façon défavorable – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  parl.gc.ca  Page 9
  Comités de la Chambre d...  
Est-ce que vous rejetez certaines allégations selon lesquelles la commission aurait donné instruction à certains de ses employés de ne pas recommander un avocat plutôt qu'un autre parce qu'elle voit certains avocats de façon défavorable?
Mr. Bernard Bigras: I understand. Do you deny that the Board allegedly instructed some of its employees not to recommend certain lawyers because they had fallen into disfavour?
  Comités de la Chambre d...  
À défaut d'un cadre stratégique approprié, j'hésite à m'aventurer en terrain inconnu, car je ne erais pas en mesure de réagir favorablement envers le détenu s'il accepte de communiquer davantage d'information ou, en cas de refus de sa part, de réagir de façon défavorable en lui refusant l'accès à la libération conditionnelle.
In the absence of that better policy frame, I am hesitant to go in uncharted waters, because I will not be able to respond to, well, this offender wants to, therefore good things happen, or this offender doesn't want to and therefore will not access parole.