loi relative à – Niederländisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.lauroikastola.eus  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Matrice nouvelle Loi relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyages liées et de services de voyages
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenabto.be als Prioritätsdomäne definieren	Matrix nieuwe Reiswet betreffende de verkoop van pakketreizen, gekoppelde reisarrangementen en reisdiensten

  14 Treffer www.ksz-bcss.fgov.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	l'arrêté royal du 2 juin 1998 portant exécution de l'article 37, § 16bis, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenksz-bcss.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	het koninklijk besluit van 2 juni 1998 tot uitvoering van artikel 37, § 16bis, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994;

  www.uniquegreektours.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Numéro de TVA selon § 27 a de la Loi relative à la taxe sur le chiffre d'affaires: DE 129264238
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultipond.com als Prioritätsdomäne definieren	BTW-nummer conform § 27a van de Duitse BTW-wet: DE 129264238

  www.dinafem.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nous nous conformons intégralement à la loi relative à la protection des données et notre fonctionnement est conforme à 100% aux articles de cette loi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendinafem.org als Prioritätsdomäne definieren	Dinafem is vrijgesteld van elke aansprakelijkheid in geval van eventuele schade of nadeel voor de gebruiker ten gevolge van fouten, gebreken of onvolkomenheden in de informatie die we verschaffen wanneer deze afkomstig is van andere bronnen.

  14 Treffer www.ksz.fgov.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	l'arrêté royal du 2 juin 1998 portant exécution de l'article 37, § 16bis, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenksz.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	het koninklijk besluit van 2 juni 1998 tot uitvoering van artikel 37, § 16bis, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994;

  www.tredess.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Sans préjudice des dispositions de la loi du 30 juillet 1979 relative aux radiocommunications, sont interdites la fabrication, l'importation, la détention, la mise en vente, la vente et la distribution à titre gratuit de tout équipement ou de tout autre moyen destiné à empêcher ou à entraver la constatation des infractions à la loi relative à la police de la circulation routière, coordonnée le 16 mars 1968, et aux règlements relatifs à la police de la circulation routière, ou destiné à détecter les appareils visés à l'article 62 de la même loi.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen0900-070.be als Prioritätsdomäne definieren

Onverminderd de bepalingen van de wet van 30 juli 1979 op de radioberichtgeving zijn verboden de vervaardiging, de invoer, het bezit, het te koop aanbieden, de verkoop en de gratis bedeling van elke uitrusting of elk ander middel dat tot doel heeft de vaststelling van overtredingen van de wet betreffende de politie over het wegverkeer, gecoördineerd op 16 maart 1968 en van de reglementen betreffende de politie op het wegverkeer, te verhinderen of te bemoeilijken, of de toestellen bedoeld in artikel 62 van dezelfde wet op te sporen. Reclame voor deze uitrustingen, alsook het aanbieden van hulp of het verstrekken van advies om deze te monteren, zijn eveneens verboden.

  www.herstructureringen.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Loi relative à la continuité des entreprises du 31 janvier 2009
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenherstructureringen.be als Prioritätsdomäne definieren	Wet betreffende de continuïteit van de ondernemingen van 31 januari 2009

  www.premier.fgov.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	• Abrogation de la durée de validité limitée de la loi relative à la lutte contre la piraterie maritime - Deuxième lecture
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpremier.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	• Opheffing van de beperkte geldigheidsduur van de wet betreffende de strijd tegen maritieme piraterij

  www.meyerturku.fi  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Sans préjudice des dispositions de la loi du 30 juillet 1979 relative aux radiocommunications, sont interdites la fabrication, l'importation, la détention, la mise en vente, la vente et la distribution à titre gratuit de tout équipement ou de tout autre moyen destiné à empêcher ou à entraver la constatation des infractions à la loi relative à la police de la circulation routière, coordonnée le 16 mars 1968, et aux règlements relatifs à la police de la circulation routière, ou destiné à détecter les appareils visés à l'article 62 de la même loi.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenibpt.be als Prioritätsdomäne definieren

