assuré auprès de – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.gastrosocial.ch
  Changement de poste de ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Votre ancien employeur n‘est pas assuré auprès de la Caisse de pension GastroSocial. Remplissez le formulaire « Virement de la prestation de libre passage à la Caisse de pension GastroSocial ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gastrosocial.ch as primary domain
Your former employer is not insured with the GastroSocial Pension Fund. Please complete the «Transfer of vested benefits to the GastroSocial Pension Fund» form
  Changement de poste de ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
communiquez à votre précédente caisse de pension que vous êtes désormais assuré auprès de la Caisse de pension GastroSocial et que votre avoir (prestation de libre passage) est à virer à celle-ci au moyen du formulaire rempli par vous (procédure prévue par la loi).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gastrosocial.ch as primary domain
notify your former Pension Fund in writing that you are now insured with the GastroSocial Pension Fund and that your assets (vested benefits) need to be transferred, by means of the form you have filled in, to the GastroSocial Pension Fund (statutory procedure).
  Changement de poste de ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Votre ancien employeur (tout comme votre nouvel employeur) est assuré auprès de la Caisse de pension GastroSocial. Dans ce cas, vous n’avez pas de démarches à entreprendre. Nous continuons à tenir votre compte selon le plan de prévoyance de votre nouvel employeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gastrosocial.ch as primary domain
Your former employer (and your current employer) is insured with the GastroSocial Pension Fund. If this is the case, then no action is required. Your account will be managed by us in accordance with the pension scheme of your new employer.