ventre – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.bubok.com.ar
  "Ne vaudrait-il pas mie...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La lettre de Liesbeth Leemans à Anna: Tu vas te battre pour la petite fille qui grandit dans ton ventre, pour sa sœur si joyeuse, pour ton mari si gentil… et pour toi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pink-ribbon.be as primary domain
Liesbeth Leemans' brief aan Anna: Je zal vechten voor het meisje in je buik, voor haar vrolijke zusje, voor je lieve man, voor jezelf.
  La lettre de Liesbeth L...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je venais juste de commencer dans ma nouvelle fonction, j’entrais dans le local d’interview avec un petit coeur. J’y ai vu une jolie femme qui respirait la gentillesse…. mais aussi avec un châle sur la tête et un ventre rebondi…. Tu as été ma première confrontation avec le cancer et la grossesse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pink-ribbon.be as primary domain
Ik weet nog perfect waar ik je voor het eerste ontmoette. Nog maar net gestart in mijn nieuwe functie, ging ik met een klein hartje het gesprekslokaal binnen. Ik zag een knappe vrouw met een lieve uitstraling…maar ook met een sjaaltje op het hoofd en een bollend buikje. Je was mijn eerste confrontatie met Kanker en Zwangerschap.
  "Et maintenant, qu'alla...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La seule chose qui me gêne est que j’ai grossi de 10 kilos à cause des anti-hormones que je dois prendre. Avant, je faisais une taille 36 et j'étais fine, maintenant je fais une taille 40 et j’ai un petit ventre rond.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pink-ribbon.be as primary domain
"Sommigen herkenden mij niet met mijn pruik. Ik vertelde dan gewoon dat ik kanker had. Ik was daar heel open over. Dat was ook een manier om alles te kunnen verwerken. Met mijn veranderde uiterlijk had ik geen problemen. Het enige dat ik erg vind, is dat ik al tien kilo ben bijgekomen door de antihormonen die ik moet slikken. Vroeger had ik maatje 36 en was ik strak, nu heb ik maat 40 en een buikje. Vroeger kon ik alles aantrekken, nu niet meer. Dat vond en vind ik vervelend."