ne tournent pas – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  parl.gc.ca
  Comités de la Chambre d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Je propose que nous progressions dans le dossier, et je demanderais aux membres de l'opposition, l'opposition officielle en particulier—et je le demande poliment—d'être un peu plus pragmatiques. Certes, les choses ne tournent pas toujours comme on le voudrait, je suis d'accord pour le dire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
I move that we go forward, and I would ask the members of the opposition, the official opposition in particular—and I ask it politely—to be a bit more pragmatic. Certainly things don't always work out the way we want to, and I agree on that. I agree fundamentally on that. But we have to move forward and hear the people who have come here to give us their opinion.
  Comités de la Chambre d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
À bien des égards, pas mal de choses ne tournent pas rond avec ces organisations, mais ce que je veux dire est qu'elles sont les experts, relativement parlant, et qu'elles devraient être au centre de la réglementation de ces intérêts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
There's a lot wrong with those organizations in different ways, but I'm arguing the point that they're the relative experts who should be the central regulators of these interests. They should, however, be forced to borrow on the trade issues in the context of the WTO. It seems to me there has to be a mechanism by which the WTO can be made to pay more respect to the work and the regulations of these other specialized agencies in fulfilling its own mandate.
  Comités de la Chambre d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nous avons 4 000 mégawatts pour l'éolien et 1 600 mégawatts pour l'EPÉÉ, mais nous estimons que cet effort doit être amplifié pour s'appliquer à un total de 12 000 mégawatts, qui comprendrait approximativement 8 500 mégawatts d'éolien et 3 500 mégawatts d'autres sources. Ce chiffre en mégawatts s'applique aux parcs d'éoliennes, aux facteurs de capacité. Les éoliennes ne tournent pas 100 p. 100 du temps, elles ont plutôt tendance à produire environ 30 p.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
What do we think needs to be done in order to build this industry? We feel that fundamentally the federal government needs to invest more money, basically by doubling the size of the amount of money applying to the power production incentives. While we have 4,000 megawatts for wind and 1,600 megawatts for WPPI, we think that needs to be increased to cover a total of 12,000 megawatts, which would be comprised of approximately 8,500 megawatts of wind and 3,500 megawatts of non-wind sources. The megawatt amount relates to the nameplace, the capacity factors. Windmills don't run 100% of the time, they tend to run about 30% of the time. The actual amount of electricity produced is not exemplified by these numbers; it's a different number entirely.
  Comités de la Chambre d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le ministre demande que le comité fasse un travail législatif sur la Loi sur les Océans et, bien entendu, il souhaite recevoir de nous un rapport complet et détaillé sur l'aquaculture. Étant donné les difficultés que nous avons à obtenir les renseignements qu'il nous faut quand aux répercussions de l'arrêt Marshall, les choses ne tournent pas rond.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
It's as simple as that. The minister requires this committee to do statutory work on the Oceans Act and certainly wants us to come back with a full, in-depth report on aquaculture, and because of the problems we as a committee are having in getting proper information on what's happening relative to the Marshall decision, things are going astray.
  Comités de la Chambre d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Cela ne vaut pas pour tout le monde. Les généralisations sont truffées d'exceptions, n'est-ce pas? Mais cela se produit beaucoup trop souvent et ceux qui les ont nommés se demandent ensuite pourquoi les choses ne tournent pas rond.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
This is the irony. Business types forget when they're on an arts board. We praise the capitalist sector. The government tells us we're going to follow business models. They put people on boards because they're good at their jobs. They're good at running their companies. Maybe they get caught up in the sexiness of it all. I don't know what happens, but they forget all too often. What they would normally do to sensibly run their own business is not the principle they apply once they're on the board of the local theatre or the symphony or the art gallery. They don't apply the same principles despite the fact that they have been asked to sit. This is not an across-the-board statement. Generalizations are full of holes, right? But it happens way, way too often, and then those who appointed them wonder why things aren't working well.