et en forme – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  parl.gc.ca
  Comités de la Chambre d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ce que j'ai besoin de savoir, monsieur le ministre, c'est comment vous entendez vous y prendre pour mobiliser la population afin que tous les Canadiens soient physiquement actifs et en forme et que nous puissions ainsi nous attaquer au plus gros problème auquel nous nous heurtons, à savoir la crise des soins de santé.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
What I need to know from you, Minister, is what you are going to do to mobilize the will of the nation to get everyone in this country fit, physically active, so that we can deal with that number one challenge we have, namely our health care crisis.
  Comités de la Chambre d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nous pouvons peut- être ramener la période à cinq minutes par intervention, dans l'espoir que, si la présidence est raisonnablement sobre et que tous sont éveillés et en forme, il y a moyen de le faire dans les limites de cinq minutes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
So I would urge the committee to consider an alternative to this proposal—for which I'm very grateful, because at least someone has already put some thought into it. For that I thank you, Mr. Mills. Perhaps we can scale it down to five minutes per intervention, in the hope that if the chair is reasonably sober and if everybody is alive and quick, it can be done within five minutes. Sometimes it goes beyond the five minutes, it's very true. But at least there is a faster interplay and interchange, and the question raised by the witness is not forgotten by the time the Progressive Conservative or the NDP member finally gets the floor.
  Comités de la Chambre d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Si nous observons les personnes en question, nous constatons qu'il existe entre eux des différences nettes sur le plan de la santé, selon le degré d'activité physique. Vous pouvez être à la fois gros et en forme.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
The reason I say that is because when we look within obese individuals, there are clear differences in health, depending on how physically active they are. You can be fit and fat. It is possible. So if you look at figure 5, that is an example of obese girls. Again, these are all obese individuals, graded according to physical activity participation, and as you go from low to high, the number of psychological health problems that these girls had went down in a clear pattern.