ils aident – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  cbsa.gc.ca  Seite 4
  Un chien détecteur de l...  
Ces chiens aident à assurer la santé et la sécurité des Canadiens en détectant des stupéfiants, ainsi que des armes à feu et des devises illégales. Ils aident aussi à empêcher la prolifération d'organismes nuisibles ou de maladies en dépistant des végétaux, des fruits, de la viande et des animaux illégaux.
The CBSA uses dogs like Holly to detect the presence of prohibited or regulated substances and to pinpoint their locations. They help protect Canada's health and safety by detecting illegal narcotics, firearms and currency. They also help prevent the spread of harmful pests and diseases by detecting illegal plants, fruits, meat and animals.
  Devenez agent des servi...  
Au besoin, les agents de l'ASFC mènent des activités d'exécution de la loi en imposant des sanctions à plusieurs niveaux, notamment des avertissements ou des sanctions pécuniaires, et en saisissant des marchandises et des biens. Ils aident ainsi à préserver la compétitivité des entreprises canadiennes et à protéger l'économie et la prospérité du Canada.
When necessary, officers carry out enforcement activities by applying various levels of sanctions, including warnings and monetary penalties, and by seizing goods and assets. In this way, they help Canadian businesses stay competitive and protect Canada's economy and prosperity.
  L'ASFC aujourd'hui : in...  
Le COAC compte deux présidents provenant du gouvernement : l'un du département du Trésor et l'autre du DSI. Bien qu'ils ne soient pas membres du COAC, les coprésidents président les réunions du COAC et ils aident à préparer l'ordre du jour et ils assument d'autres tâches de surveillance.
The 20 members represent the interests of importers (and their agents) and those associated with international freight carriage. COAC has two government chairs: one from the Department of the Treasury and the other from the DHS. Although not members of COAC, the co-chairs preside over COAC meetings and assist with setting the agenda and other oversight duties.
  Étude d'évaluation des ...  
Pour leur part, les entrepôts d'attente sont avantageux pour l'ASFC, car ils aident à réduire la pression exercée sur les points d'entrée en permettant le déplacement des marchandises à l'intérieur du pays pour procéder à leur examen et leur mainlevée.
This evaluation study found that both the Sufferance and Customs Bonded Warehouse Programs are relevant in that they make a contribution to the Government of Canada's Economic Action Plan and the CBSA's priority to facilitate the flow of legitimate goods, and that there is a continued need for both programs. Customs bonded warehouses provide incentives in the form of long-term storage, deferral or relief of duties, taxes and import levies on imported goods that are later to be re-exported or released. While there are other similar government trade incentive programs, the Customs Bonded Warehouse Program is the only one that allows for the long-term storage of goods. Sufferance warehouses, on the other hand, are beneficial to the CBSA as they help alleviate pressure at Ports of Entry (POE) by permitting goods to move inland for examination and release. Industry benefits from the program by expediting the movement of goods (especially less-than-truckload shipments) while at the same time providing short-term relief of duties and taxes owing. Both programs are delivered on minimal resources (approximately $3.2M per year).