Onverminderd de bepalingen van de wet van 30 juli 1979 op de radioberichtgeving zijn verboden de vervaardiging, de invoer, het bezit, het te koop aanbieden, de verkoop en de gratis bedeling van elke uitrusting of elk ander middel dat tot doel heeft de vaststelling van overtredingen van de wet betreffende de politie over het wegverkeer, gecoördineerd op 16 maart 1968 en van de reglementen betreffende de politie op het wegverkeer, te verhinderen of te bemoeilijken, of de toestellen bedoeld in artikel 62 van dezelfde wet op te sporen. Reclame voor deze uitrustingen, alsook het aanbieden van hulp of het verstrekken van advies om deze te monteren, zijn eveneens verboden.

  therepopulation.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Sans préjudice des dispositions de la loi du 30 juillet 1979 relative aux radiocommunications, sont interdites la fabrication, l'importation, la détention, la mise en vente, la vente et la distribution à titre gratuit de tout équipement ou de tout autre moyen destiné à empêcher ou à entraver la constatation des infractions à la loi relative à la police de la circulation routière, coordonnée le 16 mars 1968, et aux règlements relatifs à la police de la circulation routière, ou destiné à détecter les appareils visés à l'article 62 de la même loi.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninfo-virus.be als Prioritätsdomäne definieren

Onverminderd de bepalingen van de wet van 30 juli 1979 op de radioberichtgeving zijn verboden de vervaardiging, de invoer, het bezit, het te koop aanbieden, de verkoop en de gratis bedeling van elke uitrusting of elk ander middel dat tot doel heeft de vaststelling van overtredingen van de wet betreffende de politie over het wegverkeer, gecoördineerd op 16 maart 1968 en van de reglementen betreffende de politie op het wegverkeer, te verhinderen of te bemoeilijken, of de toestellen bedoeld in artikel 62 van dezelfde wet op te sporen. Reclame voor deze uitrustingen, alsook het aanbieden van hulp of het verstrekken van advies om deze te monteren, zijn eveneens verboden.

  2 Treffer justice.belgium.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ils reçoivent un accompagnement pédagogique adapté. La loi relative à la protection de la jeunesse est d'application et une équipe de l'Agentschap Jongerenwelzijn de la Communauté flamande est à leur disposition.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjustice.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren

Anderzijds verblijven hier minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd en die door de jeugdrechter zijn geplaatst. Deze jongeren komen hier enkel terecht wanneer in het jongerencentrum van Everberg geen plaats voor hen is. Zij krijgen aangepaste pedagogische begeleiding. De wet op de jeugdbescherming is van toepassing en een team van het Agentschap Jongerenwelzijn vanuit de Vlaamse Gemeenschap staat voor hen klaar. In tegenstelling tot in Everberg zijn in het GFC Tongeren geen opvoeders tewerkgesteld omwille van het tijdelijk karakter van hun plaatsing.

  4 Treffer www.radiobreizh.bzh  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CO 1282 du 22 décembre 1994. Loi relative à la publicité de l'administration
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenflandre.famipedia.be als Prioritätsdomäne definieren	CO 1282 van 22 december 1994 - Wet betreffende de openbaarheid van bestuur

  42 Treffer www.ordomedic.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Toutefois, il est utile de préciser que si la loi relative à la protection de la vie privée dispose en son article 7 que si le traitement de données à caractère personnel relatives à la santé est interdit, cette interdiction peut être levée dans onze cas et notamment lorsque la personne concernée a donné son consentement par écrit à un tel traitement ou aussi lorsque le traitement est nécessaire aux fins de médecine préventive, ... dans l'intérêt de la personne concernée et que les données sont traitées sous la surveillance d'un praticien des soins de santé (dont les qualifications et les compétences précises ne sont pas définies dans cette loi).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenordomedic.be als Prioritätsdomäne definieren

Toch is het zinvol te preciseren dat, hoewel de wet betreffende de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in artikel 7 bepaalt dat de verwerking van persoonsgegevens betreffende de gezondheid verboden is, dit verbod opgeheven kan worden in elf gevallen, onder meer wanneer de betrokken persoon schriftelijk toestemming gegeven heeft voor een dergelijke verwerking of wanneer de verwerking noodzakelijk is voor doeleinden van preventieve geneeskunde,…, in het belang van de betrokkene en de gegevens worden verwerkt onder het toezicht van een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg (wiens precieze kwalificaties en bevoegdheden niet bepaald zijn in deze wet).

  www.cebes.cz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Celle-ci a conclu avec eux une convention de sous-traitant, par laquelle le sous-traitant s'engage à respecter l'ensemble des obligations imposées par la loi relative à la protection de la vie privée, le Règlement général sur la protection des données et la présente politique.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscaldisnet.be als Prioritätsdomäne definieren

4.2. Voor de verwerking van de persoonsgegevens maakt de vereniging soms gebruik van diensten van derden. Zij verwerken de persoonsgegevens uitsluitend in opdracht van de vereniging. De vereniging heeft met hen een bewerkersovereenkomst afgesloten waarin de bewerker wordt verplicht om alle verplichtingen uit de privacywet, de Europese algemene verordening gegevensbescherming en dit privacy beleid na te leven.

  gca.ge  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le 17 juillet la Chambre des Répresentants a approuvé une proposition de loi adaptée (2802/003) pour la mise en place d'un dispositif d'alerte professionnelle pour les services publics fédéraux, intitulé : 'Proposition de loi relative à la dénonciation d'une atteinte suspectée à l'intégrité dans une autorité administrative fédérale par un membre de son personnel'.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentransparencybelgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Op 17 juli nam de Kamer van Volkstegenwoordigers een aangepast wetsvoorstel (2802/003) aan voor het instellen van een klokkenluidersregeling binnen de Federale Overheidsdiensten, getiteld: "Wetsvoorstel betreffende de melding van een veronderstelde integriteitsschending in de federale administratieve overheden door haar personeelsleden".

  www.internet-observatory.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Elles peuvent également être enregistrées dans une base de données utilisateurs, à laquelle s’appliquent les dispositions de la loi relative à la protection de la vie privée : Vous avez le droit de consulter vos données, de les modifier ou de les faire supprimer.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternet-observatory.be als Prioritätsdomäne definieren	Een e-mail die u stuurt voor het verkrijgen van inlichtingen kan bepaalde identificatiegegevens bevatten. Wij gebruiken deze gegevens om uw boodschap te beantwoorden. Zij kunnen ook opgeslagen worden in een gebruikersdatabank, waarvoor de bepalingen van de wet tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer gelden : u heeft recht op inzage tot uw gegevens, u kunt ze wijzigen of laten verwijderen.

  3 Treffer countries.diplomatie.belgium.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La  loi relative à la Coopération au Développement du Ministre Paul Magnette a été votée aujourd’hui par la Chambre des Représentants. La loi de 1999 relative à la Coopération internationale est ainsi modernisée et la Coopération belge sera plus efficace et fera face plus aisément aux nouveaux défis qui se présentent à elle.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencountries.diplomatie.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren

Vandaag werd in de Kamer van Volksvertegenwoordigers het wetsontwerp van minister van Ontwikkelingssamenwerking Paul Magnette gestemd dat de wet van 25 mei 1999 over de Belgische internationale samenwerking moderniseert. De Belgische Ontwikkelingssamenwerking zal daarmee niet alleen doeltreffender worden, maar ook beter het hoofd kunnen bieden aan de nieuwe uitdagingen waarmee de ontwikkelingssamenwerking vandaag geconfronteerd wordt.

  www.bpost.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les données à caractère personnel (telles que visées par la loi du 8 décembre 1992 dite « loi relative à la protection de la vie privée ») relatives aux membres du personnel du Client et aux destinataires des envois telles que commu- niquées par le Client à bpost seront traitées par bpost, responsable du traitement de ces données, en vue de l’exé- cution du service et de la prévention des fraudes et abus.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbpost.be als Prioritätsdomäne definieren

De persoonsgegevens (zoals bedoeld door de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levens- sfeer) met betrekking tot de personeelsleden van de Klant en de geadresseerden van de zending die door de Klant aan bpost worden meegedeeld, worden door bpost, als verant- woordelijke voor de verwerking van die gegevens, verwerkt met het oog op de uitvoering van de dienst en de bescher- ming tegen fraude en misbruik .

  2 Treffer www.socialsecurity.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les frais de soins donnés en Belgique sont remboursés conformément à la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, à celles qui l'ont modifiée ou la modifieront ainsi qu'aux arrêtés d'exécution de cette législation en vigueur à la date à laquelle les soins ont été donnés ;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensocialsecurity.be als Prioritätsdomäne definieren	De kosten die in België werden gemaakt, worden terugbetaald conform de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, conform de wetten die ze gewijzigd hebben of zullen wijzigen alsook conform de uitvoeringsbesluiten van deze wetgeving die van kracht is op de datum waarop de zorgen werden verstrekt;

  2 Treffer finances.belgium.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ces institutions doivent exercer des activités directement dans le domaine de l'aide aux victimes de calamités justifiant l'application de la loi relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinances.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Deze instellingen moeten werkzaamheden uitoefenen die rechtstreeks gericht zijn op hulpverlening aan slachtoffers van rampen die de toepassing rechtvaardigen van de wet betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen.

  14 Treffer www.bcss.fgov.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	l'arrêté royal du 2 juin 1998 portant exécution de l'article 37, § 16bis, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbcss.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	het koninklijk besluit van 2 juni 1998 tot uitvoering van artikel 37, § 16bis, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994;

  2 Treffer financien.belgium.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ces institutions doivent exercer des activités directement dans le domaine de l'aide aux victimes de calamités justifiant l'application de la loi relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinances.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Deze instellingen moeten werkzaamheden uitoefenen die rechtstreeks gericht zijn op hulpverlening aan slachtoffers van rampen die de toepassing rechtvaardigen van de wet over het herstel van schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen.

  4 Treffer www.acrcloud.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Précision de la notion de véhicules automoteurs dans la loi relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile automobile
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresscentre.be als Prioritätsdomäne definieren	Vergemakkelijking van de toegang tot gepubliceerde werken voor blinden en visueel gehandicapten

  premier.fgov.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	• Abrogation de la durée de validité limitée de la loi relative à la lutte contre la piraterie maritime - Deuxième lecture
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpremier.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	• Opheffing van de beperkte geldigheidsduur van de wet betreffende de strijd tegen maritieme piraterij

  4 Treffer www.lachambre.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La procédure change-t-elle suite à la nouvelle loi relative à la nationalité ?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlachambre.be als Prioritätsdomäne definieren	Hoe wijzigt de procedure ingevolge de nieuwe nationaliteitswet?

  13 Treffer www.belgium.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La loi relative à la double nationalité n'exige aucune formalité. Il n'est pas nécessaire de faire de déclaration auprès d'un service communal ou d'un poste diplomatique à l'étranger.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbelgium.be als Prioritätsdomäne definieren	De wet op de dubbele nationaliteit vereist geen formaliteiten. U hoeft geen verklaring af te leggen bij een gemeentelijke dienst of bij een diplomatieke post in het buitenland.

  5 Treffer www.mobilhome-ohara.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Précision de la notion de véhicules automoteurs dans la loi relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile automobile
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresscenter.be als Prioritätsdomäne definieren	Overheidsopdracht met betrekking tot de identiteitskaarten, aanverwante identiteitsdocumenten en certificatiediensten

  65 Treffer reflex.raadvst-consetat.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Loi relative à la pension des préposés à la conduite des voitures cellulaires
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenreflex.raadvst-consetat.be als Prioritätsdomäne definieren	Wet betreffende het pensioen der toezieners over het vervoer der celrijtuigen

  accessoires.proximus.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Loi relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel ;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaccessoires.proximus.be als Prioritätsdomäne definieren	De Belgische wet van 8 december 1992, de zogenaamde "privacywet" (laatst gewijzigd door de wet van 11 december 1998)

  3 Treffer statbel.fgov.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La loi relative à la statistique publique définit les tâches du Comité de coordination comme suit :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatbel.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	De wet betreffende de openbare statistiek omschrijft de opdrachten van het Coördinatiecomité als volgt: