maisons colorées – Niederländisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      26 Ergebnisse   17 Domänen
  www.f2a.fr  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Porto: une ambiance décontractée, des maisons colorées ornées d'azulejos, le pont Dom Luís, la Casa da Música, excursion en bateau sur le Douro et les caves de porto
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvip-selection.be als Prioritätsdomäne definieren
Porto: ontspannen sfeer, kleurrijke huizen met typische ‘azulejos’, de Dom Luísbrug, het Casa da Música, een boottocht op de Douro én de vele portohuizen
  www.linde-mh.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Profitez d’être à proximité pour visiter les maisons colorées de « Barrio de Miragaia », un endroit très intéressant et un bon choix pour chercher un hôtel.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencentauro.net als Prioritätsdomäne definieren
Profiteer van de nabijheid van de wijk en bezoek de kleurrijke huizen van de 'Barrio de Miragaia', een zeer interessante plek en een goede keuze als verblijfplek.
  lenbat.narod.ru  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
L'appartement est situé au cœur du Jordaan, le quartier le plus célèbre de la ville, grâce à son atmosphère détendue avec des bars et des cafés, les marchés d'aliments frais et des canaux avec des maisons colorées et irrégulières.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhabitatapartments.com als Prioritätsdomäne definieren
Het appartement is gelegen in het hart van de Jordaan, de meest bekende wijk van de stad, dankzij de ontspannen sfeer met bars en cafes en vers voedsel markten en kanalen met de gekleurde en onregelmatige huizen.
  consumer.apacer.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ces villages sont souvent construits sur une colline, vous êtes donc conviés à faire une belle balade. Marchez parmi les maisons colorées et les ruelles étroites et appréciez aussi de belles vues. Bien sûr, vous pouvez aussi profiter dans les environs de votre camping en Toscane des plages de sable populaires et des agréables pavillons de plage le long de la côte.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvacansoleil.be als Prioritätsdomäne definieren
Vanaf uw camping in Toscane kunt u alle kanten op. Behalve de mooie natuur en de prachtige steden, zijn de kleine middeleeuwse dorpjes zoals Volterra en Cortona ook zeker de moeite waard. Deze dorpjes zijn vaak gebouwd op een heuvel waardoor u des te meer wordt uitgenodigd voor een mooie wandeling. Loop langs de gekleurde huizen en de smalle straatjes en geniet tussendoor van prachtige vergezichten. Natuurlijk kunt u zich in de nabijheid van uw camping in Toscane ook prima vermaken op de schitterende populaire zandstranden en de gezellige strandpaviljoens langs de kustlijn.
  2 Treffer www.tropimed.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ribeira est le centre de la vieille ville et un site patrimonial mondial de l’UNESCO. Avec ses rues et ses allées médiévales, son allure tient autant à son délabrement qu’à ses anciennes maisons colorées.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmotorhomerepublic.com als Prioritätsdomäne definieren
Ribeira is het centrum van de oude stad en is staat op de werelderfgoedlijst van de UNESCO. Het oude centrum, dat bestaat uit middeleeuwse straten en steegjes, bestaat uit vervallen en kleurrijke oude huisjes. Het is hier dat je foto's moet nemen met de traditionele bootjes in de haven en het opschrift 'ik wilde dat je hier was'. Vanuit Ribeira kun je ook de portwijnhuizen aan de andere kant van de rivier zien, evenals de rivieroever Cais de Gaia.
  lasterundbagger.net  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
N'oubliez pas une échappée à Cannes pour y découvrir la croisette, le Palais des festivals, l'ambiance d'une jolie ville de la côte d'Azur. Saint-Tropez se veut un passage obligé avec ses maisons colorées, ses ruelles, ses plages et ses célèbres villas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlei-suves.com als Prioritätsdomäne definieren
Uiteraard wil u ook naar Cannes om er la Croisette, het Paleis van het filmfestival te gaan bekijken en de sfeer op te snuiven van een mooie bebloemde stad aan de Azurenkust. Saint-Tropez is een absolute must met zijn kleurrijke huizen, de pittoreske steegjes, de stranden en de beroemde villa's. Voor de sportievelingen mag een ommetjes naar de gorges du Verdon niet ontbreken. Adembenemend mooie landschappen zijn de beloning waarvoor iedereen er wel eens wil komen. Bovendien valt er ook heel wat te beleven. Nu we toch op weg zijn kan Monaco er ook nog bij? De machtige rots en het prinsbisdom beloven u een aangenaam dagje uit met het gezin en de vrienden.
  www.pruksalab.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
«L’Isola Superiore», plus connue sous le nom d’Isola « dei Pescatori » afin de souligner l’occupation à laquelle se sont adonnés ses habitants depuis fort longtemps, se présente comme un spectaculaire dédale de ruelles pavées entourées de maisons colorées particulièrement pittoresques.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencampingrose.it als Prioritätsdomäne definieren
Het eiland Isola Superiore, beter bekend als “eiland van de vissers”, wat op de voornaamste activiteit van de inwoners wijst, is een prachtig labyrint van geplaveide steegjes met karakteristiek gekleurde huizen. De parel van het eiland is het kerkje San Vittore uit de XI eeuw. In de talloze restaurantjes kan men de typische gerechten van het meer proeven. De kraampjes en winkeltjes in de straten maken de sfeer nog pittoresker.
  3 Treffer ero-ex.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Bergen avec ses maisons colorées, au sud-ouest, se trouve aux portes des fjords norvégiens, situé sur Sognefjord, le plus long et le plus profond du pays. Bergen était également la ville du compositeur Edvard Grieg.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenavis.be als Prioritätsdomäne definieren
Bergen in het zuidwesten, met haar kleurrijke huizen, is de poort naar de Noorse fjorden en ligt naast de Sognefjord, het langste en diepste fjord van Noorwegen. In Bergen woonde de componist Edvard Grieg; zijn voormalige huis is nu een museum over zijn leven en muziek. Bryggen, de oudste wijk van Bergen, ligt op een spectaculaire locatie aan de waterkant en heeft de sfeer behouden van een intieme kustgemeenschap. In de afgelopen jaren is de wijk uitgegroeid tot favoriete locatie voor kunstenaars en u vindt hier verschillende boetieks en galerieën.
  2 Treffer www.hotel-santalucia.it  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Situé dans un quartier calme de Bursa, le Safran Hotel est entouré par des maisons colorées dotées de baies vitrées. Occupant une demeure de style ottoman, l'établissement se trouve à 500 mètres de la Grande Mosquée de Bursa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren
Safran Hotel ligt in een rustige wijk van Bursa, en is omgeven door kleurrijke huizen met erkers. Het hotel is gevestigd in een huis in Ottomaanse stijl, en ligt op 500 meter van de Grote Moskee van Bursa. De kamers van Safran Hotel zijn voorzien van vloerbedekking, een satelliet-tv, airconditioning en een minibar. Ze beschikken ook over gratis WiFi. Er wordt bij het hotel dagelijks een open ontbijtbuffet verzorgd. De hele dag door kunt u ook gratis thee en koffie krijgen. U vindt restaurants en... markten op slechts 10 meter afstand. Safran Hotel ligt naast het kasteel van Bursa. Er is gratis privéparkeergelegenheid bij het hotel. De luchthaven van Yenisehir ligt op 45 km afstand.
  3 Treffer www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Envie de vivre une expérience originale ? Pourquoi ne pas se balader en charmante compagnie autour des maisons colorées de la rue Caminito, ou profiter d'une journée artisanale dans le quartier San Telmo ?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotornot.com als Prioritätsdomäne definieren
Op zoek naar leuke mensen in Buenos Aires om mee te feesten, kletsen en ervaringen mee te delen? Hot or Not heeft een gevarïeerd ledenbestand waardoor je ongetwijfeld mensen tegen zult komen die je aanspreken. Het is al uitgegroeid tot één van de grootste sociale netwerken in de wereld! Spreek met een ander lid af om samen bij Los Bosques de Palermo of El Rosedal wat “mates” te drinken, een traditioneel Argentijns drankje. En geniet vervolgens van een wandeling door Jardín Japonés. Eet daarna wat bij Puerto Madero - met een spectaculair uitzicht van de stad. Sluit af met een knallend feest in Esperanto of Kika. Vul je weekenden met leuke plannen, zoals een mooie wandeling langs de kleurrijke huizen van Caminito of San Telmo. Word vandaag lid en laat het werkelijkheid worden!
  3 Treffer www.sitesakamoto.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Après la visite de la commune (nom qui est connu ghettos), aujourd'hui parsemé de quelques nouvelles maisons colorées qui donne au gouvernement, nous nous dirigeons vers ce qui peut être considéré comme le golden mile de la lutte contre l'apartheid.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren
Na de tour van de gemeente (naam die bekend is getto), vandaag bezaaid met een aantal nieuwe gekleurde huizen die de regering geeft, we naar wat kan worden beschouwd als de gouden mijl van de strijd tegen apartheid. In een straal van twee kilometer, met verwijzing Orlando Street West, vind het oude huis van Nelson Mandela, waar hij woonde tot hij werd gearresteerd in 1961 en nu een museum (geeft een overzicht van zijn leven); Orlando School West, waaruit de student kwam Hector Pieterson, protagonist van de meest beroemde foto van racistische onderdrukking apartehid, een 16 Juni 1976, waarbij de politie neergeschoten en belandde het doden van honderden tieners studenten protesteren omdat ze opgelegd de school Afrikaner en Engels waren verboden; de indrukwekkende Hector Pieterson Museum (het bezoek is nodig om te begrijpen wat waren die blanke suprematie harde tijden. Het zet de kriebels); en bestaande huizen Nobelprijs voor de Vrede, Desmond Tutu, en de ex-vrouw van de mythe in heel Zuid-Afrika, Winnie Mandela. Beide zijn heel luxueus.