et à fortiori – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      35 Ergebnisse   21 Domänen
  learn.lease-advice.org  
« Le sport, et à fortiori le rugby, est un espace d’éducation et d’intégration. On y retrouve les valeurs que j’ai toujours défendues dans ma vie : la passion, l’engagement, la solidarité, et la volonté de réussir tout en respectant les autres »
If you need English to Spanish or Spanish to English translation software, dictionaries or professional translation services, you've come to the right place.
  www.mauritius-top-hotels.com  
Bonjour, Depuis la mise à jour 2.8, et à fortiori la mise à jour 2.9, je constate un délai de plus…
I have the PRM-30. My iPad Pro mirrors fine wirelessly through the AppleTV that is connected to the…
  www.livdes.com  
Les complications chez l’enfant né sont aussi plus importantes en nombre et en sévérité chez des enfants issus de grossesses gémellaires et à fortiori triples ou plus. En Australie de l’ouest, la prévalence de la paralysie cérébrale entre 1980 et 1989 était de 1/1000 chez les enfants uniques, de 9/1000 pour les jumeaux et de 25/1000 pour les triplés.
Complications in children born are also more important in number and severity in children from twin pregnancies and, a fortiori, triple or more. In Western Australia, the prevalence of cerebral palsy between 1980 and 1989 was 1/1000 in single-pregancy children, 9/1000 for twins and 25/1000 for triplets.
  www.cra-arc.gc.ca  
De plus, le nylon armé de verre est un matériel de moulage très abrasif qui ne s'écoule que difficilement. Il était évident qu'il serait difficile de remplir le moule également, et à fortiori compte tenu de toutes les caractéristiques de la géométrie complexe des pièces susmentionnées.
Furthermore, glass-filled nylon is a highly abrasive moulding material that flows only with difficulty. It was clear that an even filling of the mould would be problematic to achieve in any event, let alone with all the complex part geometry features discussed above.
  wiki.gcstar.org  
Quant aux statistiques de ces publicités, elles ne devraient pas être impactées. GCstar ne récupère pas l’entièreté des ressources, et à fortiori ce qui est utilisé par les publicités : animations flash, code javascript ou images.
It won’t also impact your statistics. As GCstar doesn’t get the resources, it won’t download what is needed for this advertisement. Most of the time, it uses some flash animations, pictures or javascript code. Then it won’t be considered as a user that displayed it but didn’t click on it.
  8 Treffer csc.lexum.org  
Par ailleurs et à fortiori, comme le mentionne le juge Baudouin, si le droit au respect de la vie privée et au secret professionnel du médecin est un droit personnel ‑‑ question qu'il ne nous est pas nécessaire de trancher ici ‑‑ l'assureur, afin de donner plein effet au contrat d'assurance et de déterminer les droits du bénéficiaire d'une police d'assurance, n'a d'autre choix que d'obtenir de l'assuré une autorisation pour l'avenir afin d'avoir un droit d'accès aux dossiers médicaux de cette personne.
Furthermore and a fortiori, if, as Baudouin J.A. states, the right to privacy and to secrecy of medical information is a personal right ‑‑ a matter which it is not necessary for us to decide here ‑‑ in order to give full effect to the insurance contract and to determine the rights of a beneficiary of a life insurance policy, an insurer has no option but to obtain an authorization for the future from the insured to have the right of access to the latter's medical records.
  cancred.ca  
Cette diversité de produits a, de fait, garanti au groupe LASA, avec la société LUZMONT2, d’avoir la possibilité de proposer à ses clients et aux marchés, déjà cités, tous les articles textiles pour la maison, tels que les accessoires pour le bain, la table, la chambre et même la décoration, devenant ainsi une plus value très importante pour le groupe et à fortiori pour tous les clients.
This wide range of products means that LASA Group, with LUZMONT2, can offer its customers and the markets all household items such as bath, table, bed items and even decoration, making it a highly important asset for the group and for all its customers, since they can more easily match and buy coordinated complete sets with huge range of designs, colours, qualities and fabrics.
  8 Treffer scc.lexum.org  
Par ailleurs et à fortiori, comme le mentionne le juge Baudouin, si le droit au respect de la vie privée et au secret professionnel du médecin est un droit personnel ‑‑ question qu'il ne nous est pas nécessaire de trancher ici ‑‑ l'assureur, afin de donner plein effet au contrat d'assurance et de déterminer les droits du bénéficiaire d'une police d'assurance, n'a d'autre choix que d'obtenir de l'assuré une autorisation pour l'avenir afin d'avoir un droit d'accès aux dossiers médicaux de cette personne.
Furthermore and a fortiori, if, as Baudouin J.A. states, the right to privacy and to secrecy of medical information is a personal right ‑‑ a matter which it is not necessary for us to decide here ‑‑ in order to give full effect to the insurance contract and to determine the rights of a beneficiary of a life insurance policy, an insurer has no option but to obtain an authorization for the future from the insured to have the right of access to the latter's medical records.
  osteria-cavalli.at  
Ils se satisfaisaient de relations anonymes avec les artistes et cantonnaient leurs œuvres dans un rôle patrimonial géré par des marchés et des institutions dont les critères et les valeurs ne sauraient être les ressorts d’un projet politique et à fortiori artistique.
The aim of the Nouveaux Commanditaires protocol is to take on this challenge by opening a new chapter in the history of art. Over two centuries after the democratic revolutions, citizens still remain the great absentee from the art scene even though this is the terrain where they could freely exert, test and solve their fundamental cultural needs. It is also there that one creates and experiments, for their benefit, new types of relations to oneself and to others, to time and to the environment.
  transversal.at  
Il se veut de garantir les conditions pour pouvoir "faire" et faire autre chose, et autrement. Il déplace la centralité du travail et à fortiori du travail salarié, sans prétendre anéantir le salariat tout en le déstabilisant au point qu’il ne puisse plus être la "norme" qui s’impose à tous.
What is an intermittent worker of the spectacle? “Manufacturing the sensory”, an intermittent worker of the spectacle is a wage laborer discontinuously employed by multiple employers at rates that vary according to the projects and the employers. Since the sixties, these wage laborers who are “not like the others” have benefited from an “exceptional” regime of unemployment compensation, in the sense that the relative flexibility of the conditions of access to the right to unemployment compensation allowed a growing number of people to assure themselves of continuous income in a situation of radical discontinuity of employment. This “growing number” is conceived by power (that of the state, but also employers as well as some workers’ unions) as “supernumerary”, a number that exceeds the “normal” equilibrium of the market between the supply and demand of cultural goods (but we should speak instead of the goods produced by the “spectacular industry” [industrie du spectaculaire]). This is a comforting vision for the producers of “economic truths”. The “supernumerary” has a cost: the deficit in unemployment insurance funding. The challenge to their specific regime of unemployment compensation already loomed as a real threat, but this is only the mark of the reform protocol, out of which a movement of great breadth has arisen. Its strength derives from its duration and from the fact that it has taken the organizational form of coordination, which is quite distinct from that of hierarchical organizational structures.2 Its strength also derives from the fact that it has taken into account the multiple subjectivities that compose it. Far from constituting a homogeneity from the viewpoint of labor skills, competences and practices, intermittent work [intermittence] covers a vast field, from machinists to composers, from directors to administrators, etc. Here we certainly find the characteristics of the immaterial worker of which Hardt and Negri speak, but the modes of existence, the life trajectories, labor practices, sensibilities and subjectivities implicated in the process of manufacturing “immaterial” good are heterogeneous. This is why the constitution of an “us” is not given; it is instead a problematic and passionate construction.