a deux – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

  Parcs Canada - Parc nat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le parc a deux bureaux. Le bureau principal est situé à Nain, au Labrador, et un second est situé à Kangiqsualujjuaq au Nunavik, Québec. Les bureaux sont ouvert du lundi au vendredi, à l’exception des jours fériés, de 8 h à 16 h 30.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	The park has two offices. The main Administration office is in Nain, Labrador and a satellite office is located in Kangiqsualujjuaq in Nunavik, Quebec. Business hours are Monday to Friday 8 a.m. to 4:30 p.m. except holidays.

  Parcs Canada - Quand il...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

considèrent les découvertes archéologiques comme étant d'une importance telle qu'elles méritent de tomber dans le domaine public et déclarent qu'elles n'appartiennent pas au propriétaire des terres ni à la personne qui fait la découverte, mais à la Couronne provinciale78. L'effet est essentiellement le même dans les territoires, mais il y a deux grandes exceptions : l'Ontario79 et le Québec.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

The answer is generally no. Most provincial statutes treat archaeological discoveries as being of such significance that they deserve to belong in the public domain: they declare that archaeological finds will not belong to the landowner or the finder, but rather to the provincial Crown.78 The effect is essentially the same in the territories. However, there are two important exceptions: Ontario79 and Quebec.

  Parcs Canada - Centenai...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Rita Mestokosho est née sur le territoire innu (le mot « Innu » signifie « être humain »). Rita a deux enfants : un fils, qui s’appelle Mishta Napeu (qui signifie « grand homme »), et une fille, Uapukun (qui veut dire « fleur »).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

After twenty-seven years of working in business in Toronto he returned to Wasauksing in 1981 and formed his own venture in commercial glazing until 1995. A tribal teacher of language, culture and history he is active in tribal ceremonies and youth counselling. He has written a number of articles that have been published by native circulations and is currently involved in research projects related to native history and the language.

  Parcs Canada - Manuel P...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Il y a deux sections pour entrer des données sur la fiche de catalogue d’images. Les informations à entrer au haut de la fiche servent à son indexation. Les espaces à remplir dans les colonnes servent à indexer chacune des images.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

There are two areas for data entries on the Image Catalogue Form. The entries at the top serve to index the form itself. The entries in the columns serve to index the individual images. Each roll of film (or memory card/image data storage medium) used requires the completion of a separate form, or a series of paginated forms if all the data cannot be entered on one form. Every exposure, by which is meant every full advance of film or record, requires an entry on at least one separate line of the form. A sequence of three bracketing exposures, for example, requires three separate entries on the form. Where data of an exposure or record is duplicated in the following exposure, ditto marks can be used.

  Parcs Canada - Parc nat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le sentier Cottonwood, qui décrit une boucle partielle de 83 km, a deux points de départ : le lac Kathleen ou le chemin du lac Mush. Son parcours varie d’une route carrossable en véhicule 4×4 à un sentier à simple voie.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

The Cottonwood Trail is an 83 km ¾ loop that can be started at either Kathleen Lake or the Mush Lake Road. The trail varies from 4-wheel drive road to single track; it passes through stands of spruce and poplar; crosses two mountain passes, and follows through open meadows. For the adrenalin thirsty, the highlight of this trail may be the adventurous creek crossings. A variety of wildlife including Dhal sheep, mountain goat, grizzly and black bear, ptarmigan, owl, moose and others inhabit the area. The trail is marked with km posts in most areas, and is relatively easy to follow. There are few bridges on this trail so hikers must be prepared to wade creeks in order to cross. During high water, it is recommended that people leave from the Kathleen Lake side of the loop, as Victoria Creek can be challenging and sometimes impassable. This hike requires 4-6 days to complete, but longer trips are possible. The Cottonwood Trail can commonly be hiked from June to early September.

