est vue – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'141 Ergebnisse   623 Domänen
  4 Treffer caselaw.ihrda.org  
1. Le requérant se plaint qu'une victime présumée s'est vue implicitement refuser la nationalité sous l'action de son propre Etat.
1. The author complains that an alleged victim was impliedly denied his nationality by the action of his own State.
  3 Treffer www.inlingua.ch  
Des entreprises de toutes tailles utilisent ce support, très facilement mesurable, permettant d'accroître sa visibilité comme entreprise (notoriété), mais aussi ses visites, ses revenus, etc. Les bannières publicitaires se mesurent en impression, c'est-à-dire à chaque fois que la bannière est vue par un client potentiel.
Business owners are in constant search of effective advertising strategies. Banner advertising can help! Here's how: How do banners ads work? Banners are a digital marketing tool used to direct visitors to a specific website or landing page. They can help you increase your visibility, visits and revenue. Ad banners are measured in views - if someone sees the ad and clicks on the banner, he/she will be directed to your website or landing page. This action is known as an ad click. Banners work with a pay by click system ; when someone views your banner or clicks it, you ...
  www.euroaula.com  
Le détournement du Jourdain vers le désert du Néguev pour irriguer de vastes cultures destinées à l’exportation ont fini par épuiser le Moyen Jourdain, où ne passent plus que des reflux salinisés, et a dégradé la Mer Morte de façon irréparable. La population palestinienne s’est vue interdire l’accès au Jourdain et le forage de nouveaux puits dans les nappes phréatiques.
Israel has control over the headwaters of the Jordan River and holds the rights to use the groundwater in the Jordan River Basin, 80% of which is under Israel-controlled territory. The transfer of the Jordan to the Negev Desert to supply crops for export has ended up ruining the Middle Jordan River, which now runs dry and salty, and which has led to irreparable damages to the Dead Sea. The Palestinian population has no access to the Jordan and are prohibited from drilling new wells in the aquifers. While every Israeli has 304 cubic meters of water per year, the Palestinians have less than 80, which has led to serious health and subsistence problems
  6 Treffer www.unwomen.org  
Mom Ra, une femme cambodgienne vivant avec le VIH/sida, s’est vue ouvrir de nouvelles possibilités et une notion de la solidarité lorsqu’on lui a accordé une subvention et une formation pour l’aider à lancer sa petite entreprise.
Mom Ra, a Cambodian woman living with HIV, found promise and a sense of solidarity when she received a grant and training to help her start a small business. (Photo: UN Women/Debora Zamd.)
  www.tocqueville.culture.fr  
Si Hervé de Tocqueville naît en 1772 de l'union de Bernard-Bonaventure Clérel de Tocqueville et de Catherine de Damas-Crux, il n'a que fort peu connu ses parents qui se sont respectivement éteints en 1776 et en 1785, de sorte que l'éducation du jeune orphelin de treize ans s'est vue confiée aux bons soins de son précepteur particulier, l'abbé Lesueur.
Hervé de Tocqueville was born in 1772 to Bernard-Bonaventure Clérel de Tocqueville and Catherine de Damas-Crux, but he knew very little of his parents, as they died in 1776 and 1785, respectively. The education of the thirteen-year-old orphan was entrusted to his private tutor, the Abbé Lesueur. Originally, de Tocqueville planned on a military career, and was appointed second lieutenant in the Vexin regiment in 1787, at the age of fifteen. However, the outbreak of the French Revolution put him - a child of the Enlightenment and member of the French aristocracy - in a very delicate position.
  www.epo.org  
Dans l'affaire T 39/93, la chambre s'est vue dans l'obligation de statuer sur le recours concerné en se fondant sur les faits, preuves et arguments qui ont été invoqués dans le cas examiné et uniquement dans celui-ci.
In T 39/93 the board held that it had to decide an appeal on the basis of the evidence and arguments adduced only in the current proceedings. It would be wholly wrong for it to take cognisance of any matter that was not actually in this particular case. If an original photomicrograph was a piece of evidence that had been introduced in another case and only a photocopy of this had been introduced in the case in question, the board was limited to a consideration of the photocopy filed in the current appeal.
  2 Treffer dfo-mpo.gc.ca  
En février 2002, l'Université Simon Fraser s'est vue remettre une subvention stratégique de cinq ans du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada intitulée « Towards a sustainable shellfish industry ».
