Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 14 Ergebnisse 11 Domänen

2 Treffer www.omaf.gov.on.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les personnes présentes (prévoir un espace où les employés peuvent apposer leurs initiales ou leur signature pour indiquer qu'ils ont reçu la formation)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omaf.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	Who was in attendance - with space for employees to initial or sign to indicate they received the training

www.mcscs.jus.gov.on.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les visiteurs et résidents qui veulent utiliser la piscine sous forme de Classe B durant l’horaire ci-dessous doivent signer le registre de natation au bureau de la réception principale, et la « Lettre d’accord » disponible au bureau d’administration. Ils doivent également apposer leurs initiales sur le registre, à la fin de la baignade :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mcscs.jus.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	Visitors and residents wishing to use the pool as a *Class “B” pool during the times listed below, must sign the Swimming Register at the main reception desk and a “Letter of Agreement,” available in the administration office. The register must also be initialled upon completion:

cas-cdc-www02.cas-satj.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lorsque les parties déposent un consentement à jugement au greffe, les avocats ou les représentants de l'intimée et de l'appelant, ou l'appelant lui-même si celui-ci n'est pas représenté, doivent apposer leurs initiales ou leur signature sur toutes les pages du document.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cas-cdc-www02.cas-satj.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Where parties file a Consent to Judgment with the Registry, all pages of the document shall be initialed or signed by counsel and/or agent for the respondent and for the appellant, or by the appellant if the appellant is not represented.

www.hc-sc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Si votre magasin a reçu un avertissement parce qu'on y a vendu un produit du tabac à une personne de moins de 19 ans, assurez-vous que les employés voient l'avertissement. Ils devraient apposer leurs initiales sur l'avertissement et sur toute autre information qui leur est distribuée pour montrer qu'ils comprennent bien ce qu'ils ont lu.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Send out reminders to staff and hand out bulletins from government about tobacco legislation to help keep your employees informed. If your store has been warned about selling a tobacco product to someone under 19, make sure all employees see the warning. Employees should initial the warning and any other information distributed to show they have understood it. Keep these initialled government bulletins and other tobacco-related documents in a safe place.

achatsetventes.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les employés chargés de la réception des soumissions devront alors transcrire les renseignements nécessaires sur l'enveloppe ou le paquet, le resceller et y apposer leurs initiales avant de le déposer dans le contenant à soumissions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen achatsetventes.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	If an envelope/package does not indicate sufficient information for bid identification - i.e. solicitation number, company name and closing date and time - it will be necessary to open the envelope/package. Bid receiving staff will, in this instance, transfer the necessary information to the envelope/package, and reseal and initial the envelope/package before it is place in the bid box.

hc-sc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

www4.gouv.qc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les témoins doivent également le signer. Si le testament est écrit par un tiers ou à l'aide d'un appareil, le testateur et les témoins doivent signer chaque page du testament ou y apposer leurs initiales.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www4.gouv.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren	If you choose to make this type of will, you will usually be the only person who knows it exists. To make sure it is found after your death, you should tell someone you trust where it is kept. You may also leave it in the care of a notary or a lawyer, who will register it in the Québec registers of wills and mandates (Registres des dispositions testamentaires et des mandats du Québec).

apposer leurs initiales – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch