est vrai que – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  dev.nature.ca
  Foudroyer ciel et terre...  
Morgan : Maintenant que vous le dites, c'est vrai que les éclairs se font plus fréquents ces derniers temps. Et même à l'extrême nord, comme sur l'île Banks. Est-ce la foudre qui est responsable de ces incendies?
Morgan: Now that you mention it, we have been seeing more lightning lately. Even as far north as Banks Island. Is that what sets these forests on fire? Lightning?
  Déchiffrer le paysage -...  
Inukshuk : Il est vrai que certains changements sont une source de problèmes, mais il existe tout de même de bons côtés. Par exemple, si la température extérieure est moins froide, les gens auront besoin de moins de combustible pour chauffer leurs habitations durant l'hiver.
Inukshuk: It is true that some of these changes are causing a lot of problems, but not all changes are bad. For example, if the temperature outside is warmer, people won't need to consume so much fuel to heat their houses in the winter. And, with everyone working together to deal with these changes, like the way the people of Sachs Harbour and the scientists worked together, we can be sure that the best work is being done to help everyone deal with what is climate change.
  Capter les rayons du so...  
Inukshuk : En comparaison avec le mode de vie énergivore des Occidentaux, il est vrai que ces villageois ne libèrent que peu de carbone dans l'atmosphère. Une lampe, par exemple, rejette en un an moins d'un kilogramme de carbone.
Inukshuk: Excellent question. Compared to energy-guzzling western countries, it's true that villagers like these release far less carbon into the atmosphere. Over a year for instance, one lantern releases less than half a kilogram of carbon a year. But multiply that by the millions of Indians without electricity and it all adds up. And, like people in the Arctic, though they may contribute little to global climate change, they are very vulnerable to it since they live so close to the land. Stormier weather, rising sea levels, collapsing coastlines all hit hardest in tropical and arctic regions. In this sense, northerners have much in common with these people.
  Prendre le pouls des ch...  
Ryan : C'est vrai que je n'aimerais pas être coincé sur la glace pendant une grosse tempête. Que font les gens par rapport aux changements climatiques?
Ryan: I sure wouldn't like to be stranded on the ice during a big storm. What are people doing because of climate change?