favoritisme – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.ontariocourts.ca
  Principes de la charge ...  
Les juges ne devraient pas être influencés par les intérêts partisans, les pressions du public ou la crainte de la critique. Les juges devraient conserver leur objectivité ou ne pas manifester, par leurs paroles ou leur conduite, du favoritisme, un parti pris ou un préjugé envers quelque partie ou intérêt que ce soit .
Judges should not be influenced by partisan interests, public pressure or fear of criticism. Judges should maintain their objectivity and shall not, by words or conduct, manifest favour,bias or prejudice towards any party or interest.
  Notes explicatives modi...  
Il sera ainsi plus facile de se souvenir des exemptions qui ont été accordées, et les incohérences ou les marques de favoritisme seront ainsi peut-être évitées, tout en reconnaissant le droit du contrôleur de solliciter l’avis de la Cour s’il entretient des doutes sur le fait de savoir s’il doit consentir à une demande particulière.
The Committee accepted the suggestion of the Ontario Bar Association, Insolvency Section that the consent of the Monitor, in addition to the consent of the Applicant, should generally be required when a person is being exempted from a stay of proceedings under the order. This will help to keep track of what exemptions are given, and perhaps prevent inconsistencies or favouritism, recognizing that the Monitor has the right to seek directions from the Court if it has any concerns about giving its consent to a particular request.