rivieren en zeeën, maar is nu alleen terug te vinden in het Gironde-Garonne-Dordognebekken in Frankrijk. Archeologische resten van steur in Nederland, België, Groot-Brittannië of Frankrijk werden met de ogen dicht aan de Europese steur toegeschreven. Tot onderzoeker Els Thieren van ons Instituut duizenden eeuwenoude steurresten onder de loep nam.

  insap.ac.ma  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette procédure implique d’importantes dérogations aux règles usuelles et elle doit rester limitée aux cas exceptionnels dans lesquels ces dérogations peuvent être justifiées par les droits et intérêts susceptibles d’être lésés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supremeadministrativecourt.be as primary domain	Voor bijzonder spoedeisende gevallen bestaat de procedure van de vordering tot schorsing bij uiterst dringende noodzakelijkheid. Deze procedure houdt belangrijke afwijkingen in van de gebruikelijke regels, en ze moet beperkt blijven tot de uitzonderlijke gevallen waar deze afwijkingen kunnen worden verantwoord door de bedreigde rechten en belangen.

  www.zf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'utilisation de la boîte de vitesses cPOWER n'est pas du tout limitée aux engins de travaux publics. - La technologie variable en continu qui économise du carburant peut par exemple aussi augmenter la productivité dans les applications de manutention et d'exploitation forestière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zf.com as primary domain	De cPOWER is geenszins beperkt tot het gebruik in bouwmachines. - Met deze brandstofbesparende transmissietechnologie kan bijvoorbeeld ook de productiviteit worden verhoogd bij material handling en bosbouwtoepassingen.

  www.yzu.edu.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette procédure implique d’importantes dérogations aux règles usuelles et elle doit rester limitée aux cas exceptionnels dans lesquels ces dérogations peuvent être justifiées par les droits et intérêts susceptibles d’être lésés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conseildetat.be as primary domain	Voor bijzonder spoedeisende gevallen bestaat de procedure van de vordering tot schorsing bij uiterst dringende noodzakelijkheid. Deze procedure houdt belangrijke afwijkingen in van de gebruikelijke regels, en ze moet beperkt blijven tot de uitzonderlijke gevallen waar deze afwijkingen kunnen worden verantwoord door de bedreigde rechten en belangen.

  2 Hits www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Si l'une ou l'ensemble des limitations ci-dessus est jugée invalide, en totalité ou en partie, vous convenez que notre responsabilité totale pour tous dommages, pertes ou causes d'action de toute nature ou nature sera limitée aux dommages compensatoires et limitée la plus grande mesure autorisée par la loi applicable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	• Als een of al bovenstaande beperkingen ongeldig zijn geformuleerd, helemaal of gedeeltelijk, gaat u akkoord dat onze totale aansprakelijkheid voor alle schade, verliezen of oorzaken van handelingen van welke aard of van de natuur beperkt zal zijn tot compenserende schade en beperkt tot de grootste mate toegestaan ​​door toepasselijke wetgeving.

  www.febelfin.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Simplement, l’offre ne peut être limitée aux banques établies en Belgique. C’est au gouvernement qu’il appartiendra de décider quelle réponse il apportera à cet arrêt, une fois qu’il l’aura analysé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine febelfin.be as primary domain	Daniel Mareels, General Manager bij Febelfin, heeft zondagochtend, 9 juni 2013, deelgenomen aan het debat "L'épargne des Belges sera-t-elle taxée ou épargnée?" in Mise au Point (RTBF). Hij legde er onder meer uit hoe het spaargeld van de Belgen getransformeerd wordt in kredieten voor particulieren, ondernemingen en overheden.

  fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La couverture de l'OSP est limitée aux brevets «nécessaires à l'implémentation des portions des spécifications couvertes qui sont décrites en détail, et pas simplement référencées par une telle spécification.»8

