etas unis – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Français
English
Ausgangssprachen
Zielsprachen
Auswählen
Auswählen
Keybot
44
Ergebnisse
37
Domänen
www.iccnow.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Canada et Les
Etas
-
Unis
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
iccnow.org
als Prioritätsdomäne definieren
Canada and U.S.A.
www.fasihi.net
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Le premiers et le second verront tous leurs frais de participation au Congrès 2016 de l’IFLA à Columbus, Ohio,
Etas
-
Unis
du 13 au 19 Août 2016 pris en charge (transport, hébergement, repas, et inscription). Les récompenses des trois premiers, respectivement de 2000€, 1000€ and 500€, devront être utilisées pour poursuivre les efforts de marketing de l’établissement.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
biblibre.com
als Prioritätsdomäne definieren
The IFLA – BibLibre International Marketing Award honors organizations that have implemented creative, results-oriented marketing projects or campaigns. Up to 10 finalists will be chosen to recognize them for their outstanding achievements and three winners will be selected.
indiansex.tube
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
La poursuite du concept Gymnic passe par le secteur du Fitness. Le Fit-Ball (marque déposée par Ledraplastic) est désormais largement utilisé pour identifier soit le ballon pour le fitness soit la discipline. Que ce soit en Europe ou aux
Etas
-
Unis
le Fit- Ball a rencontré, dès les années 90, un succès remarquable.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
gymnic.com
als Prioritätsdomäne definieren
In pursuing the further development of the Gymnic Ball from the original physiotherapy field, Ledraplastic set an important milestone with the invention of the Fit Ball (registered trademark). Its name and the associated concept are nowadays commonly used to identify not only the fitness ball but also the discipline, which started in the USA in the 90’s and has achieved a worldwide success.
www.techsoupcanada.ca
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
(TechSoup Global est une organisation à but non lucrative dont le siège se trouve aux
Etas Unis
qui travaille en partenariat avec TechSoup Canada afin d’apporter des produits et services aux organisations à but non lucratives à travers le monde)
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
techsoupcanada.ca
als Prioritätsdomäne definieren
I consent to the processing and transmission of any personal information I submit, in accordance with TechSoup Canada Privacy Policy and TechSoup Global’s Privacy Policy. (TechSoup Global is a US based nonprofit that works in partnership with TechSoup Canada to provide products and services to the nonprofit sector worldwide.)
proves.www.eurodistricte.cat
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
En 1997, il signe son premier long métrage destiné au grand écran, Ricardo, Miriam y Fidel, portrait d'une famille cubaine déchirée entre la fidélité à l'idéal révolutionnaire et le désir d'émigration aus
Etas
-
Unis
.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
giant-buddhas.com
als Prioritätsdomäne definieren
In 1997, he shot his first feature length documentary, Ricardo, Miriam y Fidel, the tale of a Cuban family torn between loyalty to the revolutionary ideals and the desire to emigrate to the United States.
conference.cmha.ca
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Pays:
Etas
-
Unis
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
banana.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Country: USA
arabic.euronews.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Les tensions entre les
Etas
-
Unis
et Israël peuvent-elles permettre à l’Europe de reprendre la main ? Elle cherche en tout cas à s’ancrer dans la région en… 16/03/2010
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
fr.euronews.com
als Prioritätsdomäne definieren
Amid heightened tensions, the European Union’s top diplomat Catherine Ashton has been in Syria to discuss bilateral relations and how to foster the EU’s role… 16/03/2010
www.jobillico.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
classe 1 chauffeur pour
Etas Unis
(team)/ Class 1 team or single drivers to run to West coast of USA and Canada, hauling reefer trailers.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
jobillico.com
als Prioritätsdomäne definieren
Class 1 team or single drivers to run to West coast of USA and Canada, hauling reefer trailers.
jpgu.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
L’initiative Trade Africa, un partenariat entre les
Etas
-
Unis
et l’Afrique sub-Saharienne, vise à augmenter le commerce locale et régionale en Afrique et développer les liens économiques entre les pays Africains et les E.U. and les autres marchés globaux. Trade Africa aide à créer les nouveaux marchés pour le marchandise et les services exportés par les américains et africains, assure les opportunités d’emplois, améliore les conditions commerciales, et optimise le climat pour l’investissement.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
watradehub.com
als Prioritätsdomäne definieren
Trade Africa, a partnership between the U.S. and sub-Saharan Africa, aims to increase internal and regional trade within Africa and expand trade and economic ties between African nations and the U.S. (particularly under the African Growth and Opportunities Act, AGOA) and other global markets. Trade Africa is generating new export markets for U.S. and African goods and services, providing job opportunities, improving the business environment, and making conditions more appealing for private investment.
www.manfrotto.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Vol apesanteur totale aux
Etas
-
Unis
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
migflug.com
als Prioritätsdomäne definieren
Zero Gravity in the USA
www.medecinsdumonde.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
» Médecins du Monde
Etas Unis
Président : Ms. Abby Stoddard www.doctorsoftheworld.org
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
medecinsdumonde.org
als Prioritätsdomäne definieren
» Doctors of the World Greece Chair: Dr Nikitas Kanakis www.mdmgreece.gr
3 Treffer
iag.puc-rio.br
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Etas Unis
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
ertheo.com
als Prioritätsdomäne definieren
United States
www.pristine.palauppr.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
portrait fils du président des
Etas
-
Unis
en militaire - plan buste
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
manray-photo.com
als Prioritätsdomäne definieren
profile portrait man son of the President in military clothes half-length shot
www.marusinska.pl
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Choisissez de: Allemagne Autriche Swiss Belgique Pays-bas France Gr. Bretagne Europe
Etas Unis
Autres
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
belstat.fr
als Prioritätsdomäne definieren
Choose from: Germany Austria Switserland Belgium Netherlands France United Kingdom Europe USA Others
www.iau-aiu.net
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Council for Higher Education Accreditation -
Etas
-
Unis
(Membre de l'AIU)
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
iau-aiu.net
als Prioritätsdomäne definieren
Council for Higher Education Accreditation - USA (IAU Member)
www.matp.gr
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
de la population (
Etas
-
Unis
et Union Européenne) pratiquent une activité professionnelle en tant qu’indépendant
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
roamler.com
als Prioritätsdomäne definieren
of the population in the USA and EU is engaged in independent work
www.epo.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
United States Patent and Trademark Office (
Etas Unis
)
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
epo.org
als Prioritätsdomäne definieren
VESPA - Association of Swiss patent attorneys
fr.euronews.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Les tensions entre les
Etas
-
Unis
et Israël peuvent-elles permettre à l’Europe de reprendre la main ? Elle cherche en tout cas à s’ancrer dans la région en… 16/03/2010
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
fr.euronews.com
als Prioritätsdomäne definieren
Amid heightened tensions, the European Union’s top diplomat Catherine Ashton has been in Syria to discuss bilateral relations and how to foster the EU’s role… 16/03/2010
eu.playthisgame.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Née à Landsburg, en Allemagne, d’une mère rescapée de la Shoah, Naomi Miller s’initie au chant dans le mikvé de la communauté de Paterson (New Jersey,
Etas
-
Unis
), tenu par ses parents. A l’université, elle rejoint un autre chanteur et guitariste pour former "The Demoiselles", un duo international présent dans les clubs folkloriques, israéliens et méditerranéens de Greenwich Village.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
iemj.org
als Prioritätsdomäne definieren
Born in Landsburg, in Germany, from a mother who survived the Holocaust, Naomi Miller starts to sing in the mikve of the community of Paterson (New Jersey, USA), that was held by her parents. In university, she joins another singer and guitarist to form "The Demoiselles", an international duet that perform in folkloric, Israeli and Mediteranean clubs of Greenwich Village.
actu.epfl.ch
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Lors de cette émission, qui après un survol de l’état de la recherche et des prix Nobels s’oriente sur le potentiel des jeunes chercheurs à "changer le monde"?, Marilyne Andersen exprime la chance unique que représente effectivement une expérience de recherche aux Etats-
Unis
dans une carrière académique, en particulier dans des institutions comme le MIT qui permettent de travailler avec des étudiants particulièrement motivés et brillants, et une atmosphère de recherche intense, dynamique et respectueuse entre collègues et étudiants. Le système tenure-track, adopté à l’EPFL et dans plus en plus d’institutions en Europe, permet de miser sur les jeunes sur base de leur potentiel et pas uniquement sur l’expérience qu’ils auraient accumulée au fil des années. Marilyne Andersen avait pour sa part été recrutée par le MIT avant même d’avoir fini son doctorat. Mais elle insiste également sur le fait que les
Etas
-
Unis
n’ont sans doute plus le monopole de cette dynamique très positive pour les nouvelles carrières et souligne avec enthousiasme l’environnement extrêmement porteur qui est aujourd’hui offert à l’EPFL. Son intervention se situe dans l’enregistrement de l’émission radio (avec traduction simultanée en italien) entre les minutes 9:35 et 12:04.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
actu.epfl.ch
als Prioritätsdomäne definieren
During this radio program, which first gives an overview of the state of research and Nobel laureates then moves on to discuss the potential of young researchers to "change the world", Marilyne Andersen speaks about the unique opportunity that a research experience in the US undeniably represents for an academic career, and particularly at an institution such as MIT which allows to work with particularly motivated and outstanding students, and in an intense, dynamic and respectful research atmosphere between colleagues and between students. The tenure-track system, adopted at EPFL and in more and more European institutions, bets on young people based on their potential, and not only on the experience they may have accumulated over the years. Marilyne Andersen was in fact recruited by MIT before she had even finished her doctoral thesis. But she also insists on the fact that the US may no longer have the monopoly of this very positive dynamic for new careers and emphasizes the thriving and extremely supportive environment now offered at EPFL. Her intervention during the recording of the radio broadcast (with simultaneous translation in Italian) can be found between minutes 9:35 and 12:04.
