les autres juridictions – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  hc-sc.gc.ca  Page 10
  Notes du premier atelie...  
Engager des consultations trilatérales avec les autres juridictions pour examiner et mettre à jour les LMR précédentes.
Trilateral consultations with other jurisdictions to review and update MRLs previously established.
  Ébauche résumé de l'ana...  
Les différences qui existent dans les définitions actuelles de l'information privilégiée d'une tierce partie et les méthodes de divulgation des renseignements entre le Canada et les autres juridictions internationales imposent des limites sur la quantité d'information permise dans la publication d'un résumé canadien.
There is currently no publicly disclosed Canadian document that summarizes the rationale behind product-specific regulatory decisions. Differences in current definitions of confidential third party information and practices for information disclosure between Canada and other international jurisdictions place limits on the amount of information allowable for publication in a Canadian summary document.
  Rapport d'analyse de la...  
Ils notent de plus, que dans les autres juridictions, l'étude des répercussions de produits pharmaceutiques sur l'environnement fait partie intégrante d'un processus compréhensif d'examen des médicaments.
There was a general agreement that a tiered approach for notification requirements would be the most appropriate, as well as align with other international regimes. Since there are so many different F&DA products, appropriate information and schedules should be developed based upon each product's risk profiles. A potentially more hazardous product should have a more rigorous data requirement and vice versa. Pharmaceutical commodity groups suggested that at the very least, minimal data requirements must be comprehensive enough to determine environmental fate and safety. Products in which the average aquatic concentration is less than one part per billion should not require a submission unless there are special circumstances requiring an environmental assessment such as the presence of hormones and cytotoxic substances. Once sufficient data are available to indicate that the drug substance is unlikely to pose a risk to the environment, additional data requirements could be terminated. This group also suggested that consideration should be given to what is required under other federal acts, for example the Feeds Act and Seeds Act, in order to reduce duplication and to impose more stringent requirements than those already existing for similar products within the same product line.