une étude sur les – Niederländisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      47 Ergebnisse   38 Domänen
  terreplurielle.org  
En 2015 le Service Étude et Politique de Fedasil a entamé une étude sur les personnes vulnérables ayant des besoins spécifiques au sein du réseau d’accueil. La première phase de cette étude a été achevée.
De Dienst Studie en Beleid van Fedasil startte in 2015 met een studie naar kwetsbare personen met specifieke noden binnen het opvangnetwerk. De eerste fase van deze studie is afgerond.
  www.shafallah.org.qa  
Deux des axes essentiels des travaux du GP « Réforme de l’Union » portent sur le statut de l’Union en tant qu’organisation spécialisée du système onusien et sur l’organisation et le financement des activités extrabudgétaires de l’UPU. Le Conseil d’administration s’est vu confier la tâche de réaliser une étude sur les possibilités d’adaptation de la mission de l’Union énoncée dans le préambule de la Constitution.
Binnen de Administratieve Raad zit het BIPT twee projectgroepen voor. De eerste werkt aan de hervorming van de Vereniging, de tweede aan de Akten van de Vereniging. Twee van de voornaamste activiteitenassen van de PG “Reform of the Union” hebben betrekking op het statuut van de Vereniging als gespecialiseerde organisatie onder het VN-stelsel en op de organisatie en de financiering van de extrabudgettaire activiteiten van de UPU. De Administratieve Raad heeft de opdracht gekregen een studie uit te voeren omtrent de mogelijkheden tot aanpassing van de opdracht van de Vereniging geformuleerd in de inleiding van de Stichtingsakte. In dat kader heeft het BIPT een beroep gedaan op de VUB (Vrije Universiteit Brussel) om een studie te krijgen die zou dienen als juridische basis bij zijn denkwerk en die zou dienen als referentiedocument voor de hele wereldpostgemeenschap.
  therepopulation.com  
Deux des axes essentiels des travaux du GP « Réforme de l’Union » portent sur le statut de l’Union en tant qu’organisation spécialisée du système onusien et sur l’organisation et le financement des activités extrabudgétaires de l’UPU. Le Conseil d’administration s’est vu confier la tâche de réaliser une étude sur les possibilités d’adaptation de la mission de l’Union énoncée dans le préambule de la Constitution.
Binnen de Administratieve Raad zit het BIPT twee projectgroepen voor. De eerste werkt aan de hervorming van de Vereniging, de tweede aan de Akten van de Vereniging. Twee van de voornaamste activiteitenassen van de PG “Reform of the Union” hebben betrekking op het statuut van de Vereniging als gespecialiseerde organisatie onder het VN-stelsel en op de organisatie en de financiering van de extrabudgettaire activiteiten van de UPU. De Administratieve Raad heeft de opdracht gekregen een studie uit te voeren omtrent de mogelijkheden tot aanpassing van de opdracht van de Vereniging geformuleerd in de inleiding van de Stichtingsakte. In dat kader heeft het BIPT een beroep gedaan op de VUB (Vrije Universiteit Brussel) om een studie te krijgen die zou dienen als juridische basis bij zijn denkwerk en die zou dienen als referentiedocument voor de hele wereldpostgemeenschap.
  www.tredess.com  
Deux des axes essentiels des travaux du GP « Réforme de l’Union » portent sur le statut de l’Union en tant qu’organisation spécialisée du système onusien et sur l’organisation et le financement des activités extrabudgétaires de l’UPU. Le Conseil d’administration s’est vu confier la tâche de réaliser une étude sur les possibilités d’adaptation de la mission de l’Union énoncée dans le préambule de la Constitution.
Binnen de Administratieve Raad zit het BIPT twee projectgroepen voor. De eerste werkt aan de hervorming van de Vereniging, de tweede aan de Akten van de Vereniging. Twee van de voornaamste activiteitenassen van de PG “Reform of the Union” hebben betrekking op het statuut van de Vereniging als gespecialiseerde organisatie onder het VN-stelsel en op de organisatie en de financiering van de extrabudgettaire activiteiten van de UPU. De Administratieve Raad heeft de opdracht gekregen een studie uit te voeren omtrent de mogelijkheden tot aanpassing van de opdracht van de Vereniging geformuleerd in de inleiding van de Stichtingsakte. In dat kader heeft het BIPT een beroep gedaan op de VUB (Vrije Universiteit Brussel) om een studie te krijgen die zou dienen als juridische basis bij zijn denkwerk en die zou dienen als referentiedocument voor de hele wereldpostgemeenschap.
  elpaseodelmar.es  
Récemment la revue médicale Huisarts Nu a publié une étude sur les raisons qui poussent les patients à postposer une visite chez le médecin généraliste. Leur conclusion est que l’actuel régime du tiers payant n’est pas suffisant et qu’une généralisation s’avère nécessaire pour les deux raisons suivantes:
Recent publiceerde het medisch vaktijdschrift Huisarts Nu onderzoek naar redenen waarom patiënten een bezoek aan de huisarts uitstellen. Twee vaststellingen doen hen besluiten dat de huidige derde-betaler niet genoeg is en dat een veralgemening nodig is: 1) Ondanks hun vertrouwensrelatie met de huisarts blijken patiënten het moeilijk te vinden zelf hun financiële moeilijkheden ter sprake te brengen tijdens een consult. 2) Het uitstelgedrag manifesteert zich meer en meer in groepen die voorheen niet als risicovol aanzien werden.(6)
  www.meyerturku.fi  
Deux des axes essentiels des travaux du GP « Réforme de l’Union » portent sur le statut de l’Union en tant qu’organisation spécialisée du système onusien et sur l’organisation et le financement des activités extrabudgétaires de l’UPU. Le Conseil d’administration s’est vu confier la tâche de réaliser une étude sur les possibilités d’adaptation de la mission de l’Union énoncée dans le préambule de la Constitution.
Binnen de Administratieve Raad zit het BIPT twee projectgroepen voor. De eerste werkt aan de hervorming van de Vereniging, de tweede aan de Akten van de Vereniging. Twee van de voornaamste activiteitenassen van de PG “Reform of the Union” hebben betrekking op het statuut van de Vereniging als gespecialiseerde organisatie onder het VN-stelsel en op de organisatie en de financiering van de extrabudgettaire activiteiten van de UPU. De Administratieve Raad heeft de opdracht gekregen een studie uit te voeren omtrent de mogelijkheden tot aanpassing van de opdracht van de Vereniging geformuleerd in de inleiding van de Stichtingsakte. In dat kader heeft het BIPT een beroep gedaan op de VUB (Vrije Universiteit Brussel) om een studie te krijgen die zou dienen als juridische basis bij zijn denkwerk en die zou dienen als referentiedocument voor de hele wereldpostgemeenschap.
  smmnet.com  
Deux des axes essentiels des travaux du GP « Réforme de l’Union » portent sur le statut de l’Union en tant qu’organisation spécialisée du système onusien et sur l’organisation et le financement des activités extrabudgétaires de l’UPU. Le Conseil d’administration s’est vu confier la tâche de réaliser une étude sur les possibilités d’adaptation de la mission de l’Union énoncée dans le préambule de la Constitution.
Binnen de Administratieve Raad zit het BIPT twee projectgroepen voor. De eerste werkt aan de hervorming van de Vereniging, de tweede aan de Akten van de Vereniging. Twee van de voornaamste activiteitenassen van de PG “Reform of the Union” hebben betrekking op het statuut van de Vereniging als gespecialiseerde organisatie onder het VN-stelsel en op de organisatie en de financiering van de extrabudgettaire activiteiten van de UPU. De Administratieve Raad heeft de opdracht gekregen een studie uit te voeren omtrent de mogelijkheden tot aanpassing van de opdracht van de Vereniging geformuleerd in de inleiding van de Stichtingsakte. In dat kader heeft het BIPT een beroep gedaan op de VUB (Vrije Universiteit Brussel) om een studie te krijgen die zou dienen als juridische basis bij zijn denkwerk en die zou dienen als referentiedocument voor de hele wereldpostgemeenschap.
  www.womenpriests.org  
Le Département de « Foi et Constitution », à l’Assemblée du COE de La Nouvelle-Delhi en 1961, fut prié de préparer, en collaboration avec le Département de « Coopération entre Hommes et Femmes dans l’Église, la Famille et la Société », une étude sur les questions théologiques soulevées par le problème de l’ordination des femmes (cf Nouvelle-Delhi 1961, Neuchâtel, 1962, p. 166, 169).