  Parcs Canada - Réserve ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

(De nombreuses poulies n'ont pas cette capacité; elles soutiennent des charges plus légères ou de manière temporaire. Des charges lourdes suspendues toute la nuit aplatiraient leurs coussinets.) Le bloc supérieur comporte trois poulies; le bloc inférieur en a deux de même qu'un ringot (un anneau à fixer à l'extrémité de la corde).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

When it's time to hang the food, a pulley system makes the task much easier. After experimenting with several varieties of pulleys, I've settled on a pair of high-quality pulleys designed for sailing; they withstand the salt-water environment without corroding. I prefer pulleys that are intended for holding over one hundred kilograms on a continuous basis. (Many pulleys are designed for lighter loads, or for holding momentary loads; heavy overnight loads would flatten their bearings.) The top block has three pulleys; the bottom has two pulleys plus a becket (a loop to fasten the end of the rope).

  Parcs Canada - Parcs Ca...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il y a deux coffres au bureau du Sud, et leur l'ouverture n'exige pas l'intervention simultanée de deux personnes. Les combinaisons de ces coffres ne sont changées qu'une fois par an, et l'un des deux coffres n'est pas toujours barré pendant qu'il n'est pas utilisé.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	There are two safes used by the Southern office which do not require two people to simultaneously access their contents. The combinations used to access these safes are changed only once a year, and one of the safes is not always locked when not in use.

  Parcs Canada - Parc nat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sur les lieux, il y a deux cabanes. La cabane principale au bord du lac a été construite en 1931. La cabane située plus en hauteur a été construite en 1932 pour Anahareo, leur fille Shirley Dawn et les visiteurs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	At the site, there are two cabins. The main cabin on the shoreline was built in 1931. The upper cabin was built in 1932 for Anahareo, their daughter Shirley Dawn, and visitors. Grey Owl, Anahareo and Shirley Dawn are buried adjacent to the upper cabin in a small graveyard overlooking Ajawaan Lake.

  Parcs Canada - Parc nat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prière de noter qu'il y a deux passages à gué sur le tronçon du ruisseau Wallace. Les randonneurs doivent être préparés à traverser à gué un cours d'eau peu profond.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	This is a long hike over some difficult terrain. Stay on the trail. Avoid walking close to the cliff edges at the coast as some parts are undercut .

  Parcs Canada - Parc nat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Description : Base carrée de béton de 9,20 m sur 6,75 m. Environ 30 cm d'épaisseur et à 10 cm au-dessus du fond. Il y a deux fours à bois sur le site. Appartenait probablement à N.K. Luxton.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Dive Conditions: Depth is 17.5 m (57'). Interesting dive especially if combined with House Foundation #3 and/or nearby Cellar.

  Parcs Canada - Parc nat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il y a deux emplacements de camping avec des toilettes extérieures adjacentes accessibles aux personnes en fauteuil roulant dans le terrain de camping du Lac-Kathleen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	There are two campsites with adjacent outhouses that are wheelchair accessible in Kathleen Lake Campground.

  Parcs Canada - Parc nat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Colline Berry au ruisseau Bakers : 14.6 km de sentiers non entretenues passent à travers la forêt et les tourbières menant aux chutes Baker’s Brook. Le réseau comprend quatre sentiers : un sentier d’accès à sens unique de 2 km et trois boucles. Il y a deux abris situés sur les sentiers. (Voir carte)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Berry Hill to Baker’s Brook Trails: 14.6 km of untracked trails through forest and bog leading to the Baker’s Brook Falls. This trail system contains four trails: a 2 km one-way access trail and three loops. There are two warming shelters on the trails. (View map)

  Parcs Canada - Parc nat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

« Les castors ferment leurs oreilles et leur nez lorsqu'ils sont sous l'eau, explique Holdaway, et une membrane transparente protège leurs yeux. Avec leurs pattes palmé es et leur fourrure hydrofuge, ils sont bien adaptés pour vivre dans l'eau. » La plupart des gens savent que le castor frappe l'eau de sa queue pour signaler le danger. Toutefois, comme Holdaway l'explique, la queue large et aplatie du castor a deux autres usages importants.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

