ne désigne pas – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  parl.gc.ca
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cela dépend de chacun. On ne désigne pas de personnes qui font la pêche pour tout le monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
It's up to the individual members. We don't designate any individuals to do the fishing for everybody.
  Comités mixtes - REGS (...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prenez le règlement sur les permis de pêche communautaire pour les Autochtones. Ce règlement ne désigne pas quelqu'un pour émettre les licences. Le règlement dit simplement que le ministre pourra désigner des personnes qui vont émettre des licences qu'on a appelées désignation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Consider the aboriginal communal fishing licences regulations. The regulations do not specify who is responsible for issuing licences. It merely states that the minister can designate persons who can issue licences. Therein lies the problem.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il peut s'agir, notamment mais pas exclusivement, d'enfants, filles ou garçons, utilisés comme combattants, cuisiniers, porteurs, messagers, espions ou à des fins sexuelles. Le terme ne désigne pas seulement un enfant qui participe ou a participé directement à des hostilités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
any person below 18 years of age who is or who has been recruited or used by an armed force or armed group in any capacity, including but not limited to children, boys and girls, used as fighters, cooks, porters, messengers, spies or for sexual purposes. It does not only refer to a child who is taking or who has taken direct part in hostilities.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quand le gouvernement, avec beaucoup de subtilité — je ne désigne pas l'un contre l'autre ou un en particulier — arrive, parce qu'il en a la capacité, à nommer à sa tête des décideurs auxquels il confie le mandat d'atteindre tel ou tel objectif relativement à la société d'État et que ce mandat n'est jamais public, y a-t-il, selon vous, de quoi se poser des questions?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
I'm going to continue in the same vein. When the government enters the picture, with considerable subtlety—I won't name one as opposed to the other or anyone in particular—because it has the power to do so, to appoint to its head decision-makers whom it mandates to achieve such and such an objective with regard to the Crown corporation, and that mandate is never public, do you think there is any reason for us to ask ourselves some questions?
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'idée que le traitement ne désigne pas qu'une seule chose a fait grand bruit dans nos discussions avec les gens; le traitement est une série de mesures de soutien. Si vous avez un centre de traitement qui coûte des centaines de milliers de dollars mais que le drogué n'a pas accès à un logement abordable, il va sortir du centre de traitement et aboutir de nouveau dans un hôtel ou dans la rue, et cela n'aide en rien cette personne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
That was very powerful in our discussions with the community, that treatment is not one thing; treatment is about supports. If you have a treatment centre you're spending hundreds of thousands of dollars on over here but someone doesn't have housing, they're going to get out of their treatment centre and back into a hotel or onto the street, and that's not productive in terms of actually helping that individual. What's more important to that individual may actually be the housing situation. You could bring some treatment supports to the housing situation. Having a support of housing situations might actually be a better expenditure of resources than a treatment centre.