est utile ou non – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  parl.gc.ca
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quel que soit l'auteur de l'acte, aussi malavisé puisse-t-il être, quelle que soit la situation au sein de la famille ou en dehors, cette personne sera emmenée loin, à 500 milles de là, par avion ou en traîneau à chiens. Je ne sais pas comment cela se fait. Je cherche seulement à savoir si la peine minimale est utile ou non. Je ne pense par qu'elle ait un sens dans le Grand Nord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
If that happens in some little village in the Northwest Territories, even though it seems like a relatively minor offence, there is a mandatory minimum imposed. Whoever the person was, as misguided as they were, as difficult as the circumstances may be, inside or outside of a family, that person is going to be taken away. The person may have to be flown out 500 miles or put on a dogsled. I don't know what happens. I'm just trying to figure how that mandatory minimum helps or doesn't. I don't see it as a fit in the far north. In the city, there is a local jail. In the rural areas, there isn't. That's simply a difference.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voilà exactement le genre de données dont nous avons besoin pour soutenir notre stratégie antidrogue à l'avenir, de façon à ne pas avancer à l'aveuglette. Nous ne savons pas du tout si ce que nous faisons est utile ou non.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
That's exactly the kind of information we need to underpin our drug strategy in the future, whereas now we're basically flying in the dark. We don't have any idea whether what we're doing is having any good whatsoever. And we're doing virtually nothing in the research area in order to answer those questions.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans certains cas, ils font appel à des bénévoles et procèdent à leur propre petit sondage, ou dans d'autres, ils font des enquêtes en bonne et due forme et présentent des factures. C'est à l'association de circonscription ou à l'organisation politique de déterminer s'il est utile ou non de faire des sondages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Ms. Elinor Caplan: With respect, they can do it now. We don't authorize which polling companies are acceptable or not. Today any campaign, association, or party can hire whoever they want to conduct a poll. Some do it through volunteers and make it their own poll, or as research and bill for it. Whether it's useful or not is up to the riding association and the political organization. The question here is whether it should be considered an election expense, not whether it's permitted. It is permitted. The question is whether it should be considered a rebatable election expense.