Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 336 Résultats 190 Domaines Page 8

3 Résultats www.fedweb.belgium.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il y a une différence entre les contractuels et les statutaires.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fedweb.belgium.be comme domaine prioritaire	Er is een verschil tussen contractuelen en statutairen.

www.universitairestichting.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A l'occasion de cette réception un échange de vues a été organisé sur le thème "Toutes neutres? Y a-t-il encore une différence philosophique entre les universités belges — et en faut-il une?" avec le pro-recteur Didiers Viviers (ULB) et le recteur honoraire Mark Waer (KU Leuven), moderé par le Prof.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir universitairestichting.be comme domaine prioritaire

De leden van de Club van de Universitaire Stichting en hun parner werden hartelijk uitgenodigd op de Nieuwjaarsreceptie op donderdag 26 januari 2017 om 17.30 u. Bij deze gelegenheid organiseerden we een gedachtenwisseling met als thema: "Iedereen neutraal? Bestaat er nog een filosofisch verschil tussen Belgische universiteiten — en moet er nog één zijn?" en als deelnemers ererector Mark Waer (KU Leuven) en pro-recteur Didier Viviers (ULB), gemodereerd door Prof. Philippe Van Parijs (UC Louvain).

www.fondationuniversitaire.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fondationuniversitaire.be comme domaine prioritaire

pourvoiriecotenord.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Chez ETC, nous cherchons à vraiment faire une différence dans la collectivité, en appliquant une politique d'engagement bien conçue. Nous apportons notre soutien dans le domaine de l'éducation, pour des projets d'amélioration de l'environnement local, ou en encourageant les gens à mener une vie saine.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir enritec.com comme domaine prioritaire

Bij ETC willen we een verschil maken voor de lokale gemeenschap door met een goed ontwikkeld beleid onze betrokkenheid te tonen. Dat kan zijn op het gebied van onderwijs, door de ondersteuning van plannen voor de verbetering van de lokale woonomgeving of door een gezonde levenswijze te stimuleren. Overal waar we actief zijn, willen we ons als een goede buur gedragen. ETC toont zijn betrokkenheid door donaties aan lokale goede doelen. Het management van het de betreffende locatie bepaalt welke donaties worden gedaan.

2 Résultats gift.lungarnocollection.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La différence entre Mizuho et Sakura dans le temps total du voyage pour l' exécution de l'ensemble Osaka - itinéraire Kagoshima est à seulement 25 minutes, de sorte que vous ne risquez pas de remarquer même une différence , sauf si vous êtes sur un calendrier très serré.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jrpass.com comme domaine prioritaire	Het verschil tussen Mizuho en Sakura in de totale reistijd voor het rennen van de hele route van Osaka - Kagoshima bedraagt slechts 25 minuten, dus het is onwaarschijnlijk dat u zelfs een verschil ziet, tenzij u op een zeer strak schema bent. (Hoewel we kunnen begrijpen of u zo snel mogelijk naar de aanvang wilt komen: D).

www.elektroremont.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

mettre fin à la discrimination résultant du fait qu’un chômeur dont le partenaire est un travailleur salarié percevant un revenu limité est considéré comme cohabitant ayant charge de famille tandis qu’un chômeur dont le partenaire est travailleur indépendant est d’office considéré comme cohabitant sans charge de famille, quel que soit le montant du revenu (éventuellement limité) de son partenaire indépendant. A partir de la deuxième année de chômage, cette distinction entraîne une différence sensible dans le montant des allocations de chômage octroyées.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir foederalerombudsmann.be comme domaine prioritaire

De discriminatie tussen werklozen wegwerken die erin bestaat dat een werkloze wiens loontrekkende partner slechts een beperkt inkomen heeft, ambtshalve beschouwd wordt als samenwonend met gezinslast, terwijl de werkloze wiens partner zelfstandige is, beschouwd wordt als samenwonend zonder gezinslast, ongeacht de (eventueel beperkte) omvang van het inkomen van de zelfstandige partner. Vanaf het tweede jaar werkloosheid leidt dit onderscheid tot een aanzienlijk verschil in het bedrag van de uitgekeerde werkloosheidstoelage.

www.universityfoundation.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir universityfoundation.be comme domaine prioritaire

www.moma-design.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir universitairestichting.be comme domaine prioritaire

4 Résultats www.unigis.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

YouthBuild fait une différence dans toutes les vies qu'elle touche, si vous êtes l'étudiant dans le programme, la famille d'accueil une nouvelle maison, ou le bénéficiaire d'une activité de service communautaire.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ppep.org comme domaine prioritaire

YouthBuild is een kans om een deel van iets dat groter is dan jij. Het is hard werken, Het is het leren, en het is het verdienen van je weg. YouthBuild maakt het verschil in de levens het aanraakt, of u de student in het programma, de familie ontvangen van een nieuw huis, of de ontvanger van een taakstraf activiteit. Het is een onderdeel van een community voor het grotere goed van alle betrokkenen en het tonen van dat positieve verandering is altijd mogelijk. Het wordt opstaan om 5:00ben om op een bouwterrein leren waardevolle werk vaardigheden of wordt opdagen voor GED lessen op 7:00op. Het is de ontwikkeling van leiderschap, jeugdraden, en betrokken te raken in zichzelf en de gemeenschap.

3 Résultats www.sitesakamoto.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Il existe de nombreuses façons de se sentir à la maison dans une ville étrange. Mille détails à la fantaisie de chaque voyageur, parfois imperceptible pour les autres, Faire une différence. Sauf écraser rares à première vue, sont persistantes ces éclairs que nous gagnons pour la cause.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire

Er zijn vele manieren om zich thuis voelen in een vreemde stad. Duizend details aan de grillen van elke reiziger, soms waarneembaar voor anderen, Make a Difference. Behalve zeldzame verliefd op het eerste gezicht, zijn groenblijvende die flitsen die we verdienen voor de oorzaak. Yo no me voelde onderdeel van Stockholm totdat ik op een fiets en toerde het eiland Djurgarden, de groene long van de stad, ingebed in een natuurlijk park vol Zweedse hoofdstad. En de stad leeft op wiel-fiets, middel-, een cultuur diep geworteld in de bevolking voor de komende jaren waarin we de achterkant van het zadel en de handen moeten benaderen op het stuur. Stockholm is moeilijk te begrijpen zonder dat op de fiets. En als het tussen de landschappen van Djurgarden, veel beter.

archives.media.gm.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

En Allemagne et au Royaume-Uni, les ventes de microspaces ont atteint respectivement 16.500 et 21.500 unités, avec cependant une différence notable entre les deux pays puisqu'au Royaume-Uni, ce chiffre représentait 23% du segment des minis, contre 6,3% seulement en Allemagne.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir archives.media.gm.com comme domaine prioritaire

De microvanverkoop bedroeg in Duitsland en Groot-Brittannië respectievelijk 16.500 en 21.500 stuks. Er was echter een belangrijk verschil tussen de twee landen: in Groot-Brittannië was die verkoop goed voor meer dan 23% van de mini-markt. In Duitsland daarentegen bedroeg dat aandeel slechts 6,3%. In Frankrijk en Spanje gaan achter de verkoopcijfers van 1999, respectievelijk 8.000 en 12.700 stuks, even uiteenlopende marktaandelen schuil: minder dan 6% in Frankrijk en 25% in Spanje. In België vertegenwoordigen de microvans in 1999 17,3% van de mini's (tegenover 15,1% in 1998). Zij maken daarmee 4% uit van het segment.

www.bfi.byg.dtu.dk

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Nick Van Otten, chef de projet chez DCA, témoigne : « Dans une première phase, nous avions posé et sablé tous les pavés. Dans un deuxième temps, certaines zones ont été remplacées par des pavés Greenbrick, selon le dessin choisi par l’architecte et le maître de l’ouvrage. À Niel, seule la zone de parking a bénéficié d’un pavage de ce type, afin de créer une différence nette avec la zone de circulation. Enlever les pavés et les remplacer par des pavés Greenbricks est une opération relativement fastidieuse, mais nous en avons tenu compte en établissant notre devis. Par la suite, la terre végétale a été répartie avec des machines classiques sur tout le revêtement en dur et les trous ont été bien remplis par brossage. Après le nettoyage de la terre végétale excédentaire, on peut ensemencer les pavés Greenbrick comme un gazon. Le résultat est très joli et les Greenbricks confèrent une touche verte au parking réalisé. »

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir stradusinfra.be comme domaine prioritaire

Aansluitend hierop werd - tussen de nieuwe sporthal en de Vogelzanglaan/Jan Van Rijswijcklaan - een parking met een tweehonderdtal parkeerplaatsen voor voertuigen en een honderdtal fietsparkeerplaatsen ontworpen. Naast de voorziening van infiltratiebekkens voor het hemelwater werden de parkeervakken ingericht met behulp van grasbetontegels met lijnmotief in het formaat 30x30x12 cm. Het aandeel voegen van deze grasbetontegels, die in blokverband geplaatst worden, bedraagt 50%. Door de afwisseling van beton- met grasstroken kregen de parkeervakken een leuk lijnenpatroon met groen karakter. Een esthetische én duurzame oplossing dus.

www.malgra.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Il fournit une synchronisation incroyablement précise et un contrôle de cette synchronisation, ainsi qu'une norme de fréquence qui n'évoluera pas au fil du temps. En cas de besoin, cette garantie de précision et de fiabilité fait une différence cruciale', déclare Jörg Urban, Directeur Business Development chez Oscilloquartz.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arcadiz.com comme domaine prioritaire

"Onze OSA 5411 zal ervoor zorgen dat het ASTRID netwerk constant op het hoogste niveau presteert. Het levert ongelooflijk nauwkeurige synchronisatie en controle van deze synchronisatie, evenals een frequentiestandaard die niet na verloop van tijd zal veranderen. In momenten van nood, maken die garantie van nauwkeurigheid en betrouwbaarheid een cruciaal verschil ", aldus Jörg Urban, Directeur Business Development bij Oscilloquartz. "Onze OSA 5411 omvat dual field vervangbare voedingen die zorgen voor continue werking en dienen om diensten te beschermen tegen onverwachte uitval. Hij is ook ontworpen om flexibel en robuust te zijn, waardoor het ASTRID netwerk slaagt in haar cruciale rol bij de bescherming van de Belgische bevolking. "

2 Résultats www.onssrapportannuel.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Nous avons des limites à respecter lorsque nous comparons les listes. Il n'est évidemment pas question d'adresser un courrier à un employeur pour une différence de 3 euros qui proviendrait soit d'un mauvais calcul, soit d'une erreur d'arrondi.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onssrapportannuel.be comme domaine prioritaire

Bij onze vergelijking van de lijsten hanteren we een aantal grenzen. We gaan een werkgever natuurlijk niet aanschrijven voor een verschil van 3 euro; dat is gewoon een telfout of een afrondingsfout. Voor niet-aangiften komen wij in actie bij een bijdrageverschil van 200 euro, en voor verschillen hebben wij als grens 1.000 euro gesteld. We zijn dus wat strenger voor werkgevers die helemaal geen aangifte gedaan hebben. De lijsten verdeel ik onder mijn medewerkers en ik maak de brieven. We geven de werkgever 30 of 45 dagen om te reageren. En dan krijgen we telefoons, met vragen of met de toestemming om dingen aan te passen. Twee maanden na het versturen van de brieven is het hier zeer druk…

www.agemployeebenefits.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Dans ce cas, vos réserves acquises seront versées à vos bénéficiaires si vous deviez décéder avant de recevoir votre pension complémentaire (en principe au moment de prendre votre pension légale). Il y a également d’autres changements, qui peuvent induire une différence au niveau du montant de votre pension complémentaire.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agemployeebenefits.be comme domaine prioritaire

Als u zich bevindt in een situatie beschreven onder 'Over welke situatie gaat het?', kan u kiezen om te genieten van een overlijdensdekking die gelijk is aan het bedrag van het aanvullend pensioen dat u hebt opgebouwd (de 'verworven reserves'). In dat geval worden uw verworven reserves uitgekeerd aan uw begunstigden als u overlijdt vóór u uw aanvullend pensioen ontvangt (in principe het ogenblik waarop u met wettelijk pensioen gaat). Er zijn geen andere wijzigingen, maar het bedrag van uw aanvullend pensioen kan daardoor verschillen. Zie hiervoor ook de volgende vraag.

2 Résultats www.rszjaarverslag.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rszjaarverslag.be comme domaine prioritaire

3 Résultats www.rabobank.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La prime de fidélité est payée un peu plus rapidement pour les versements crédités sur le compte juste avant le début d'un nouveau trimestre plutôt que juste après. Pour les montants importants, cela représente parfois une différence de quelques euros par an.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rabobank.be comme domaine prioritaire	De getrouwheidspremie wordt iets sneller uitbetaald voor stortingen die op een rekening toekomen vlak voor het begin van een nieuw trimester, dan vlak na. Op grote bedragen kan dat soms enkele euro’s verschillen per jaar.

kortele.nordea.lt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La maison pédagogique rend également possible l’utilisation d’une caméra thermique. La maquette, une fois fermée, est soumise à une différence de température entre son environnement intérieur et extérieur.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cdr-brc.be comme domaine prioritaire	Het pedagogisch huis maakt ook het gebruik van een thermische camera mogelijk. Zodra de maquette is gesloten, wordt er een temperatuurverschil gecreëerd tussen de binnenomgeving en de buitenomgeving ervan. De thermische camera wordt vervolgens gebruikt om de warmtelekken te visualiseren.

avlida.hotelsinpaphos.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

«Nous soutenons financièrement des personnes et des associations lorsque celles-ci ne peuvent pas être aidées par les pouvoirs publics ou d’autres instances. Dans ces cas, les contributions de JKS sont discrètes et pour ainsi dire anonymes, sans que la fondation en fasse de publicité. Je trouve que c’est une démarche formidable. Ce sont quelquefois de petits montants, mais ceux-ci peuvent faire une différence énorme pour leurs bénéficiaires. Souvent, nous mettons aussi nous-mêmes la main à la pâte.»

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir engie.be comme domaine prioritaire

“We ondersteunen mensen en organisaties financieel als ze niet bij de overheid of bij andere instanties terecht kunnen. JKS draagt dan bijna anoniem bij, zonder zichzelf op de borst te kloppen. Dat vind ik geweldig. Het gaat soms over kleine bedragen, maar voor de ontvangers kan het een wereld van verschil maken. Vaak steken we ook zelf de handen uit de mouwen.”

justice.belgium.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le but d'une société est d'enrichir ses membres. C'est une différence importante par rapport à l'asbl qui ne peut fournir d'avantage matériel à ses membres. Cela signifie que les membres d'une asbl ne peuvent pas recevoir des avantages qui proviennent des activités de l'association.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir justice.belgium.be comme domaine prioritaire	Het doel van een vennootschap is haar leden te verrijken. Dit betekent een groot verschil met de vzw die haar leden geen stoffelijk voordeel mag verschaffen. De leden van een vzw mogen met andere woorden geen voordelen ontvangen die voortvloeien uit de activiteiten van de vereniging.

2 Résultats www.hslixin.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Est-ce qu'il y a une différence entre la S 1000 RR et la HP4 RACE ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bmw-motorrad.be comme domaine prioritaire	Is er verschil tussen de S 1000 RR en de HP4 RACE?

www.inasti.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Remarque: il y a là une différence par rapport au régime des travailleurs salariés. Chaque enfant y bénéficie d'un supplément d'âge.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir inasti.be comme domaine prioritaire	Opmerking: Dit verschilt van het werknemersstelsel. Daar wordt er voor ieder kind leeftijdsbijslag toegekend.

2 Résultats www.onprvp.fgov.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il y a dans ce cas une différence selon que vous ayez au moins 50 ans ou non.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onprvp.fgov.be comme domaine prioritaire	In dit geval is er een verschil naar gelang u minstens 50 jaar is of niet.

www.fbb.org.br

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Y a-t-il une différence avec l’Assurance Hospitalisation de mon employeur?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir coronadirect.be comme domaine prioritaire	Is er een verschil met de Hospitalisatieverzekering bij mijn werkgever?

3 Résultats www.uniholz.hu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	C’est l’une des choses que nous faisons pour faire une différence positive en Belgique et en Afrique.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir janegoodall.be comme domaine prioritaire	Dit is een van onze acties die een positief verschil maakt in België, maar ook in Afrika.

www.chantzis.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dans nos appartements vous vous sentirez comme à la maison, à une différence près : vous disposerez de tout le confort du camping à deux pas de la plage.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir camping-lasiesta.com comme domaine prioritaire	In onze appartementen zal je je thuis voelen, maar met één verschil, je hebt alle gemakken van de camping binnen handbereik en je bent heel dicht bij het strand.

2 Résultats www.lit-across-frontiers.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tous les VPN peuvent potentiellement ralentir votre connexion internet, mais le réseau ExpressVPN est optimisé pour la vitesse, de sorte que les utilisateurs voient rarement une différence.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir expressvpn.com comme domaine prioritaire	Alle VPNs kunnen eventueel uw internet verbinding vertragen, maar het netwerk van ExpressVPN is op snelheid geoptimaliseerd, daardoor merken gebruikers maar zelden het verschil.

2 Résultats betaniatravel.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Grâce à mon travail, je suis devenue un modèle à imiter pour qu’une personne puisse faire une différence, même minime, qu’elle apprenne à vivre harmonieusement avec la Terre et respecte toutes les créatures vivantes.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir www2.padi.com comme domaine prioritaire

Ik breng in de praktijk wat de verandering is die we willen zien. Door mijn werk ben ik een rolmodel geworden, van hoe een persoon verschil kan maken. Het maakt niet uit hoe klein dat verschil is, maar het laat zien hoe je liefdevol voor onze aarde en met respect voor andere levende wezens kunt leven. Ik denk dat we de zeeën of welk kostbaar aards leven dan ook niet kunnen redden als we niet beginnen met onszelf te veranderen, of leren van onszelf te houden. In mijn lessen aan de jongeren en in mijn lezingen deel ik niet alleen verhalen over de zee en maak ik mensen bewust van de deplorabele staat waarin de oceanen verkeren. Ik stimuleer mensen ook in zichzelf te geloven, te leren om respect en liefde voor jezelf te hebben, moedig te zijn, iets wat onmogelijk lijkt proberen te bereiken, en dat te verbinden aan het niet alleen nemen van de aarde maar ook iets terug te geven en een stem te geven aan de dingen die zelf geen stem hebben.

8 Résultats www.ordomedic.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Une différence importante cependant: dans le texte de la Communauté française, I'accord des parents ou du tuteur de l'enfant conditionne la transmission des conclusions du médecin entre les différents services alors que dans le texte néerlandais, cette transmission est automatique.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ordomedic.be comme domaine prioritaire	Beide teksten vertonen toch een wezenlijk verschil: in de Nederlandstalige tekst wordt bepaald dat de besluiten van de geneesheer stelselmatig aan de verschillende diensten worden overgemaakt terwijl in de tekst van de Franse Gemeenschap wordt bepaald dat daartoe de toestemming van de ouders of de voogd is vereist.

www.hwcopper.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La combinaison d’une approche unique guidée par une méthode de travail éprouvée, évolutive avec un large éventail de services, et un personnel unique, motivé et qualifié, nous permettent de vraiment faire une différence pour vous.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jfs.be comme domaine prioritaire	In de wereld van Field Services is Janssens écht apart. De combinatie van een unieke aanpak gedreven door een bewezen, schaalbaar werkmodel met een brede waaier aan diensten, en zeldzaam gemotiveerde en gekwalificeerde medewerkers maakt dat we écht een verschil kunnen maken voor u.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

une différence – Traduction en Néerlandais – Dictionnaire Keybot