In February 2002, Simon Fraser University was awarded a 5 year National Science and Engineering Research Strategic Grant entitled "Towards a sustainable shellfish industry". The overall long-term objective of the strategic grant was to provide to the shellfish industry required information for sustainable farming of the foreshore without harm to the environment. The specific objectives of the research project were to determine how shellfish farming practices influenced:
  intraceuticals.com  
Les membres peuvent aussi demander la validation officielle par l’OIE de leur programme national de contrôle de la FA, de la PPR, et depuis cette année, de la PPCB. La Namibie s’est vue par exemple valider son programme de contrôle pour la PPCB.
Member Countries can also apply for official OIE endorsement of their national control programme for FMD, PPR and, from this year, CBPP. Namibia, for example, gained official endorsement of its control programme for CBPP. The OIE endorsed the national control programmes for FMD submitted by the People’s Republic of China, India, Namibia and Venezuela.
  www.innovation.public.lu  
Sélectionnée l’été dernier par le ministère de l’Économie et du Commerce extérieur dans le cadre du partenariat établi avec l’accélérateur d’entreprises innovantes Plug and Play, la start-up s’est vue proposer un séjour de trois mois en Californie, au cœur de la Silicon Valley.
Yappoint, one of the winners in the 1, 2, 3 GO innovation contest in 2011, has developed an interactive, multilingual appointments management platform. Selected last summer by the Ministry of the Economy and Foreign Trade within the partnership set up with the business accelerator Plug and Play, the start-up was offered a three month stay in California in the heart of Silicon Valley. A unique experience which has allowed the young company to redefine its priorities.
  www.aviso.altimetry.fr  
La circulation océanique globale est vue sous forme de creux et de bosses autour desquels s'enroulent les courants. Les courants tournent autour des bosses dans le sens des aiguilles d'une montre dans l'hémisphère nord, dans le sens opposé autour des creux (l'inverse se produisant dans l'hémisphère sud).
A view of the global ocean circulation shows currents swirling around the hills and valleys at the sea surface. In the Northern Hemisphere, currents flow around hills in a clockwise direction and in an anticlockwise direction (the opposite occurs in the Southern Hemisphere) around valleys. These currents form gyres on either side of the equator. Planetary waves are other large-scale phenomena.
  3 Treffer www.afdb.org  
La Banque africaine de développement (BAD) s’est vue attribuer le Prix d’excellence Afrique Expansion 2009, en reconnaissance de sa contribution majeure au développement du secteur privé en Afrique.
The African Development Bank (AfDB) has been awarded the Afrique Expansion 2009 Excellence Award in recognition of its significant contribution to private sector development on the continent.
  agritrade.cta.int  
Cette collaboration dans le secteur du cacao est vue comme une initiative pilote, mais UTZ Certified et Fair Trade USA espèrent que le processus d’audits uniques pourra être étendu à d’autres secteurs si l’approche s’avère bénéfique pour les producteurs.
This collaboration in the cocoa sector is seen as a pilot initiative, but UTZ Certified and Fair Trade USA hope that the process of single audits can be extended to other sectors if the approach proves beneficial for producers. They also hope that collaborative audits will give farmers “better access” to differentiated product markets at little extra cost.
  3 Treffer leokid.com  
Constrótunel s’est vue attribuée un autre marché au Portugal, cette fois-ci sur le chantier de l’amenée Roxo-Sado.
Constrótunel has won the contract for another project in Portugal, this time for the Roxo-Sado water supply.
  2 Treffer www.dfo-mpo.gc.ca  
En février 2002, l'Université Simon Fraser s'est vue remettre une subvention stratégique de cinq ans du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada intitulée « Towards a sustainable shellfish industry ».
In February 2002, Simon Fraser University was awarded a 5 year National Science and Engineering Research Strategic Grant entitled "Towards a sustainable shellfish industry". The overall long-term objective of the strategic grant was to provide to the shellfish industry required information for sustainable farming of the foreshore without harm to the environment. The specific objectives of the research project were to determine how shellfish farming practices influenced:
  4 Treffer whoisjesus-really.com  
Le lien existant avec les diverses administrations s’est renforcé et l’offre de négoce déployé par Boluda Corporación Marítima, facilitant l’ouverture de nouvelles possibilités d´activités s’est vue renforcée.