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain

MS-OOXML-bestanden gegenereerd door MS Office 2007 bevatten gegevens die door de implementatie gedefinieerd worden. Aangezien deze inhoud niet beschreven wordt in de voorgestelde specificaties stellen wij ons vragen bij de juridische status ervan onder Microsofts Open Specification Promise (OSP). De OSP is namelijk beperkt tot patenten "that are necessary to implement only the required portions of the Covered Specification that are described in detail and not merely referenced in such Specification."(die noodzakelijk zijn voor het implemeteren van het 'vereiste' deel van de voorgestelde specificaties die in detail beschreven worden en niet die delen waar slechts naar verwezen wordt in die specificatie.) 8

  www.abb-bvb.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Simplement, l’offre ne peut être limitée aux banques établies en Belgique. C’est au gouvernement qu’il appartiendra de décider quelle réponse il apportera à cet arrêt, une fois qu’il l’aura analysé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abb-bvb.be as primary domain	Daniel Mareels, General Manager bij Febelfin, heeft zondagochtend, 9 juni 2013, deelgenomen aan het debat "L'épargne des Belges sera-t-elle taxée ou épargnée?" in Mise au Point (RTBF). Hij legde er onder meer uit hoe het spaargeld van de Belgen getransformeerd wordt in kredieten voor particulieren, ondernemingen en overheden.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme à l'article 65 du traité CE actuel, la coopération judiciaire reste limitée aux matières civiles ayant une incidence transfrontière, mais en éliminant la condition suivante: « dans la mesure nécessaire au bon fonctionnement du marché intérieur ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Zoals bepaald in het Verdrag van Nice worden alle wetgevende maatregelen met gekwalificeerde meerderheid van stemmen en via de medebeslissingsprocedure goedgekeurd, uitgezonderd de aspecten van het familierecht met grensoverschrijdende gevolgen, waarvoor eenparigheid van stemmen noodzakelijk blijft.

  www.fmgandra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette procédure implique d’importantes dérogations aux règles usuelles et elle doit rester limitée aux cas exceptionnels dans lesquels ces dérogations peuvent être justifiées par les droits et intérêts susceptibles d’être lésés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raadvst-consetat.fgov.be as primary domain	Voor bijzonder spoedeisende gevallen bestaat de procedure van de vordering tot schorsing bij uiterst dringende noodzakelijkheid. Deze procedure houdt belangrijke afwijkingen in van de gebruikelijke regels, en ze moet beperkt blijven tot de uitzonderlijke gevallen waar deze afwijkingen kunnen worden verantwoord door de bedreigde rechten en belangen.

  www.dhp.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a)  Pour l’emprunt conclu en 2005, Stéphanie peut prendre en compte ses dépenses réelles complètes, soit 2.000 euros, car le maximum de 2.280 euros (la majoration de 760 euros n’est pas d’application étant donné qu’elle est limitée aux 10 premières années) n’est pas dépassé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financienpr.belgium.be as primary domain	a) Voor de in 2005 gesloten lening kan Lies haar werkelijke uitgaven, zijnde 2.000 euro, volledig in rekening brengen omdat het maximum van 2.280 euro (de verhoging van 760 euro is niet van toepassing aangezien de eerste 10 jaar verstreken zijn) niet overschreden is.

  17 Hits www.ordomedic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	au médecin chargé d'une mission d'expertise judiciaire lorsque la communication est limitée aux données objectives médicales en relation directe avec le but précis de l'expertise, et que le patient a donné son accord;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordomedic.be as primary domain	aan de arts met een gerechtelijk-geneeskundig onderzoek belast, voor zover de inlichtingen beperkt blijven tot de objectieve medische gegevens die rechtstreeks verband houden met het doel van het onderzoek en de patiënt daarmee instemt;

  life-globe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette procédure implique d’importantes dérogations aux règles usuelles et elle doit rester limitée aux cas exceptionnels dans lesquels ces dérogations peuvent être justifiées par les droits et intérêts susceptibles d’être lésés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staatsrat.be as primary domain	Voor bijzonder spoedeisende gevallen bestaat de procedure van de vordering tot schorsing bij uiterst dringende noodzakelijkheid. Deze procedure houdt belangrijke afwijkingen in van de gebruikelijke regels, en ze moet beperkt blijven tot de uitzonderlijke gevallen waar deze afwijkingen kunnen worden verantwoord door de bedreigde rechten en belangen.

