et on suppose – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  parl.gc.ca
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans un couple, par exemple, il est possible que le français soit la langue maternelle et la langue parlée des deux personnes, mais il est aussi possible qu'un des deux partenaires ne parle pas français — et on suppose qu'il parle anglais, vu que c'est majoritairement le cas — et que l'autre soit francophone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Having said that, in the framework of the study on the vitality of official languages communities, I wondered at what point assimilation happened. For example, in a couple, it's possible that French could be the mother tongue and the language spoken by both people, but it's also possible that one of the two partners does not speak French — and one can suppose that that person speaks English since that's generally the case — and that the other is francophone.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grâce à son organisation, la police peut établir un lien entre un nom et une identité. Ces listes existent déjà; on ne va donc pas plus loin et on suppose simplement que cette personne est bien celle qu'elle déclare être.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
The Vice-Chair (Mr. Jerry Pickard): If I heard it correctly, there are other lists out there, such as police lists, criminal lists. The police, using their organization, could relate a name to a clear identity. Those lists already exist, so they're not taking it a step further, they're just assuring that this person is the person he said he was. Health care lists exist. They are not creating new lists, they are not adding to the lists, they're saying this person is who they say they are. At least, that's my interpretation of what was said. Is that correct Greg?
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On dit que le poulet provenant des États-Unis sera transformé ici et on suppose qu'il sera renvoyé aux États-Unis. Or on se demande si le poulet est vraiment renvoyé aux États-Unis. C'est difficile de savoir exactement ce qui se passe quant au transport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
We are told that the chicken coming in from the United States will be processed here and supposedly returned to the United States. However, we are wondering whether or not this chicken really is sent back to the United States. It is difficult to know exactly what happens with respect to transportation.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y a eu divers changements aux options d'achat et à d'autres types de choses. Il est toujours prévu de le vendre, et on suppose que cela se fera dans un avenir très rapproché. Nous n'avons pas envisagé de revenir sur cette décision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Secondly, the closure of the Shearwater airport was announced back in 1994, Mr. Stoffer, as I think you are aware. It has gone through a number of iterations and changes in terms of ownership options and other types of things. It is still on the books for sale, and it's assumed that will happen in the very near future. We have not looked at changing the intent to do that. That's not my decision, quite frankly. It would be a departmental decision, and it would certainly have a ministerial oversight on it.