This  visit has marked a point of inflection in the relations with the African country, then the existent link with the several administration has been strengthen and the offert of business spread out by Boluda Corporación Marítima easing the opening of new possibilities of activities has been reinforced.
  theeconomicboard.com  
En 2012, Casgrain effectue sa première incursion dans le secteur de la titrisation de créances immobilières en se voyant octroyer le titre d’agent de structuration sur sa première émission TACHC. Depuis, Casgrain s’est vue offrir divers mandats similaires et joue un rôle dans le groupe d’agents de vente de plusieurs émetteurs canadiens de TACHC.
In 2012, Casgrain commenced its foray into the commercial real estate securitization sector by earning the title of lead structuring agent on its first CMBS issue. Since that time, Casgrain has been awarded similar such mandates and has played a role in the selling group of multiple Canadian CMBS conduits.
  2 Treffer www.electricity.ca  
Cette cause est extrêmement importante, car elle pourrait toucher la nature même du commerce de l’électricité et l’utilisation des contrats avec les tierces parties, ce qui pourrait entraîner une baisse du commerce entre le Canada et les É. -U. L’ACÉ s’est vue accorder une requête en certiorari relativement à cette cause très importante en 2007;
The PMC continues to assess the progress of the CEA Amicus Brief to the U.S. Supreme Court on the Sanctity of Power Contracts that was filed in mid 2007. This case is extremely important as it would impinge on the very nature of power trading and the use of contracting with third parties which could reduce trade between Canada and the U.S. CEA was granted Cert Petition in 2007 on this very important case.;
  www.ondinnok.org  
Depuis, l’assurance s’est vue appliquée à d’autres aspects de la vie en société, notamment l’auto, l’habitation et l’assurance spécialisée (par exemple, pour les doigts d’un guitariste célèbre ou encore les jambes d’une top modèle reconnue).
Insurance has since evolved into other areas of society, such as auto, home, and specialty areas like insuring a guitarist’s fingers or a famous model’s legs. If someone has something they find valuable, and is willing to pay someone else to protect it, it can be insured. This brings us to life and health insurance – arguably the two most valuable things a person can have.
  www.iwsteel.com  
l'erreur humaine est vue comme un symptôme potentiel de problèmes plus graves, plutôt que comme la cause d'une défaillance
Human error is viewed as a potential symptom of deeper issues, instead of being the cause of failure.
  3 Treffer artelectronicmedia.com  
Le 8 novembre 2007, l’entreprise s’est vue décerné le prix Hét professioneel geleid familiebedrijf 2007 par « Het Instituut voor het Familiebedrijf ». Le 12 octobre 2011, dans le cadre du Trends Business Tour 2011, l’entreprise a obtenu l’Award voor Duurzaam Ondernemen.
On 8 November 2007, the ‘Institute for the Family-Owned Business’ (‘Instituut voor het Familiebedrijf’) named the brewery ‘the best professionally managed family-owned business of 2007’, and on 12 October 2011 the brewery received the ‘Award for Sustainable Business Practices’ (‘Award voor Duurzaam Ondernemen’) on the basis of the Trends Business Tour 2011.
  www.recover-deletedfiles.net  
– Comment est vue et vécue la démarche RSE au sein du groupe Chèque Déjeuner ?
How is the CSR approach viewed and experienced in Groupe Chèque Déjeuner?
  www.sshrc-crsh.gc.ca  
« Les gens ont tendance à suivre le courant technologique, ajoute la chercheure. Ils s’intéressent avant tout aux avantages qu’un système peut leur procurer dans l’immédiat. Depuis la création d’InterPARES, la numérisation est vue comme un processus à plus long terme. »
“People tend to jump on the bandwagon where technology is concerned,” she says. “They think mainly about what a system can do for them in the moment. Since InterPARES has started, people have started thinking more long-term where digital records are concerned.”
  3 Treffer www.suomi90finland.fi  
Le 8 novembre 2007, l’entreprise s’est vue décerné le prix Hét professioneel geleid familiebedrijf 2007 par « Het Instituut voor het Familiebedrijf ». Le 12 octobre 2011, dans le cadre du Trends Business Tour 2011, l’entreprise a obtenu l’Award voor Duurzaam Ondernemen.
On 8 November 2007, the ‘Institute for the Family-Owned Business’ (‘Instituut voor het Familiebedrijf’) named the brewery ‘the best professionally managed family-owned business of 2007’, and on 12 October 2011 the brewery received the ‘Award for Sustainable Business Practices’ (‘Award voor Duurzaam Ondernemen’) on the basis of the Trends Business Tour 2011.
  www.osc.gov.on.ca  
Les droits peuvent être payés par transfert de fonds électronique par le biais de la Base de données nationale d'inscription (BDNI). Les droits peuvent être payés par chèque si une société s'est vue accorder une dispense de l'exigence de payer les droits par le biais de la BDNI en vertu de la partie 4 du Règlement 31-102 sur la
Fees can be paid by electronic funds transfer through the National Registration Database (NRD). Fees can be paid by cheque if a firm has been granted an exemption from the requirement to pay fees through NRD under Part 4 of National Instrument 31-102
  2 Treffer www.sdgsatschool.be  
Dans la tradition Chrétienne , qui a encadré les problèmes entourant le libre-arbitre , la croyance dépend sur une croyance métaphysique dans la réalité non-physique . La volonté est vue comme une faculté de l' âme ou l' esprit, qui est comprise comme se tenant à l'extérieur du monde physique et ses lois gouvernantes .
The traditional concept of free will enters the mainstream of Western Philosophy in metaphysical questions about human responsibility for moral behavior. Many modern debates about free will are often couched in terms of responsibility for moral and criminal behavior. In the Christian tradition, which has framed the issues surrounding free will, the belief hinges on a metaphysical belief in non-physical reality. The will is seen as a faculty of the soul or mind, which is understood as standing outside of the physical world and its governing laws. Hence, for many, a belief in materialism is taken to imply a denial of free will.
  www.youthforum.org  
Enfin, la ville de Cluj-Napoca (Roumanie) s’est vue décerner le titre de Capitale européenne de la Jeunesse pour 2015 lors d’un événement particulier promu par la ville de Maribor, dans le cadre du lancement de leur année de Capitale européenne de la Jeunesse 2013.
Finally, Cluj-Napoca (Romania) was awarded the title of European Youth Capital 2015 at a special event promoted by the city of Maribor, in the frame of the launch of their year as European Youth Capital 2013.
  www.amr-andorre.com  
Juhayna s’est vue décerner le certificat SQMS de McDonald. Il s’agit d’un certificat décerné par le système de gestion de la qualité de la chaîne d’approvisionnement de McDonalds aux usines respectant les critères généraux de qualité établis par la chaîne.
4- Juhayna has been awarded McDonalds SQMS’. It is a certificate from the supplier chain quality management system of McDonalds that is given for plants that match the global quality standards that are set by the chain.
  www.bib.uni-wuppertal.de  
Sylco Construction est un promoteur immobilier opérant dans le secteur des Basses-Laurentides. Fondée en 1988, Sylco Construction s'est vue construire une foule de projets depuis ses débuts, oeuvrant autant dans le résidentiel que le commercial.
Sylco Construction is a real estate promoter operating in the Basses-Laurentides sector. Founded in 1988, Sylco Construction has seen a multitude of projects since its beginnings, working in residential, industrial and commercial construction.
  lumixclub.panasonic.net  
À l'approche de notre 50 e anniversaire, l'équipe d'ingénierie s'est vue confier un mandat unique : si toutes les contraintes étaient levées et que tous les obstacles étaient éliminés, que pourrions-nous créer?
In the build-up to our 50th anniversary, the engineering team were assigned a unique brief: if all time constraints were taken away and all hurdles were removed, what could we create? What could be achieved if we took our 50 years of audio expertise and started with a completely blank sheet of paper? The result is Edge. The pinnacle of our hi-fi heritage and embodiment of our signature British Sound.
  www.worldcoalition.org  
Stéphanie Faucher, directrice de programme auprès de Death Penalty Focus, s’est vue nommée Abolitionniste de l’année. Cela fait maintenant près de dix ans qu’elle travaille contre la peine de mort - depuis ses études à l’Université de Californie à Berkeley, où elle a créé et enseigné un cours sur la peine capitale.
Stephanie Faucher, programme director for Death Penalty Focus, was named Abolitionist of the Year. Her career in anti-death penalty work has spanned nearly a decade – since she was a student at the University of California at Berkeley, where she created and taught a class on capital punishment.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow