et a constaté que – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.epo.org
  La Jurisprudence des Ch...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans l'affaire T 386/94 (JO 1996, 658), la chambre s'est également référée à la décision T 816/90 et a constaté que dans le domaine du génie génétique, il n'y a aucune activité inventive lorsque l'homme du métier peut espérer, à la date de priorité, réaliser relativement facilement le clonage et l'expression d'un gène, et que le clonage, bien qu'exigeant beaucoup de travail, ne présente pas de difficultés telles que l'espérance de réussite se révèle être infondée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
In T 386/94 (OJ 1996, 658), again citing T 816/90, the board ruled that, in gene technology, inventive step could not be acknowledged if, at the priority date, a skilled person could expect to perform the cloning and expression of a gene in a fairly straightforward manner, and the cloning, although requiring much work, did not pose such problems as to prove that the expectation of success was ill-founded.
  La Jurisprudence des Ch...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La chambre a confirmé la position de la section de dépôt et a constaté que les textes pertinents n'offrent aucun fondement à l'idée que l'OEB est doté d'un pouvoir d'appréciation général basé sur des critères d'équité en ce qui concerne le remboursement de la taxe de recherche européenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
In J 20/87 (OJ 1989, 67) the Receiving Section had rejected a request for a partial refund of the European search fee. In the reasons for its decision it was stated, inter alia, that the criteria for the refund of the European search fee were defined in Art. 10 RFees and these did not leave room for any discretion in favour of the applicant. In the case in question, these criteria had not been fulfilled. The board confirmed the finding of the Receiving Section and found that there was no support anywhere for the idea that the EPO was entitled to exercise any general discretion based on equity in respect of refunding the fee for the European search report. In fact, the existence of such a discretionary power could lead to serious difficulties in practice, bearing in mind the very large number of applications before the EPO and the great variety of possible borderline cases to be considered individually on such a general basis.