mûri – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      308 Ergebnisse   174 Domänen
  20 Treffer grainscanada.gc.ca  
Estimer le poids spécifique du maïs bien mûri après le séchage
Estimating test weight of well-matured corn after drying
  2 Treffer www.journal.forces.gc.ca  
Bien des livres et articles sur l'histoire de la guerre froide abordent la question des grandes puissances, mais on s'est beaucoup moins intéressé aux pays moins influents de l'OTAN. De manière convaincante, Maloney explique que l'acquisition d'armes nucléaires était un choix mûri et que le Canada a joué un rôle important dans le système de dissuasion de l'OTAN.
In 375 pages of text and 69 pages of notes that cover the period 1951 to 1964, Maloney reveals a notable amount of detail about the Canadian acquisition of nuclear weapons. He covers the political, military, social, and economic concerns of nuclear weapon acquisition, with an emphasis upon the interplay between the political and the military elements. His aim in writing this book was to make understandable Canadian nuclear weapons acquisition, shed light on previously unexamined sources, and dispel myths about Canada’s role in the Cold War. In these endeavours, he succeeds admirably. Not only does he consult previously unexamined sources and present a comprehensive history of Canada’s acquisitions, he also puts forth a new framework for understanding Canada’s role in the Cold War. Indeed, examining Canada’s role was one of his secondary aims. While much has been written in Cold War history about the major powers, little work has been done on NATO’s smaller and less powerful members. Maloney demonstrates convincingly that the Canadian acquisition of nuclear weapons was a deliberate choice, and that Canada played an important role in NATO’s strategic deterrence system.
  www.neb.gc.ca  
Elle s'appelle Jennifer Levette et moi, c'est Neil Levette, et nous avons travaillé tous les deux à l'Office; Jennifer en tant que gestionnaire des documents et moi dans le groupe de l'Informatique. J'ai de très nombreux bons souvenirs de l'ONÉ; j'ai appris beaucoup et j'ai beaucoup mûri en tant que gestionnaire.
It's been ten years now since I left the NEB. I started in about 1991 if memory serves me correct, just after the NEB's move to Calgary. My wife and I moved out there, Jennifer Levette, my name is Neil Levette and both of us ended up working at the Board; Jennifer as a records manager and myself in the IT group. I have an awful lot of fond memories of the NEB; I learned a lot, matured a lot as a manager. But one of the fun ones that I remember is, I used to work with Steve Berthelet periodically and we were upstairs on the Executive floor setting up for a training course if memory serves me correctly. Steve would periodically launch into some sort of tirade or entertaining skit but on this particular day he decided to start imitating Mr. Priddle. Well, after five or ten minutes of this I couldn't work; I was in stitches and we wrapped up and we fell into the hallway of the Executive floor and who would be standing there, but Mr. Priddle. He had been listening to this entire thing, we knew he had him dead to rights and that he made us squirm for a good five minutes before he let us off the hook and let us go. That was pretty characteristic of Mr. Priddle and his sense of humour. We knew we were in trouble but we were in trouble in a fun way. I think that I just want to wrap up by wishing everybody at the NEB a happy 50th and good luck on the next fifty.
  balkanbiocert.com  
Une fois sur cette voie, je me suis demandé si nous devions passer entre Faial et Pico. Horta, le port principal, un des lieux où nous avons mûri notre décision de participer au Vendée Globe, se trouve sur ce créneau.
This morning, after some indecision about which side of the group of central Azores islands, I opted for north, to get closer to more wind, where the south route would offer much lighter breeze. Once on that track, I then pondered whether we should go between Faial and Pico. In that slot is Horta, the main port, and Horta had played a role in our Vendée Globe. On our first transatlantic with this boat, UK to USA, I sailed UK to Horta with Graham Tourell (aka Gringo) for training and coaching. And on the route back US to UK, I went solo US to Horta where we picked up Dee Caffari for further training and coaching en route to Southampton. The harbormaster there, Armando, had been hugely helpful in ferrying Gringo off and Dee on as we went by. I thought it would be a nice gesture to sail through there and call and thank Armando again. Yet the winds did not permit us to get there, so we made the passage north around Faial and are now heading again east.
  2 Treffer www.750074.com  
Mûri encore trois ans en bouteille, il prend une belle robe ambrée profonde, croît aussi en consistance, et développe des notes complexes de raisins secs, de figues et de narazuke (légumes marinés dans les lies de saké).
Brewed by Englishman Philip Harper, Tamagawa Time Machine Vintage looks nothing like Japanese sake, but in fact it is produced by a method from the Edo Period re-created from ancient documentary records. The rice used as raw material is polished only slightly, the malted rice used as yeast is cultivated slowly, and the sake is brewed with less water than in the regular method. Compared with the standard contemporary Japanese sake, Tamagawa Time Machine Vintage has an amino acid content seven times higher, so even freshly-brewed it boasts the subtle color and rich and sweet flavor of old sake. Bottled and further matured for three more years, it turns a beautiful deep amber color, and its flavor deepens and becomes more complex, embracing the added fragrance of dried grapes, figs, and narazuke pickles. Tamagawa Time Machine Vintage is an aged sake (koshu) that can be enjoyed like dessert wine.
  cheese-fromage.agr.gc.ca  
Naturellement mûri à la saumure
Naturally brine-ripened
  groovymagnets.com  
L’idée a mûri, une équipe internationale s’est construite et c’est aujourd’hui notre prochain défi. C’est une aventure ambitieuse comportant de grands risques, mais qui permettra, une fois encore, de démontrer le potentiel des énergies renouvelables.
The idea matured: an international team was formed and today it is our next challenge. It is an ambitious adventure carrying great risks but it will permit us, once again, to demonstrate the potential of renewable energy. This new eco-adventure will be on a solar plane, marketable, modified for this stratospheric flight. We have called this new expedition Mission SolarStratos.
  www.elevate-consulting.com  
« Ma participation m’a permis de profiter pleinement de mon expérience universitaire : je me suis non seulement faite des amis formidables en devenant active, mais j’ai également mûri en tant que leader au sein de ma communauté. »
For Shokoofeh Manesh, her BCom studies with option in Accounting at the Telfer School of Management have presented opportunities to get involved on campus, allowing her to grow her network and gain invaluable skills. “They say that your university experience will only be as good as what you make of it, and getting involved with clubs at Telfer has allowed me to make my experience truly great,” stated Shokoofeh. “My involvement with clubs and associations has allowed me to make the most of my time at Telfer: not only have I made amazing friendships by getting involved, but I have also grown as a leader in my community.”
  www.iglu-dorf.com  
Style: Un vin rouge qui a du corps et qui célèbre l'art moderne de savourer les boissons. Ce vin est sans chichi, parfaitement mûri et propose un équilibre spécial entre arômes fruités, tannins et alcool.
Style: medium-bodied red wine that celebrates the best of contemporary wines. It is uncomplicated, mature and has a nice balance between fruit aromas, tannins and alcohol. So simply unscrew and enjoy. Ideally this jovial native of southern France should even be served lightly chilled. The content matches the label and represents relaxed enjoyment of wine for young and old. Solid and contemporary. Ideal wine if you are looking for an uncomplicated, versatile and fruity wine that pleases the palate in no time.
  21 Treffer artelectronicmedia.com  
La Rodenbach Grand Cru est restée en moyenne nettement plus longtemps dans les foudres de chêne (fûts) de la cathédrale de la bière de Roulers, avec pour résultat une version plus prononcée de la « bière rouge brun de Flandre ». La Rodenbach Grand Cru se compose d’1/3 de bière jeune et de 2/3 de bière ayant mûri deux ans en fûts de chêne.
Grand Cru by RODENBACH has on average been left for much longer in the oak casks (“foeders”) of the Roeselare “beer cathedral”, which results in a more pronounced version of the “Flanders Red-Brown Beer” style. RODENBACH Grand Cru consists of 1/3 young beer and 2/3 beer matured two years in oak. The result is a complex beer with a great deal of wood and esters, vinous and with a very long aftertaste, just like a Grand Cru wine.
  2 Treffer csis.gc.ca  
Avec le temps, le SCRS est devenu une organisation mieux connue jouissant d’une certaine visibilité, ce qui lui est profitable puisque plus son mandat est connu, plus sa légitimité est renforcée aux yeux du public. Le Service a mûri en même temps que les Canadiens ont appris à le connaître et à apprécier son rôle qui consiste à protéger le Canada.
With time, however, CSIS has become, if not a familiar organization, at least one with a certain visibility – which is good, because the more open we are about our mandate, the more public legitimacy we have. As the public came to know and appreciate the Service’s role in keeping Canada safe, the Service itself matured. I have watched over the years as we forged strong relationships not just internally but with domestic and international partners as well.
  www.ergonomio.com  
Face à un patrimoine visuel fort, nous avons mûri un système identitaire respectant l’histoire de l’institution, en conservant dans son principe le repère visuel principal (le « soleil »), tout en y insufflant une inventivité subtile et positive.
We were selected to rethink the global identity and architecture of group entities faced with an obvious obsolescence and lack of consistency. Confronted with a strong visual heritage, we have developed an identity system that respects the history of the institution. We maintained, in principle, the main visual cue (the “sun”), while imbuing a subtle and positive inventiveness. A new consistency between group entities has been made, and a new font designed to signify AFM-Telethon coming together and consolidating the new visual territory, both statutory and unifying.
  21 Treffer www.suomi90finland.fi  
La Rodenbach Grand Cru est restée en moyenne nettement plus longtemps dans les foudres de chêne (fûts) de la cathédrale de la bière de Roulers, avec pour résultat une version plus prononcée de la « bière rouge brun de Flandre ». La Rodenbach Grand Cru se compose d’1/3 de bière jeune et de 2/3 de bière ayant mûri deux ans en fûts de chêne.
Grand Cru by RODENBACH has on average been left for much longer in the oak casks (“foeders”) of the Roeselare “beer cathedral”, which results in a more pronounced version of the “Flanders Red-Brown Beer” style. RODENBACH Grand Cru consists of 1/3 young beer and 2/3 beer matured two years in oak. The result is a complex beer with a great deal of wood and esters, vinous and with a very long aftertaste, just like a Grand Cru wine.
  www.sitesakamoto.com  
Construit sur une colline dans 1928, des matériels destinés à l'hôtel, en particulier le bois, a dû être transporté sur le dos des boeufs, qu'il a dû libérer du joug («Outspan» en francés, d'où le nom) pour achever sa tâche afin qu'ils puissent faire face à une autre longue journée du lendemain. Les jardins, rebosantes de jacarandas où il Alzan immenses palmiers, mûri feuilles fan, invitent à la détente.
Built on a hill in 1928, materials to raise the hotel, especially wood, had to be hauled on the backs of oxen, whom he had to release the yoke ("Outspan" en Ingles, hence the name) to complete its task so they could face another long day the next day. The gardens, rebosantes of jacarandas where it alzan towering palms, matured leaves fan, invite relaxation.
  forwood.info  
Entreprise familiale, nous attachons beaucoup d'importance à la stabilité et à la fiabilité, que nous nous adressions à vous, en tant que client, ou bien à nos collaborateurs et partenaires commerciaux. Grâce à notre savoir-faire mûri durant des décennies, nous relèverons également avec compétence et confiance les défis que nous lancera l'avenir.
As an owner-operated family company, we place great importance on stability and reliability - both for you as a customer and for our employees and business partners as well. And we will use all the know-how we have built up over the years to master the challenges of the future, and will do so professionally and competently - put your trust in HOSTO.
  www.metrolinx.com  
Bien qu’à l’origine envisagé en tant que carte à puce ou « portefeuille électronique » afin d’intégrer les réseaux de transport en commun régionaux de la RGTH, le succès de PRESTO s’est traduit par un mandat plus large et une portée croissante au fur et à mesure que le programme a mûri et que la technologie a évolué.
, PRESTO plays an important role in supporting greater integration of the region’s transit systems and in making the customer experience “easier”. While originally contemplated as a smartcard or “e-Purse” to integrate the regional transit systems of the GTHA, the success of PRESTO has meant a growing mandate and reach as the program has matured and the technology advanced.
  www.afromix.org  
Leur talent, mûri au fil des années, s'exprime au travers d'un enthousiasme qui n'a d'égal que la maestria de leur chanteur principal, servi par des musiciens pleins d'expérience bien qu'encore très jeunes.
Their talent, cultivated through the years, is expressed with an enthusiasm only equalled by their lead singer's charisma. The band, although very young, is full of experience. This alliance of youth and experience allows them to keep on searching for excellence.
  iglu-dorf.com  
Style: Un vin rouge qui a du corps et qui célèbre l'art moderne de savourer les boissons. Ce vin est sans chichi, parfaitement mûri et propose un équilibre spécial entre arômes fruités, tannins et alcool.
Style: medium-bodied red wine that celebrates the best of contemporary wines. It is uncomplicated, mature and has a nice balance between fruit aromas, tannins and alcohol. So simply unscrew and enjoy. Ideally this jovial native of southern France should even be served lightly chilled. The content matches the label and represents relaxed enjoyment of wine for young and old. Solid and contemporary. Ideal wine if you are looking for an uncomplicated, versatile and fruity wine that pleases the palate in no time.
  12 Treffer www.grainscanada.gc.ca  
Bien mûri, presque exempt de grains abîmés par les intempéries
Well matured, practically free from weather-damaged kernels
  ec.europa.eu  
En prenant conscience de l’importance des aspects culturels, l’entreprise a mûri et a amélioré sa technique de négociation.
By becoming aware of the importance of the cultural aspects, the company has matured and become a better negotiator.
  www.mcss.gov.on.ca  
Gilles : Corey a mûri et il est arrivé au point où il a à peine besoin de mon aide. Il est capable de trouver ses propres emplois. Nous aimerions bientôt qu'il arrête de recevoir les prestations du Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées.
Gilles: Corey has matured and come to the point where he hardly needs my assistance any more. He’s able to find his own jobs. Eventually, in the near future, we’d like to get off ODSP.
  2 Treffer dickenmirahoogenboom.nl  
"Le contenu sur les murs vidéo a mûri et est allé au-delà du concept de taille unique que nous appelons" ooh shiny "."
"Content on video walls has matured and gone beyond the one size fits all concept of sheer size that we refer to as 'ooh shiny.'"
  2 Treffer csc.lexum.org  
sultats. Le tabac n’a pas mûri et la perte qui en est résultée s’est élevée à $32,235.70.
The tobacco did not ripen, and the resulting loss amounted to $32,235.70.
  www.nutralie.com  
Huile de sésame, pressée à froid, première qualité: une huile de massage et de base ayurvédique de SESAME BLANC ET NOIR! Non mûri (non préchauffé), 1 litre.
Sesame oil, cold pressed - a high-purity premium massage oil and Ayurvedic base oil from WHITE AND BLACK SESAME! Not matured (not pre-heated), 1 liter.
  ashjrj.com  
Les vendanges arrivent avec l'automne et la Terre a pu, enfin, caresser son rêve ; ce pourquoi elle était prédestinée ; les raisins obtenus montraient un caractère et une personnalité incomparables et, après avoir mûri dans le silence et la solitude de la cave, ils sont devenus l'un des grands mythes de l'histoire du vin.
Autumn was the time of the grape harvest and the land could, after all, begin to dream, for which it was pre-destined; the grapes proved to be of an unrivalled quality and personality and, after maturing in the silence and solitude of the winery, became one of the greatest legends of the history of wine. Vega Sicilia was finally born.
  2 Treffer scc.lexum.org  
sultats. Le tabac n’a pas mûri et la perte qui en est résultée s’est élevée à $32,235.70.
The tobacco did not ripen, and the resulting loss amounted to $32,235.70.
  executive.em-lyon.com  
C'est un projet entrepreneurial qui a mûri plus de 5 ans. Il se fonde sur les expériences et convictions retirées de 15 ans dans l'industrie des biens d'équipement.
Therefore, the foundation of my own company was the natural choice and the result of this progress.
  byzjy.com  
BMG Avocats, c’est l’assurance d’un savoir-faire mûri par des années d’expérience.
BMG Attorneys offers know-how nurtured by years of experience.
  www.anic.jp  
très résistant à l’ozone et renforcé de fibres synthétiques dispersées et non entravées qui, après avoir mûri, procurent un coussin d’appui durable, résistant et économique.
Series ER bearings are made of a homogeneous blend of highly ozone-resistant elastomer reinforced by a dispersion of unrestrained synthetic fabric fibers cured together to produce a tough, durable and economical bearing pad.
  2 Treffer www.dakarnave.com  
Guenahel Orgebin, photographe originaire de Toulouse, poursuit un travail photographique longuement mûri et préparé, profond et personnel, charnel et sensuel, sensible et spirituel, autour de la figure de la Madone.
The work of Toulouse photographer Guenahel Orgebin works on representations of the Madonna as its subject. His photographs are mature and prepared, profound and personal, carnal and sensual, sensitive…
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow