et il a fini – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  parl.gc.ca
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y a eu une avalanche et il est tombé. Ils étaient à 1 200 pieds de haut et il a fait une chute de 55 pieds. Il était inconscient et il a fini par passer trois ans comme patient au Centre médical de la Défense nationale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
In the latter part of 1986 he had a mountain climbing accident. There was an avalanche and he fell. They were up 1,200 feet and he fell 55 feet. He was unconscious and ended up spending three years at the National Defence Medical Centre as a patient.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je me demande si cette disposition n'a pas, dans une certaine mesure, causé la volte-face d'un grand nombre de députés. Vous jouissiez, à un moment donné, d'un soutien unanime à l'égard du projet de loi, et il a fini par être rejeté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Let me just ask you this. I'm just curious. You may or may not want to get into this, and I don't know how relevant it is to the committee--if it is not relevant, perhaps we can move on. I wonder if this provision caused, in some part, the reversal of intentions from a lot of the MPs. You at one time had unanimous support for the bill, and then ultimately it was defeated. Do you have any comments as to exactly what occurred and why, and why the about-face so rapidly?