et qui pourraient – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

  3 Résultats www.nrc-cnrc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nous publions une liste des travaux de recherche et d'entretien qui sont prévus sur le campus du chemin de Montréal du CNRC et qui pourraient incommoder temporairement les résidents du quartier Rothwell Heights.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	We are providing a list of upcoming research and maintenance activities scheduled to take place at NRC's Montreal Road Campus which could be temporarily disruptive to some Rothwell Heights residents.

  www.acoa-apeca.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cette vaste campagne de sensibilisation a permis de mobiliser les PME des milieux urbains et ruraux qui ne sont normalement pas au courant de ce genre de possibilités et qui pourraient, directement ou indirectement, s’intéresser aux nouvelles occasions d’approvisionnement maritime.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir acoa-apeca.gc.ca comme domaine prioritaire	This was an extensive outreach that engaged SMEs in both urban and rural areas that are not traditionally aware of these types of opportunities and that may directly or indirectly be interested in the upcoming marine procurements.

  ap.ohchr.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

d)           Qu’à l’achèvement des activités susmentionnées le Groupe de travail adoptera pour faire respecter et mettre en pratique ces normes des mesures appropriées, qui pourraient prendre différentes formes, notamment des principes directeurs sur la réalisation du droit au développement, et qui pourraient devenir la base de l’examen d’une norme juridique internationale à caractère contraignant, par un processus de collaboration et d’engagement;

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ap.ohchr.org comme domaine prioritaire

(d)        That, upon completion of the above phases, the Working Group will take appropriate steps for ensuring respect for and practical application of these standards, which could take various forms, including guidelines on the implementation of the right to development, and evolve into a basis for consideration of an international legal standard of a binding nature, through a collaborative process of engagement;

  6 Résultats www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Si vous croyez que ces résultats ne reflètent pas la pratique courante de l'industrie dans le secteur géographique de **secteur **, ou si vous avez des documents qui n'ont pas déjà été fournis et qui pourraient modifier ou annuler cette conclusion préliminaire, veuillez envoyer vos objections ainsi que les documents pertinents à la personne soussignée dans les 15 jours suivant la date à laquelle la présente lettre vous est signifiée.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rhdcc.gc.ca comme domaine prioritaire

If you believe that this survey does not reflect the prevailing industry practice in the geographical area of **area**, or if you have documents which have not yet been provided which could modify or nullify this preliminary finding, please forward your objections and documentation to the undersigned within 15 days from the date you were served with this letter.

  voyage.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le risque est faible pour la plupart des voyageurs; cependant, ceux qui ont un plus grand risque de contracter le choléra (les voyageurs qui se rendent dans une région à risque élevé et qui pourraient avoir un accès limité à de l’eau et à des aliments salubres) pourraient bénéficier de la vaccination et devraient consulter un fournisseur de soins de santé afin de discuter de cette option.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir voyage.gc.ca comme domaine prioritaire	Most travellers are at low risk. Travellers at high risk for cholera (travellers visiting areas of high risk with limited access to clean water and food) may benefit from vaccination and should consult with a health care provider to discuss this option.

  msb.symbioza.edu.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Elle vise à faciliter la divulgation d’actes importants et graves qui sont commis au sein des services publics ou à l’égard de ceux-ci et qui pourraient être illégaux, dangereux pour le public ou préjudiciables à l’intérêt public, ainsi qu’à favoriser la tenue d’enquêtes portant sur ces actes et à protéger les personnes qui font de telles divulgations.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ombudnb.ca comme domaine prioritaire

Public Interest Disclosure Act (PIDA) was assented to December 20, 2007 and came into force on July 1, 2008. The purpose of the Act is to facilitate the disclosure and investigation of significant and serious matters in or relating to the public service that are potentially unlawful, dangerous to the public or injurious to the public interest and to protect people who make those disclosures. It is commonly known as ‘Whistleblower’ legislation.

  abdolhamid.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L’objectif : explorer autour de petites structures agiles (les Labs) des technologies qui émergent en dehors de nos métiers traditionnels et qui pourraient représenter un potentiel de rupture pour nos activités.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir argos-challenge.com comme domaine prioritaire	The E&P conducts R&D work in areas close to its core discipline, but has also created in 2014 "Prospective Labs" dedicated to exploratory research. Five small and agile structures (the Labs) explore technologies, as yet undeveloped, beyond our traditional scope of work which could prove to be a disruptive technology for our activities.

  25 Résultats www.hc-sc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Question 3 : Selon l'issue de la présente consultation, y a-t-il d'autres mesures d'atténuation des risques que le Groupe consultatif pourrait recommander à la DPBTG / à Santé Canada et qui pourraient être inscrites dans la monographie de produit, en plus de celles qui figurent déjà sur l'étiquette d'AvastinT?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Question 3: Depending on the outcome of this consultation, are there further risk mitigation measures that can be recommended by the panel to BGTD / Health Canada and that could be reflected in the Product Monograph, in addition to those already included in the label for AvastinT?

  2 Résultats agritrade.cta.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Il a été convenu que le travail initial du GTPR devrait être "orienté vers la réalisation d'un inventaire des études qui existent actuellement et qui pourraient avoir une influence sur le travail des principaux négociateurs", ainsi que l'établissement "d'un inventaire des programmes d'aide de donateurs concernant le commerce et les secteurs liés à l'intégration".

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

It was agreed that the initial work of the RPTF should be 'geared towards building an inventory of studies that currently exist, that might impact on the work of the principal negotiators' and establishing 'an inventory of donor-funded programmes regarding trade and integration-related areas'. It is envisaged that 'the RPTF will support the negotiating process, by providing advice to the principal negotiator'. On November 13th 2004 negotiators engaged with civil-society actors on issues faced in the EPA negotiations. There was a focussed exchange on recent developments in the EU banana regime and the planned reforms of the sugar regime. Civil-society actors also received a briefing on the findings of the sustainability impact assessment study that the EU had financed.

  asc-csa.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2015-03-31 - En combinant les forces des télescopes spatiaux Herschel et Planck, les chercheurs ont découvert des objets tels qu'ils étaient lorsque l'Univers n'avait que trois milliards d'années, et qui pourraient constituer les premiers signes du regroupement des galaxies — un important indice de la façon dont notre Univers a évolué.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asc-csa.gc.ca comme domaine prioritaire	2015-03-31 - By combining the strengths of the Herschel and Planck space telescopes, researchers have found objects seen at a time when the universe was only three billion years old, which may the first signs of galaxies clumping together—an important clue to how our universe evolved.

  vanier.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	la gouvernance de la série de programmes des trois organismes, notamment la prévision des développements à long terme qui ont des répercussions sur l'environnement de S et T et qui pourraient avoir une incidence sur la nécessité ou la contribution des programmes des trois organismes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vanier.gc.ca comme domaine prioritaire	high-order governance for the suite of Tri-Agency programs, including the foresight of longer-term developments that impact the S&T environment and may affect the demand for or contribution of Tri-Agency programs

  travel.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le risque est faible pour la plupart des voyageurs; cependant, ceux qui ont un plus grand risque de contracter le choléra (les voyageurs qui se rendent dans une région à risque élevé et qui pourraient avoir un accès limité à de l’eau et à des aliments salubres) pourraient bénéficier de la vaccination et devraient consulter un fournisseur de soins de santé afin de discuter de cette option.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir voyage.gc.ca comme domaine prioritaire	Most travellers are at low risk. Travellers at high risk for cholera (travellers visiting areas of high risk with limited access to clean water and food) may benefit from vaccination and should consult with a health care provider to discuss this option.

  www.vanier-cgs-bes.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	la gouvernance de la série de programmes des trois organismes, notamment la prévision des développements à long terme qui ont des répercussions sur l'environnement de S et T et qui pourraient avoir une incidence sur la nécessité ou la contribution des programmes des trois organismes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vanier-cgs-bes.gc.ca comme domaine prioritaire	high-order governance for the suite of Tri-Agency programs, including the foresight of longer-term developments that impact the S&T environment and may affect the demand for or contribution of Tri-Agency programs

  2 Résultats www.tc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Effectuer des sondages ciblés et axés sur la population dans le district de la région métropolitaine de Vancouver qui permettent d'obtenir des renseignements sur les caractéristiques personnelles, les habitudes et les endroits de déplacement, ainsi que des opinions sur une vaste gamme de facteurs qui influent sur l'utilisation des installations de cyclisme actuelles et qui pourraient, dans l'avenir, changer le comportement des cyclistes;

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tc.gc.ca comme domaine prioritaire

To conduct population-based and targeted surveys in the Greater Vancouver Regional District that elicit information on personal characteristics, travel patterns and locations, as well as opinions about a broad range of factors that influence use of current cycling facilities and might change future cycling behaviour;

  13 Résultats www.dfo-mpo.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Une approche écosystémique a servi à établir la ZPM dans laquelle les activités humaines sont évaluées en fonction des caractéristiques de l'écosystème protégé dans le Gully. Les règlements s'appliquent également aux activités humaines réalisées dans les régions entourant le Gully et qui pourraient entraîner des effets néfastes à l'intérieur des limites de la ZPM.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

The MPA regulations prohibit the disturbance, damage, destruction or removal of any living marine organism or habitat within the Gully. The MPA contains three management zones, each providing varying levels of protection based on conservation objectives and ecological sensitivities. An ecosystem approach has been applied in the design of the MPA wherein human activities are assessed against the ecosystem features being protected in the Gully. The regulations also control human activities in areas around the Gully that could cause harmful effects within the MPA boundary.

  3 Résultats www.nserc-crsng.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mme Borduas a l'intention de démontrer l'utilité et l'efficacité de nouvelles réactions de formation qui sont actuellement sous-utilisées et qui pourraient contribuer à la production de produits biologiques.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nserc-crsng.gc.ca comme domaine prioritaire

Borduas' interest is in total synthesis, the creation of a complex organic product by executing chemical reactions from simpler pieces. Most organic chemistry is petroleum-based and as the world's limited supply is depleted, the need for new base material, such as carbon dioxide and starch, will become necessary. Borduas intends to demonstrate the usefulness and efficiency of new, but under-utilized, forming reactions that will aid in the production of biological products.

  www.ethosfund.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ethos s'opposera donc aux deux propositions présentées par le Hedge-Fonds Laxey Partners qui handicapent la croissance à long terme de Saurer et qui pourraient mettre la pérennité de la société en danger.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ethosfund.ch comme domaine prioritaire	Ethos has decided to vote in favor of the Board's proposals at Saurer's upcoming general meeting on 11 May 2006, thereby opposing the two resolutions submitted by the Hedge Fund Laxey Partners which hinder Saurer's long-term growth and could endanger the company's perenniality.

  www.achpr.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A cet égard, nous aimerions soulever certains éléments et tendances qui nous ont été présentés lors de notre visite et qui pourraient avoir un impact sur la situation des défenseurs des droits de l’homme :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir achpr.org comme domaine prioritaire	The draft Constitution has not yet been made public, but a preliminary draft has been circulated. In this connection, we would like to point out certain elements and trends which have been brought to our attention during our visit and that could impact on the situation of human rights defenders:

  www.crm.umontreal.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une caractéristique spécifique de cette école est que les classes ne sont pas seulement consacrées aux ECR mais sont également données par eux. Les ECR sont les chercheurs jeunes dans leur développement en tant que mathématiciens et qui pourraient être des étudiants diplômés, des boursiers postdoctoraux ou de nouveaux professeurs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir crm.umontreal.ca comme domaine prioritaire	A special feature of this school is that the classes are not only dedicated to ECRs but are also given by them. By ECR's we refer to researchers that are young in their development as mathematicians and could be graduate students, postdoctoral fellows or recent faculty members.

  25 Résultats hc-sc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Question 3 : Selon l'issue de la présente consultation, y a-t-il d'autres mesures d'atténuation des risques que le Groupe consultatif pourrait recommander à la DPBTG / à Santé Canada et qui pourraient être inscrites dans la monographie de produit, en plus de celles qui figurent déjà sur l'étiquette d'AvastinT?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Question 3: Depending on the outcome of this consultation, are there further risk mitigation measures that can be recommended by the panel to BGTD / Health Canada and that could be reflected in the Product Monograph, in addition to those already included in the label for AvastinT?

  5 Résultats www.nuclearsafety.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	la divulgation d’information sur les incidents survenus dans les installations nucléaires qui touchent la santé et la sécurité des travailleurs et qui pourraient avoir des répercussions sur leurs responsabilités et mandats législatifs respectifs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nuclearsafety.gc.ca comme domaine prioritaire	Notifying one another of incidents at nuclear facilities involving worker health and safety that may impact each other's legislative responsibilities and mandates.

  open-sankore.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'universalité est une de nos préoccupations. Afin de franchir les barrières des langues, nous avons besoin de personnes bilingues qui travaillent avec le logiciel Open-Sankoré et qui pourraient donner une partie de leur temps.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir open-sankore.org comme domaine prioritaire	Universality is one of our concerns. In order to bridge language barriers, we need bilingual people to work with the Open-Sankoré program and who can spare some of their time.

  4 Résultats www.suretenucleaire.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	la divulgation d’information sur les incidents survenus dans les installations nucléaires qui touchent la santé et la sécurité des travailleurs et qui pourraient avoir des répercussions sur leurs responsabilités et mandats législatifs respectifs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suretenucleaire.gc.ca comme domaine prioritaire	Notifying one another of incidents at nuclear facilities involving worker health and safety that may impact each other's legislative responsibilities and mandates.

  2 Résultats suretenucleaire.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	la divulgation d’information sur les incidents survenus dans les installations nucléaires qui touchent la santé et la sécurité des travailleurs et qui pourraient avoir des répercussions sur leurs responsabilités et mandats législatifs respectifs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suretenucleaire.gc.ca comme domaine prioritaire	Notifying one another of incidents at nuclear facilities involving worker health and safety that may impact each other's legislative responsibilities and mandates.

  5 Résultats nuclearsafety.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	la divulgation d’information sur les incidents survenus dans les installations nucléaires qui touchent la santé et la sécurité des travailleurs et qui pourraient avoir des répercussions sur leurs responsabilités et mandats législatifs respectifs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nuclearsafety.gc.ca comme domaine prioritaire	Notifying one another of incidents at nuclear facilities involving worker health and safety that may impact each other's legislative responsibilities and mandates.

  4 Résultats www.cnsc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	la divulgation d’information sur les incidents survenus dans les installations nucléaires qui touchent la santé et la sécurité des travailleurs et qui pourraient avoir des répercussions sur leurs responsabilités et mandats législatifs respectifs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cnsc.gc.ca comme domaine prioritaire	Notifying one another of incidents at nuclear facilities involving worker health and safety that may impact each other's legislative responsibilities and mandates.

  3 Résultats www.cnsc-ccsn.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	la divulgation d’information sur les incidents survenus dans les installations nucléaires qui touchent la santé et la sécurité des travailleurs et qui pourraient avoir des répercussions sur leurs responsabilités et mandats législatifs respectifs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cnsc-ccsn.gc.ca comme domaine prioritaire	Notifying one another of incidents at nuclear facilities involving worker health and safety that may impact each other's legislative responsibilities and mandates.

  www.housefoods.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Toutefois, bien que nous soyons devenus bons dans ce que nous pouvons apprendre entre-nous en tant qu’équipe, ou grâce aux expériences que d’autres personnes partagent avec nous, notre point faible demeure depuis longtemps la difficulté à prendre du recul afin d’avoir une vue d’ensemble des leçons apprises au sein de la fondation et qui pourraient être utiles à partager avec d’autres acteurs en dehors de la fondation.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mava-foundation.org comme domaine prioritaire

However, though excellent at internal learning, as well as learning from the experiences of others, what we have historically been less good at is taking a step back to examine what we have learned inside the foundation that could be useful to share with others outside the foundation. I am often struck by the interest we get from others about new approaches we have tried, or our work in a particular region, or our thinking on an issue. This is also the case in relation to the end of our grant-making in 2022. We often forget that what we have a unique perspective in our field – both as conservationists and as philanthropists, with lessons that can serve others in their own journeys.

  www.h-santos.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Par ailleurs, Jobs.ca ne saurait être tenu responsable de pannes qui sont hors de son contrôle et qui pourraient interrompre le service du site.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir techjobs.ca comme domaine prioritaire	Furthermore, Jobs.ca does not accept responsibility for the halting of online services due to technical failure beyond its control.

  financialtransparency.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Par ailleurs, Jobs.ca ne saurait être tenu responsable de pannes qui sont hors de son contrôle et qui pourraient interrompre le service du site.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir itjobs.ca comme domaine prioritaire	Furthermore, Jobs.ca does not accept responsibility for the halting of online services due to technical failure beyond its control.