les chevaux – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  f1.inews.hu
  SAM HEAPY, LE CRACK DE ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 1914, alors que les chevaux du Baron Brugmann s’apprêtent à être réquisitionnés par l’armée allemande, Sam s’interpose et se fait arrêter. Il passe plusieurs années dans un camp de prisonniers avant d’être relâché et de reprendre ses activités de Jockey à Boitsfort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drohme.be as primary domain
In 1914, when Baron Brugmann’s racehorses were about to be requisitioned by the German army, Sam intervened and was arrested. He spent several years in a prisoner of war camp before being released and resuming his activities as a jockey at Boitsfort.
  DROHME, toute une histo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À partir des années ‘80, les courses attirent de moins en moins de spectateurs. Et en 1995, les chevaux effectuent leur dernier tour de piste. La fin de l’activité hippique entraîne le déclin progressif du prestige du site et de son patrimoine remarquable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drohme.be as primary domain
From the 1980s onwards, the races were attracting fewer and fewer spectators. In 1995 the horses made their final lap of the track. The end of horse racing on the site led to the gradual decline of its prestige and remarkable heritage.