ne sont pas recommandés – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.cci-icc.gc.ca
  Foire aux questions rel...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Si l'on utilise du savon, rincez avec de l'eau distillée claire pour enlever tout résidu. Dans la mesure du possible, évitez de mouiller les disques. Les solvants et détergents liquides ne sont pas recommandés. Les solvants en particulier risquent d'éroder les couches des disques.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencci-icc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
The safest way to clean a CD or DVD is using a compressed air duster. Never use compressed solvent dusters. The second safest cleaning tool is a soft, lint-free cloth. The third safest cleaning method involves using a soft, lint-free cloth and distilled water to remove strongly attached debris. Soapy water (use mild dish soap) can remove greasy debris such as fingerprints. If you use soap, rinse with clean, distilled water to remove any soapy residue. If possible, avoid immersing the disc in water. Liquid solvents, which may erode the disc layers, and detergents are not recommended.
  Notes de l'ICC 15/4  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Les lubrifiants ne sont pas recommandés comme enduits protecteurs sur les pièces non mobiles. Ils salissent les mains et les vêtements des visiteurs qui veulent toucher à l'objet ou qui s'y frottent en passant et sont légèrement toxiques.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencci-icc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Lubricants are not recommended as protective coatings for non-movable parts. They will soil the hands and clothing of visitors who handle or brush past the artifact, and the materials are slightly toxic. Alternative coatings are listed below.
  Notes de l'ICC 19/1  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Entreposer les disques à la verticale dans des boîtiers de taille normale. Les étuis de papier ou de plastique ne sont pas recommandés, car ils offrent peu de protection physique, ils peuvent provoquer des réactions chimiques avec les disques ou encore rayer leurs surfaces.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencci-icc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Poor software or inadequate recording methods, such as not finalizing the recording session properly, can also lead to poorly recorded discs. These problems are not related to disc degradation, but still result in unreadable discs. Information can sometimes be extracted from these types of discs with specialized software (see Suppliers).