2 Treffer
www.wto.int
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Les
Etas
-
Unis
appliquent le traitement NPF à tous les pays à l'exception des six suivants: Afghanistan, Cuba, Laos, République populaire démocratique de Corée, Serbie et Monténégro et Viet Nam. Depuis l'adoption de la Loi sur les Accords du Cycle d'Uruguay, le Congrès a promulgué un texte accordant à titre permanent le traitement NPF à la Hongrie et à la Roumanie. La Russie bénéficie du traitement NPF car il est estimé qu'elle respecte pleinement l'Amendement Jackson-Vanik à la Loi de 1974 sur le commerce extérieur. Les pays actuellement visés par des dérogations à l'Amendement Jackson-Vanik sont les suivants: Albanie, Arménie, Bélarus, Chine, Géorgie, Kazakstan, Kirghizistan, Moldova, Mongolie, Ouzbékistan, Tadjikistan, Turkménistan et Ukraine. L'Iran, l'Irak et la Libye continuent à bénéficier du traitement NPF bien que les importations soient interdites en vertu des embargos économiques appliqués par les Etats-
Unis
.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
wto.int
als Prioritätsdomäne definieren
The United States is an original signatory to all the WTO Multilateral Trade Agreements and to the Plurilateral Agreements except for the International Dairy Agreement. U.S. commitments under the Agreements are implemented in domestic law by the Uruguay Round Agreements Act (URAA). The U.S. WTO Schedule on goods provides for bindings on all but two tariff lines, and commitments under the GATS are widespread. The URAA also implemented the recommendations of GATT Panels concerning Section 337 of the 1930 Tariff Act and m.f.n. treatment for non-rubber footwear imports from Brazil, and authorizes certain future tariff cuts that may be agreed under negotiations that started in the context of the Uruguay Round.
3 Treffer
www.ft.org.ar
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
10- C'est pour cela et en fonction d'objectifs plus larges que le gouvernement de Bush a reculé dans sa campagne initiale anti-islamique aux
Etas
-
Unis
et a accentué en même temps ses efforts diplomatiques avec Moyen Orient afin de contenir ses alliés. Avec l'aide de la Grande Bretagne, les USA ont réussi à obtenir l'appui de la dictature pakistanaise et l'appui des gouvernements arabes et musulmans même si leur soutien n'est pas inconditionnel. Une preuve de l'inflexion étasunienne - afin de limiter le mécontentement du monde arabe - est son retournement politique soudain dans le conflit palestino-israëlien. Pour la première fois Bush a appelé à reprendre, sans condition, les négociations entre l'Etat d'Israël et l'Autorité Palestinienne. Il s'est prononcé en faveur de la création d'un "Etat palestinien" qui en réalité n'est qu'une fiction d'Etat comme celui proposé lors des accords d'Oslo pour en finir avec l'Intifada et imposer une issue réactionnaire face au soulèvement du peuple palestinien. Mais ce changement de politique a augmenté, pour le moment, les frictions avec Israël - son gendarme régional - comme l'ont démontré les désaccords entre l'administration Bush et le premier ministre Ariel Sharon du Likoud.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
ft.org.ar
als Prioritätsdomäne definieren
10. For these self-interested reasons, and because of the USA's broader global objectives, US propaganda has so far played down anti-Islamic demagogy inside his country and at the same time has increased its efforts to placate his allies in the Middle East. With the help of Britain, Bush has managed to enlist the support of the Pakistan military dictatorship and its diplomatic efforts have succeeded in getting the support of other regional Arab and Islamic government even if this support has been conditioned. Part of this attempt to subdue the unrest in the Middle East has been a change of Bush's policy towards the Palestine-Israel conflict. For the first time he has said that he favours an unconditional return to peace talks and indicated US support for a Palestinian state- in reality a fiction of a state such as the reactionary one contained with the Oslo Accords - with the aim of putting an end to the Intifada of the Palestinian masses. But this change of policy put the US into an immediate contradiction with its regional ally Israel, such as expressed in the conflict between Bush and the right-wing Prime Minster Sharon.