le solvant – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  csc.lexum.org
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une fois la réaction terminée, le mélange réactif est agité avec de l’eau et le solvant évaporé sous pression réduite; cependant, les nouveaux composés peuvent également être extraits du mélange réactif par des acides minéraux ou organiques dilués et précipités de la phase aqueuse par addition d’un alcali caustique ou d’ammoniaque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Upon conclusion of the reaction, the reaction mixture is shaken out with water, and the solvent evaporated off under reduced pressure; however, the new compounds can also be extracted from the reaction mixture by dilute mineral or organic acids and precipitated from the aqueous phase by the addition of caustic alkali or ammonia. The bases can be filtered off in those cases where they separate out of the solid state or, where they separate out as oils, can be taken up in benzene or another water-immiscible solvent and then again freed of solvent by evaporation. The bases can be purified by distillation in a high vacuum and can be converted into appropriate salts with organic or inorganic acids.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La travailleuse sociale s’est de nouveau rendue chez D.F.G. le 23 juillet 1996, pour faciliter son transport à l’établissement de traitement. Les efforts de la travailleuse sociale ont été vains, car à son arrivée, D.F.G. était manifestement intoxiquée, elle sentait fort le solvant et elle a refusé de suivre le programme de traitement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
77 After the last visit, the hospital advised C.F.S. that D.F.G. was pregnant and would deliver in December of 1996.  A C.F.S. social worker met with D.F.G. at her home on July 18, 1996.  D.F.G. said at that time that she would enter a residential treatment program for substance abuse.  The worker returned to D.F.G.’s home on July 23, 1996 to facilitate her transport to the treatment facility.  The worker’s efforts were unsuccessful because when she arrived D.F.G. was obviously intoxicated, smelled strongly of solvent and refused to attend the treatment program.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
79 Madame R., la sœur de D.F.G., a témoigné que celle‑ci lui rendait visite et demeurait chez elle, à l’occasion. Au cours des six dernières années, D.F.G. avait inhalé des solvants et, à chaque occasion, elle était abasourdie et sentait le solvant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
79 Ms. R., D.F.G.’s sister, testified that D.F.G. visited with her and stayed at her home from time to time.  During the past six years D.F.G. had been sniffing solvents, and after having “sniffed up” she was dazed and smelt of solvent.  Ms. R. testified about her concern for D.F.G.’s health.  In her view, D.F.G. was getting worse, and could not resist glue sniffing.  She was afraid that continued sniffing would kill her sister.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Dr Wright au contraire, bien que d’avis que la préparation de la thioridazine, en ce qui concerne la chimie, n’exige rien de plus qu’une simple habileté en ce domaine, et aurait été évidente à toute personne familière avec ce qui était généralement connu en avril 1956 au sujet de la chimie des phénothiazines, est d’avis que le nombre de variables importantes telles que la température de réaction, l’intensité de la réaction, le solvant particulier à utiliser, l’agent de condensation particulier, s’il en est, et la quantité de chacun des produits et autres était tel que beaucoup de temps et d’efforts seraient nécessaires pour trouver une façon de produire avec succès de la thioridazine par un procédé au bromo-éthane en l’absence d’une description détaillée sur la façon de le faire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Dr. Wright on the other hand while expressing the opinion that the preparation of thioridazine, as far as the chemistry is concerned, required nothing more than chemical skill, and would have been obvious to anyone familiar with what was generally known in April 1956 about the chemistry of phenothiazines took the view that the number of significant variables such as the reaction temperature, the reaction rate, the particular solvent to be used, the specific condensing agent, if any, and the quantity thereof and others was such that a great deal of time and effort would be required to find a way to successfully produce thioridazine by the bromo-ethane process in the absence of a detailed description of how to do it.