Voetnoot 9. Op de Assemblee van de Wereldraad van Kerken in New Delhi in 1961 werd de Afdeling voor Geloof en Kerkorde gevraagd in samenwerking met de Afdeling voor Samenwerking van Mannen en Vrouwen in Kerk, Gezin en Samenleving een studie voor te bereiden over de theologische vragen die gerezen waren door het probleem van de wijding van vrouwen (vgl. Nouvelle Delhi 1961, Neuchâtel, 1962, blz. 166, 169 [Katholiek Archief 17 (1962), 375]). Voor de discussie over het probleem op de assemblee in Nairobi, zie E. Lanne, Points chauds de la Ve Assemblée mondial du Conseil oecumeenique des Églises à Nairobi..., in Revue théologique de Louvain, 7, 1976, blz. 197-199: Les femmes dans 1'Église (zie ook Archief van de Kerken 31 (1976), 344, 348).
  www.goca.be  
CITA a, en collaboration avec un consortium, répondu en 2010 à un appel d'offre émis par la Commission Européenne pour établir une étude sur les émissions. L'objectif principale de cette étude est la définition d'une nouvelle procédure de test et de nouveaux équipements pour la mesure des émissions de NO, NO2 et PM (mesure des particules) des véhicules diesel pendant le contrôle périodique.
CITA heeft in 2010 samen met een consortium gereageerd op een offertevraag om een emissiestudie uit te voeren, uitgeschreven door de Europese Commissie. De voornaamste doelstelling van de studie is de definiëring van een nieuwe testprocedure en de keuze van alternatieve uitrusting voor de meting van de emissies NO, NO2 en PM (particules measurement) bij dieselvoertuigen tijdens de periodieke keuring. CITA heeft de aanbesteding toegekend gekregen en is in 2011 gestart. GOCA heeft, als partner van CITA, een belangrijk deel van het onderzoek op zich genomen als projectleider voor het deel ‘literatuurstudie'.
  triptobasquecountry.com  
Une étude sur les traitements du cancer a démontré que si vous remplacez les traitements recommandés par des professeurs par ceux sélectionnés grâce aux mega données, le taux de guérison passe de 50 à 70 %. La différence est énorme ! Mais un troisième scénario a aussi été étudié : la combinaison de mega données et de l’expertise des professeurs. Le taux d’efficacité est alors de 90 %. Les mega données et l’intelligence hypercognitive des superordinateurs ne remplacent donc pas encore l’expérience et l’intelligence sociale des humains.”
Herman Konings denkt echter niet dat alles voortaan door machines geregeld worden, wel integendeel. “Een onderzoek rond kankerbehandelingen heeft aangetoond dat als je door professoren aangeraden behandelingen vervangt door behandelingen die zijn geselecteerd op basis van big data, de aanslaande behandelingen verhogen van 50% naar 70%. Dat is enorm natuurlijk. Maar datzelfde onderzoek heeft ook een derde optie bekeken: een combinatie van big data en de expertise van professoren. En dan stijgt de doeltreffendheid van de behandelingen plots naar 90%. Alle hyper cognitieve intelligentie van supercomputers en big data ten spijt hebben we dus nog altijd de ervaringsdeskundigheid en sociale intelligentie van mensen nodig.”
  igvm-iefh.belgium.be  
Dans le cadre de la mission de l’Institut pour l’égalité des femmes et des hommes auprès d’un comité d’experts du Conseil de l’Europe relatif à la thématique du genre et de la santé, nous avons réalisé une étude sur les différences et les inégalités de genre dans les politiques de santé en Belgique.
In het kader van de missie van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen bij een expertencomité van de Raad van Europa met betrekking tot de thematiek van gender en gezondheid werd een studie verricht naar de genderverschillen en -ongelijkheden in het Belgische gezondheidsbeleid. In het onderzoek, dat deels was gebaseerd op consultatie van betrokken personen en verenigingen, werd een overzicht gegeven van de situatie op vlak van gender en gezondheid, om de aandacht te vestigen op het feit dat een meer rechtvaardig, zelfs efficiënt gezondheidsbeleid gevoelig moet zijn voor een genderanalyse.
  www.belgium.be  
Les chiffres belges s’écartent sur différents points des résultats de l’étude européenne MAIDS (Motorcycle Accidents In-Depth Study, une étude sur les accidents de motos et de cyclomoteurs qui a été réalisée au cours de la période 1999-2000 en Allemagne, en Espagne, en France, en Italie et aux Pays-Bas).
De Belgische cijfers wijken op verschillende punten af van de Europese MAIDS-resultaten (Motorcycle Accidents In-Depth Study, een studie die liep van 1999 tot 2000 en een diepteonderzoek omvatte van ongevallen met gemotoriseerde tweewielers in Duitsland, Spanje, Frankrijk, Italië en Nederland). Zo telt ons land relatief minder motorongevallen binnen de bebouwde kom (55 % in België tegenover 62 % in MAIDS), meer ongevallen waarbij slechts één motorfiets en geen andere voertuigen betrokken zijn (23 % in België, 14 % in MAIDS), en meer ongevallen met motorrijders uit de jongere leeftijdsgroepen.
  2 Treffer www.feig.de  
Marcel Bonn-Miller, chercheur au Centre national du TSPT, a tenté de résoudre ce problème en menant une étude sur les anciens combattants qui se soignaient avec du cannabis, puis ont arrêté. Sa conclusion suggère que ceux qui abusent du cannabis pendant le traitement du TSPT ont des gains de traitement plus faibles après avoir cessé d’en consommer.
Marcel Bonn-Miller, onderzoeker bij het Nationaal Centrum van PTSS, probeerde deze kwestie aan te pakken door een onderzoek uit te voeren onder veteranen die wiet als zelfmedicatie gebruikten en vervolgens stopten. De conclusie impliceert dat mensen die wiet misbruiken tijdens de PTSS-behandeling  minder grote behandeleffecten hebben nadat ze hun wietgebruik stoppen.
  www.worldhistorysite.com  
Annabelle est chargée de mission au sein du département Connaissance Territoriale de l'Agence de Développement Territoriale (ADT). Ils effectuent actuellement (e.a.) une étude sur les équipements et les services publics à destination de la population à Bruxelles.
Annabelle is opdrachthouder binnen het departement Territoriale Kennis van het Agentschap voor Territoriale Ontwikkeling (ATO). Ze voeren momenteel (o.a.) een studie uit rond alle voorzieningen en openbare diensten voor de Brusselse bevolking. Deze studie moet mee richting geven aan de toekomstige acties van het Gewestelijk Plan voor Duurzame Ontwikkeling (GPDO) betreffende de noodzakelijke uitrustingen ten gevolge van de demografische boom.
  2 Treffer sensiseeds.com  
Le 19 décembre 2014, la commission de réforme législative de l’État de Victoria reçoit la demande de procéder à une étude sur les démarches devant être entreprises pour offrir l’accès, dans certains cas exceptionnels, aux produits à base de cannabis médicinal.
Op 19 december 2014 kreeg de rechtshervormingscommissie van Victoria het verzoek om onderzoek te doen naar de te nemen stappen om medicinale cannabisproducten in uitzonderlijke gevallen toegankelijk te maken. In augustus dit jaar presenteerde de commissie haar bevindingen in een rapport dat op 6 oktober jongstleden is behandeld in het parlement.
  www.educapoles.org  
Liz a travaillé au British Antarctic Survey (BAS) en tant que chimiste spécialisée en glaciologie. Elle y a mené une étude sur les noyaux de glace de l’Antarctique et le changement climatique. Elle a également travaillé comme guide sur des croisières touristiques en Antarctique et les îles sub-antarctiques.
