a appris que – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.quadcom.gc.ca
  chp5_fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Commission a appris que le gouvernement a conclu, avec les syndicats pertinents de la fonction publique, une entente qui entrera en vigueur à partir du 1er avril 2000 pour établir une fiducie en vue de gérer le Régime de soins de santé de la fonction publique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quadcom.gc.ca as primary domain
Under the applicable current plan, the Judiciary is provided with Government-paid health insurance coverage, which provides 80% reimbursement of all eligible medical expenses subject to an annual deductible of $25.00 for an individual and $40.00 for a family. In connection with hospital benefits, judges currently have the option of upgrading hospital coverage from $60.00 per day to $150.00 per day, at their own expense. The Conference and Council proposed that the current hospital benefit of $60.00 per day be upgraded to $150.00 per day, at the cost of the Government, to accord with hospital benefits that the Judiciary understands are currently available to Deputy Ministers and OIC Executives.
  chp5_fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pendant son enquête, la Commission a appris que des prestations au survivant limitées sont actuellement offertes aux survivants des juges qui décèdent de causes non naturelles dans l’exercice de leur charge publique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quadcom.gc.ca as primary domain
The Commission learned during the course of its inquiry that, at the present time, limited survivor benefits are available to the survivors of judges who die of unnatural causes during the course of the discharge by them of their public duties. This is to be contrasted with arrangements that apply for the surviving families of those senior public servants who regrettably suffer accidental or violent death as a result or during the course of the discharge by them of their public duties.