fait souffrir – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  parl.gc.ca
  Comités de la Chambre d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nous avons donc cherché, trouvé et divulgué des cas de corruption. Dans la mesure du possible, nous écrivions des textes. Bien entendu, les militaires étaient mécontents et ont fait souffrir la presse pour cela. Beaucoup de journalistes ont été emprisonnés.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
So we went after and exposed the corruption. As much as was possible, we wrote stories. Naturally, this angered the military, and the press suffered a lot for this. Many journalists went into detention. Many newspaper houses were closed down.
  Comités de la Chambre d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bien sûr, j'apprécie énormément qu'on demande au gouvernement de consentir de nouvelles sommes d'argent, mais ces sommes qu'on a perdues lors de ces grandes réductions ont énormément fait souffrir le secteur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Of course, I do appreciate the fact that the government is being asked to grant new sums of money, but the amounts that were lost during these major cutbacks have caused great hardship for this sector.
  Comités mixtes - SJCA (...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nous sommes ici en présence d'une rupture au sein des relations, une rupture qui fait souffrir. Je ne crois pas que l'on puisse y changer quelque chose en modifiant la loi, en formant ou en éduquant les juges, ou en faisant quoi que ce soit d'autre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
What we have here is a relationship that's broken down, and there's pain in that. And I don't think any changes to the law are going to change that, or any training or education of judges or anything else. There's a relationship that's broken down, and there are children involved. We might want to make that all nice and rosy like the perfect marriage, but it isn't going to happen. There's pain.
  Comités de la Chambre d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
J'ai fait le tour du Canada au complet. Je suis allé dans toutes les provinces du pays. Tous ceux que j'ai rencontrés—plus de 800 personnes—m'ont dit que le système ne marchait pas. Il nous fait souffrir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
You talk about the September 11 disaster. I can tell you, for my part, that for seasonal workers this program has been a true disaster since the Liberals came into power. Since 1996, since the employment insurance reform, workers have been coping with this disaster. So Madam Minister, how can you sit there today and tell us the government is taking the right steps and that Canadians are happy, when I know that this is not the case? I have travelled across the entire country. I went to all the provinces. Everyone I met with—and I met more than 800 people—told me that the system was not working. It is causing them to suffer.
  Comités de la Chambre d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Avec l'augmentation des taux d'intérêt, il apparaît clairement que l'environnement fiscal ne s'est pas suffisamment adapté pour maintenir l'abordabilité des habitations. Des études de la SCHL et d'autres organisations ont démontré que les taux d'imposition élevés ont beaucoup fait souffrir le secteur de l'habitation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Tax reform is another issue that we're dealing with. As interest rates go up, it's clear that the tax environment has not adapted sufficiently to support housing affordability. Studies have shown, through CMHC and other groups, that rising taxes at all levels have been one of the biggest penalties on the cost of housing. So we feel that now is the time, in this time of low interest rates and high marketplace activity, to take strong initiatives in this area, more systemic long-term initiatives, particularly focusing on a number of areas, including GST thresholds and GST indexation.