Liz was als scheikundig glacioloog werkzaam aan het British Antarctic Survey waar zij de klimaatverandering bestudeerde aan de hand van Antarctische boorkernen. Bovendien gidste zij toeristen tijdens hun cruise naar Antarctica en omringende sub-Antarctische eilanden De laatste 10 jaar werkte Liz als milieuraadgever in deze gebieden en is zij educatief medewerker van de International Polar Foundation.
  www.escalusverona.com  
Les objectifs principaux du cluster DigiSol sont la consolidation et la diffusion des résultats des projets des 2 Mers VIVID, SHIVA, 3I et 2 Seas Trade, la réalisation d'une étude sur les bonnes pratiques dans le domaine des applications numériques e
De hoofddoelen van het DigiSol cluster zijn de versteviging en verspreiding van de resultaten van de 2 Zeeënprojecten, VIVID, SHIVA, 3i en 2 Seas Trade, het doen van een survey naar best practises op het gebied van digitale toepassingen en het gebruik v
  1070.makemeweb.net  
Le Médiateur fédéral recommande au parlement de réaliser une étude sur les mesures susceptibles de renforcer l’efficacité des tentatives d’éloignement à partir des maisons de retour, avant d’entreprendre la construction de nouvelles unités fermées au centre 127bis.
De federale Ombudsman vraagt aan de regering om een studie uit te voeren naar maatregelen die de doeltreffendheid kunnen verhogen van uitwijzingsprocedures vanuit terugkeerhuizen, vooraleer er nieuwe gesloten units gebouwd worden bij het centrum 127bis.
  mediateurfederal.be  
Le Médiateur fédéral recommande au parlement de réaliser une étude sur les mesures susceptibles de renforcer l’efficacité des tentatives d’éloignement à partir des maisons de retour, avant d’entreprendre la construction de nouvelles unités fermées au centre 127bis.
De federale Ombudsman vraagt aan de regering om een studie uit te voeren naar maatregelen die de doeltreffendheid kunnen verhogen van uitwijzingsprocedures vanuit terugkeerhuizen, vooraleer er nieuwe gesloten units gebouwd worden bij het centrum 127bis.
  jfks.de  
Le Médiateur fédéral recommande au parlement de réaliser une étude sur les mesures susceptibles de renforcer l’efficacité des tentatives d’éloignement à partir des maisons de retour, avant d’entreprendre la construction de nouvelles unités fermées au centre 127bis.
De federale Ombudsman vraagt aan de regering om een studie uit te voeren naar maatregelen die de doeltreffendheid kunnen verhogen van uitwijzingsprocedures vanuit terugkeerhuizen, vooraleer er nieuwe gesloten units gebouwd worden bij het centrum 127bis.
  www.elektroremont.com  
Le Médiateur fédéral recommande au parlement de réaliser une étude sur les mesures susceptibles de renforcer l’efficacité des tentatives d’éloignement à partir des maisons de retour, avant d’entreprendre la construction de nouvelles unités fermées au centre 127bis.
De federale Ombudsman vraagt aan de regering om een studie uit te voeren naar maatregelen die de doeltreffendheid kunnen verhogen van uitwijzingsprocedures vanuit terugkeerhuizen, vooraleer er nieuwe gesloten units gebouwd worden bij het centrum 127bis.
  federaleombudsman.be  
Le Médiateur fédéral recommande au parlement de réaliser une étude sur les mesures susceptibles de renforcer l’efficacité des tentatives d’éloignement à partir des maisons de retour, avant d’entreprendre la construction de nouvelles unités fermées au centre 127bis.
De federale Ombudsman vraagt aan de regering om een studie uit te voeren naar maatregelen die de doeltreffendheid kunnen verhogen van uitwijzingsprocedures vanuit terugkeerhuizen, vooraleer er nieuwe gesloten units gebouwd worden bij het centrum 127bis.
  www.mediateurfederal.be  
Le Médiateur fédéral recommande au parlement de réaliser une étude sur les mesures susceptibles de renforcer l’efficacité des tentatives d’éloignement à partir des maisons de retour, avant d’entreprendre la construction de nouvelles unités fermées au centre 127bis.