  simp1e.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette procédure implique d’importantes dérogations aux règles usuelles et elle doit rester limitée aux cas exceptionnels dans lesquels ces dérogations peuvent être justifiées par les droits et intérêts susceptibles d’être lésés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine councilofstate.be as primary domain	Voor bijzonder spoedeisende gevallen bestaat de procedure van de vordering tot schorsing bij uiterst dringende noodzakelijkheid. Deze procedure houdt belangrijke afwijkingen in van de gebruikelijke regels, en ze moet beperkt blijven tot de uitzonderlijke gevallen waar deze afwijkingen kunnen worden verantwoord door de bedreigde rechten en belangen.

  3 Hits www.fsma.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	: Ce FAQ a comme premier objectif d'aider les personnes concernées par la liquidation d'Apra Leven. C'est pourquoi l'information est limitée aux assurances. Pour être complet, nous signalons que des fonds de pension (institutions de retraite professionnelle) peuvent également gérer des pensions complémentaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsma.be as primary domain	Opmerking: deze FAQ is in de eerste plaats bedoeld om alle betrokkenen bij de vereffening van Apra Leven te helpen. Daarom is de informatie beperkt tot verzekeringen. Voor de volledigheid vermelden we dat ook pensioenfondsen (instellingen voor bedrijfspensioenvoorzieningen) aanvullende pensioenen mogen beheren.

  fiscus.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	81. N’a toutefois pas la qualité de résident au sens des CPDI, la personne qui est réputée par la législation d’un Etat être un résident dudit Etat mais qui n’y est pas assujettie en tant que telle à l’impôt ou qui y est assujettie à une imposition limitée aux revenus dont la source est située dans cet Etat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiscus.fgov.be as primary domain	bijvoorbeeld aan de belasting onderworpen. Die instellingen vallen onder het fiscaal stelsel dat voor hen voorzien is en moeten de belasting betalen indien zij niet voldoen aan de vastgelegde voorwaarden.

  stea.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SOLD OUT: 25€ / EARLY BIRDS (contrepartie limitée aux 15 premiers contributeurs): Merci + Invitation pour 2 pers. à l'inauguration + Une pièce de petite maroquinerie en édition limitée + Une carte exclusive imprimée en risographie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine growfunding.be as primary domain	SOLD OUT: 25€ / EARLY BIRDS (limited edition voor eerste 15): Dank u + uitnodiging voor 2 pers. op de opening + Een klein stuk lederwaren in beperkte oplage + Een exclusieve risografiekaart

  www.lenntech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les résines de type gel ont une porosité naturelle limitée aux distances intermoléculaires. C'est une structure de type microporeux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenntech.fr as primary domain	Macroporeuze type harsen hebben een extra kunstmatige porositeit die wordt verkregen door toevoeging van een stof voor dit doel.

  economie.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	elle est limitée aux variations des taux de change, redevances / taxes, coût des transports (carburant compris).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain	de herziening wordt uitdrukkelijk vermeld in de overeenkomst evenals de berekeningswijze ervan;

  2 Hits www.ney.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Étude statique limitée aux plans et études de stabilité
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ney.be as primary domain	Stabiiteitsonderzoek beperkt tot ontwerp en uitvoeringsplannen

  www.ocgcert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- la distribution gratuite des denrées alimentaires est strictement limitée aux élèves et à une portion
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avcb-vsgb.be as primary domain	- de verdeling (gratis) van de producten is enkel bestemd voor de leerlingen en is beperkt tot één portie

  www.matchwork.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre compétence est limitée aux services de pensions fédéraux. Nous devons en effet respecter l'autonomie des Communautés, des Régions et des autorités locales et provinciales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsmannpensionen.be as primary domain	Indien u niet weet welke dienst uw pensioen toekent of betaalt, kan u bij de voorlichtingsdiensten van de Gemeenschappen en de Gewesten, de provincies en de steden en gemeenten daarover informatie inwinnen. Terug