ne vous protège – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  parl.gc.ca  Page 3
  Comités de la Chambre d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
M. Francis Scarpaleggia: Oui, est-ce que la loi ne vous protège pas? S'il s'agit d'une illégalité flagrante, la loi vous protège de toute façon.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Mr. Francis Scarpaleggia: Yes, wouldn't you just be protected under the law? If it's blatantly illegal, you're protected anyway, under the law.
  Comités de la Chambre d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Je dis simplement qu'actuellement, si vous possédez un véhicule de collection de ce genre, qui ne répond pas à certaines exigences, rien dans la Charte ne vous protège en tant que propriétaire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
I'm just saying that right now, if you do own such a type of collector's vehicle that wouldn't meet some requirements, there's no protection for you in the charter for that.
  Comités de la Chambre d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mais si je peux revenir sur les événements tragiques que nous avons vécus, un G wagon ne vous protège pas beaucoup, à mon avis, contre une mine antichar, et il y a beaucoup de mines en Afghanistan—aux alentours de 7 à 11 millions—ce qui en fait, je crois, le pays où il y a le plus de mines au monde.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
MGen Andrew B. Leslie: The G wagon is doing a much better job than the Iltis is. But if I can relate that to the tragedies that we and others have suffered, a G wagon will not protect you much, in my opinion, against an anti-tank mine, and there are a lot of mines in Afghanistan--somewhere between 7 million and 11 million--making it, I believe, the most heavily mined country in the world.
  Comités de la Chambre d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dans votre mémoire, vous signalez que le maximum des paiements de transfert a provoqué un déficit de 100 millions de dollars. Le fédéral dira sans doute que s'il n'y a pas de plafond, rien ne vous protège contre la pluie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Minister, I want to piggyback on an earlier question asked by my colleague Mr. McCallum. In your brief you point to a $100 million shortfall as a result of the ceiling on transfer payments. I know the federal government would argue that if you don't have a ceiling, there's nothing to protect you when the rain falls. I'm sure you've observed in the past critically historical efforts to contain open-ended transfer payments, such as the Canada Assistance Plan. Earlier, in response to Mr. McCallum, I think you graciously acknowledged the importance of any credible minister of finance, who would want not to expose himself to unpredictable escalating factors. So I want to ask you a question I asked your colleagues earlier today.