De federale Ombudsman vraagt aan de regering om een studie uit te voeren naar maatregelen die de doeltreffendheid kunnen verhogen van uitwijzingsprocedures vanuit terugkeerhuizen, vooraleer er nieuwe gesloten units gebouwd worden bij het centrum 127bis.
  www.ilo.org  
Une étude sur les origines de et les possibles réponses à la crise financière de 2008, préparée pour l'Union européenne.
Studie over de oorzaken en beleidsantwoorden op de financiële crisis van 2008. In samenwerking met en gefinancierd door de EU.
  www.venerabilisopus.org  
L’agence de communication mondiale LEWIS, a mené une étude sur les enjeux liés à l’employee advocacy … [Read more...]
Om een beetje leven in de brouwerij te brengen, nu de Amerikaanse president even in ons land … [Read more...]
  nano-conference.iop.kiev.ua  
Une étude sur les appareils électroménagers intelligents fait le lien avec l’automatisation intégrée
Onderzoekstudie intelligente huisapparatuur legt link met geïntegreerde leef- en woonautomatisering.
  www.pesalia.com  
Deux des axes essentiels des travaux du GP « Réforme de l’Union » portent sur le statut de l’Union en tant qu’organisation spécialisée du système onusien et sur l’organisation et le financement des activités extrabudgétaires de l’UPU. Le Conseil d’administration s’est vu confier la tâche de réaliser une étude sur les possibilités d’adaptation de la mission de l’Union énoncée dans le préambule de la Constitution.
Binnen de Administratieve Raad zit het BIPT twee projectgroepen voor. De eerste werkt aan de hervorming van de Vereniging, de tweede aan de Akten van de Vereniging. Twee van de voornaamste activiteitenassen van de PG “Reform of the Union” hebben betrekking op het statuut van de Vereniging als gespecialiseerde organisatie onder het VN-stelsel en op de organisatie en de financiering van de extrabudgettaire activiteiten van de UPU. De Administratieve Raad heeft de opdracht gekregen een studie uit te voeren omtrent de mogelijkheden tot aanpassing van de opdracht van de Vereniging geformuleerd in de inleiding van de Stichtingsakte. In dat kader heeft het BIPT een beroep gedaan op de VUB (Vrije Universiteit Brussel) om een studie te krijgen die zou dienen als juridische basis bij zijn denkwerk en die zou dienen als referentiedocument voor de hele wereldpostgemeenschap.
  www.la-reserve.info  
Deux des axes essentiels des travaux du GP « Réforme de l’Union » portent sur le statut de l’Union en tant qu’organisation spécialisée du système onusien et sur l’organisation et le financement des activités extrabudgétaires de l’UPU. Le Conseil d’administration s’est vu confier la tâche de réaliser une étude sur les possibilités d’adaptation de la mission de l’Union énoncée dans le préambule de la Constitution.
Binnen de Administratieve Raad zit het BIPT twee projectgroepen voor. De eerste werkt aan de hervorming van de Vereniging, de tweede aan de Akten van de Vereniging. Twee van de voornaamste activiteitenassen van de PG “Reform of the Union” hebben betrekking op het statuut van de Vereniging als gespecialiseerde organisatie onder het VN-stelsel en op de organisatie en de financiering van de extrabudgettaire activiteiten van de UPU. De Administratieve Raad heeft de opdracht gekregen een studie uit te voeren omtrent de mogelijkheden tot aanpassing van de opdracht van de Vereniging geformuleerd in de inleiding van de Stichtingsakte. In dat kader heeft het BIPT een beroep gedaan op de VUB (Vrije Universiteit Brussel) om een studie te krijgen die zou dienen als juridische basis bij zijn denkwerk en die zou dienen als referentiedocument voor de hele wereldpostgemeenschap.