Beavers are nature's engineers. They design and construct their dams and lodges, and then work steadily to maintain them in good order. The beaver's body is well-suited to its environment. “Beavers close off their ears and nose while they are underwater,” explains Holdaway . “They also have a clear protective membrane that covers their eyes. With webbed feet and a waterproof coat, they're well-adapted to live in water.” Most people know that the beaver slaps its tail on the water as a warning of danger. However, as Holdaway explains, the broad, flat tail has two other major functions. “Beavers use their tails for steering, much like a paddle in a canoe, as well as for balance when they are standing and chewing.” These members of the rodent family are adept chewers, and can gnaw through a 15-centimetre tree in 15 minutes.

  Parcs Canada - Guide de...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Par conséquent, il y a deux motifs qui justifient la désignation de ce lieu :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	it is constructed in the Rustic Design Tradition, and

  Parcs Canada - Parc nat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Autrefois, les orignaux étaient plus largement répartis dans le parc, mais ils ont disparu de la vallée de la Bow au cours des dernières années. Une étude commencée il y a deux ans vise à déterminer les raisons de ce changement radical.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Common in the Lake Louise region and in subalpine forests throughout the park. Like other rodents, porcupines chew bones and antlers to obtain minerals. They are frequent visitors to backcountry campgrounds, mainly because tools and backpacks that humans have touched have a delicious salty residue left on them. Learn more about porcupines at Hinterland Who's Who.....

  Parcs Canada - Parc nat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le loup tend à se concentrer sur les proies les plus abondantes du parc, par exemple le chevreuil ou le wapiti, mais il chasse le caribou quand l’occasion se présente. Lorsque les wapitis sont nombreux dans le parc, les populations de loups augmentent elles aussi, et cette synchronie a deux effets sur le caribou.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

Banff’s caribou tell a story of ecosystem connections in which elk and wolves have key roles. Wolves tend to focus on the park’s more plentiful prey, such as deer or elk, but hunt caribou when the opportunity arises. High elk numbers support high wolf numbers, which affects caribou in two ways. First, larger wolf packs consume more prey, including the caribou they occasionally encounter as they travel throughout their territory. Second, when plentiful prey such as elk summer in caribou range, wolves follow and linger longer, increasing the number of opportunities for wolves to encounter caribou.

  Parcs Canada - Lieu his...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Joseph. Ils vous feront découvrir la vie des soldats britanniques, des commerçants de fourrures, des Premières Nations, et des Métis d’il y a deux cents ans. Ils vous raconteront des histoires sur l’un des grands moments de l’histoire canadienne : la première manœuvre militaire de la guerre de 1812 … sans effusion de sang!

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

ST. JOSEPH ISLAND, ONTARIO, July 30, 2012 – Spirits from the past will guide you by candlelight as you wander the fabulous ruins at Fort St. Joseph National Historic Site. Discover what life was like two hundred years ago for British soldiers, fur traders, First Nations, and Métis. You will hear great stories of a defining moment in Canadian history: the first military maneuver–-without bloodshed—in the War of 1812!

  Parcs Canada - Lieu his...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La Ville de Battleford est en train de créer dans le bâtiment une exposition sur l'histoire de l'ancienne résidence du gouverneur (siège du gouvernement territorial à Battleford), qui a malheureusement été ravagée par un incendie il y a deux ans.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

The new Visitor Centre is also the result of some unique partnerships. The Town of Battleford is creating an exhibit in the building that will present the history of Old Government House (the seat of territorial government in Battleford), which tragically burned down two years ago. Joint funding from Parks Canada, Natural Resources Canada, and the Town of Battleford also paid for construction of the building. The result of these partnerships and new technology is a building that has modern energy-saving features coupled with a design that blends into the space around it. This innovative building will enable Fort Battleford NHSC to commemorate the past while respecting the present and looking ahead to the future. Sustainability involves thinking not only of the present but also the future and considering how actions today will affect people tomorrow.

  Parcs Canada - Activité...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Il faut compter de trois à cinq jours pour compléter le circuit. Il y a deux emplacements de camping primitif (pour lesquels vous devez vous inscrire à l'avance) et deux terrains de camping en cours de route.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

Want to see Fundy's hidden treasures? Then gear up and hike the Fundy Circuit. The Circuit is a 48-kilometre network of seven linked hiking trails that takes you through river valleys, past lakes, along the coast and through beautiful forests. The trip takes between three and five days to complete. There are two wilderness campsites (for which you must pre-register) and two campgrounds along the way. It's best to hike the Circuit so that the Upper Salmon trail is the last leg of your journey.

  Parcs Canada - 2.7 Util...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les Inuvialuit habitent sur l'île Banks et dans la région du parc national Aulavik depuis des générations. Étant donné qu'il y a deux à trois jours de voyage entre le parc et Sachs Harbour, le parc est peu fréquenté.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

Inuvialuit have lived on Banks Island and in the area of Aulavik National Park for generations. Because the distance to the park from Sachs Harbour requires two to three days of travelling, overall use levels are low within the park. Subsistence hunting may draw a few parties per season to the park. Subsistence usage (which includes trapping) in the park by Inuvialuit is protected in the ANPEA (2.01) and the IFA (14.(6)) and (23).

  Parcs Canada - Lieu his...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La trente-septième écluse, entièrement activée à la main, est une des plus profondes de la voie navigable. En amont, il y a deux murs conçus pour l'amarrage auxquels s'ajoute le populaire musoir près du barrage.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Lock 37 is one of the deepest fully manual stations on the Waterway. There are two walls designated on the upper side for mooring and a popular wing wall by the dam. Lock 37 has a quiet rural setting with ample grounds for boater camping.

  Parcs Canada - Lieu his...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Il y a deux terrains de camping de parc national des Glaciers au lieu historique national du Col-Rogers, près de ses grands sentiers historiques. Le terrain de camping Illecillewaet compte 60 emplacements et est situé à quelques minutes de marche seulement des sentiers autoguidés de 1885 et de Glacier House. Le terrain de camping du Ruisseau-Loop renferme 20 emplacements, et le sentier auto-guidé du Ruisseau-Loop en fait le tour. Les deux terrains de camping ne sont qu' à quelques kilomètres du sommet du col Rogers. Ils sont ouverts de la fin juin à septembre, et le principe du premier arrivé, premier servi est en vigueur. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez le site Internet du parc national des Glaciers.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

There are two national park campgrounds located within Rogers Pass National Historic Site, adjacent to our major historic site trails. Illecillewaet Campground has 60 campsites and is located just a few minutes walk from the 1885 Self-guiding Trail and Glacier House Self-guiding Trail. Loop Brook Campground with 20 campsites, is circled by the Loop Brook Self-guiding Trail. Both campgrounds are located just a few kilometres west of the summit of Rogers Pass. The campgrounds operate from late June to September, on a first come-first served basis. For more information, see the campgrounds page of the Glacier National Park website.

  Parcs Canada - Espèces ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il y a deux cents ans, les écosystèmes du chêne de Garry couvraient plus de 10 000 hectares dans le sud-ouest de l'île de Vancouver. Ils couvraient moins de 500 hectares en 1997.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Two hundred years ago, Garry oak ecosystems covered more than 10,000 hectares on southeast Vancouver Island. Fewer than 500 of these hectares remained in 1997.

  Parcs Canada - Parc nat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le Parc a deux lieux historiques nationaux dans ses limites: L’Hôtel Prince de Galles Lieu historique national (désigné en 1995) et le Premier puits de pétrole dans l’Ouest du Canada Lieu historique national (désigné en 1968).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	The park has two National Historic Sites located within its boundaries: The Prince of Wales Hotel NHS (designated in 1995) and the First Oil Well in Western Canada NHS (designated in 1968).

  Parcs Canada - Lieu his...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La fourrure qui intéressait le plus les Français était celle du castor. La fourrure du castor était utilisée pour faire des chapeaux. Il y a deux épaisseurs de fourrure sur un castor. Une fois les fourrures arrivées en France, le long jarre externe était rasé.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

All of the trapping, curing, tanning and preparation of the hides was done by the Mi’kmaq. The French acquired the furs through a bartering system where they traded European goods in exchange for the pelts. The main fur that the French were interested in acquiring was the beaver. The fur of the beaver was used to make hats. There are two layers of fur on a beaver. Once the furs arrived in France, the long outer “guard hair” would be shaved off. Underneath there is a shorter layer of hair that would be shaved off as well. This short hair has microscopic hooks which makes it stick together with ease. This short hair would be heated, wetted and pressed to make felt. Out of this felt, the hat makers would fabricate felted beaver hats which were water proof and very popular among the gentlemen in France at the time.

  Parcs Canada - Parc nat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Chaque année, le botryche lunaire peut produire une seule feuille. Cette feuille a deux sections, soit une partie reproductrice qui comporte des spores, et une partie qui assure la photosynthèse. Le botryche peut cependant être capricieux : il peut sauter une année et ne pas lever pour produire une feuille, ce qui contribue à sa réputation de plante rare.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Each year the moonworts have the ability to produce a single leaf. The leaf has two sections, a reproductive spore-bearing part and a photosynthetic part. But moonworts can be fickle. They have the ability to skip a year and not emerge to produce a leaf. This disappearance in some years contributes to their reputation as rare.

  Parcs Canada - Aires ma...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Il y a deux races distinctes d'épaulards près des côtes de la Colombie-Britannique. Les « transients » sont présents au large et se nourrissent principalement d'autres mammifères marins, dont les dauphins, les otaries, les phoques et d'autres baleines.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

There are two distinct races of killer whale off the coast of British Columbia. «Transients» occur offshore and feed mainly on other marine mammals, including dolphins, sea lions, seals and other whales. «Residents» are common near shore in summer and feed on fish, primarily salmon. Killer whales, also called orcas or 'blackfish', live in tight associations called pods which are matriarchal in nature - in other words, the whales remain with their mother for life. Orcas are one of the most widespread of cetaceans, occurring in all the world's oceans, including the Arctic and Antarctic.

  Parcs Canada - Lieu his...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le stationnement est gratuit et abondant devant le centre d'accueil. Des toilettes publiques, accessibles aux fauteuils roulants et des téléphones publics se trouvent au centre d'accueil. Il y a deux latrines à l'île Grassy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Ample free parking is available in front of the Visitor Centre. Public washrooms and a public telephone are available in the Visitor Centre. Washrooms are wheelchair accessible. Two pit privies are available on Grassy Island.

  Parcs Canada - Parc nat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le projet de restauration du secteur de Redstreak a deux principaux objectifs :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	The Redstreak Restoration Project has two major goals:

  Parcs Canada - Parc nat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le ski de fond est un merveilleux moyen d’apprécier Waterton. Les meilleures conditions de neige sont en haut de la route Akamina, et il y a deux sentiers de ski de fond dans cette zone – le sentier Dipper et le sentier Cameron.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

Cross-country skiing is a great way to enjoy Waterton in the winter. The best snow conditions are along the upper Akamina Parkway, and there are two cross-country ski trails in this area: the Dipper trail and the Cameron trail. The ski season in Waterton generally extends from December to March. Ski trail reports and Akamina Parkway access updates are updated regularly (find links on our home page) as conditions change. Before leaving home, ensure you have the right training and equipment for the terrain you are entering.