ne doivent jamais – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.pc.gc.ca
  Parcs Canada - Code d'é...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils ne doivent jamais solliciter ni accepter de transferts d'avantages économiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
They should not solicit or accept transfers of economic benefit.
  Parcs Canada - Code d'é...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils ne doivent jamais utiliser directement ou indirectement les biens du gouvernement, y compris les biens loués, ou en permettre l'usage à des fins autres que celles officiellement approuvées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
They should not directly or indirectly use, or allow the use of, government property of any kind, including property leased to the government, for anything other than officially approved activities.
  Parcs Canada - Code d'é...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils ne doivent jamais utiliser à leur propre avantage ou bénéfice des renseignements obtenus dans l'exercice de leurs fonctions officielles et qui, de façon générale, ne sont pas facilement accessibles par le public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
They should not knowingly take advantage of, or benefit from, information that is obtained in the course of their official duties and that is not generally available to the public.
  Parcs Canada - Code d'é...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils ne doivent jamais outrepasser leurs fonctions officielles pour venir en aide à des personnes, physiques ou morales, dans leurs rapports avec le gouvernement si cela peut occasionner un traitement de faveur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
They should not step out of their official roles to assist private entities or persons in their dealings with the government where this would result in preferential treatment to the entities or persons.
  Parcs Canada - Parc nat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sinon, déposez vos fèces à au moins 50 m des aires de camping, des parcours et des plans d'eau. Vous devez évidement remporter votre papier hygiénique souillé. Les déchets ne doivent jamais être déposés à l'intérieur ou à proximité d'une toilette sèche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
If camping near the emergency shelters, use the outhouses to dispose of solid human waste. A separate container is located in the outhouse for toilet paper. When not near an outhouse, feces should be deposited at least 50 metres from camp sites, travel routes and water bodies. Toilet paper must, of course, be packed out.
  Parcs Canada - Parc nat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les savons et détergents, même s’ils sont biodégradables, sont des polluants qui ne doivent jamais être introduits dans les étendues d’eau douce. Pour vous laver, vous brosser les dents et vous débarrasser de vos eaux usées, placez-vous à au moins 50 mètres de tout sentier, emplacement de camping ou source d’eau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Soaps and detergents, even biodegradable ones, are pollutants and should not be introduced into freshwater. Bathe, brush your teeth and dispose of waste water at least 50 metres from the nearest trail, campsite or water source. Washing directly in lakes and streams can leave pollutants, such as soap and insect repellent, in the water.
  Parcs Canada - Parc nat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour assurer la sécurité de tous les animaux, les animaux domestiques doivent être tenus en laisse en tout temps et ne doivent jamais être laissés sans surveillance. Veuillez ranger tous les aliments pour animaux de compagnie à l'intérieur de votre véhicule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
To keep pets and wildlife safe, your pets must be leashed at all times and not left unattended. Pet food should be stored inside your vehicle. For more information, read about the 'Bare' Campsite program before arriving.