nouvelles avenues – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.btmm.qc.ca
  Communiqué : Isabelle H...  
Cela s'exprime de façon quotidienne par le biais d'initiatives et de gestes significatifs pour soutenir l'entrepreneuriat, développer de nouvelles avenues pour le financement de la culture, reconnaître le rôle central de nos institutions d'enseignement supérieur, mettre en place des mécanismes qui favorisent l'intégration des nouveaux immigrants, pour n'en citer que quelques-uns.
“The Board of Trade's board of directors is proud of this prestigious recognition, which delights all who work under her direction. After Canada's Top 40 Under 40™ in 2005, this new honour demonstrates that Isabelle Hudon is a woman whose influence extends far beyond our metropolis. Her greatest talent is the ability to motivate stakeholders to take action, whether the objective is of an economic, social, or cultural nature. Her influence is felt daily through significant actions and initiatives supporting entrepreneurship, developing new ways to finance culture, recognizing the central role of our institutions of higher education, and implementing mechanisms promoting the integration of new immigrants, to name just a few. Our business community may be the first to benefit from her expertise and tenacity, but the spin-offs from her actions are just as positive for the entire Greater Montreal community,” continued Lifson.
  Lancement du PORTAIL MO...  
« Le portail Montréal arts-affaires répond aux besoins des entreprises et individus qui appuient ou qui souhaitent appuyer les organismes culturels de Montréal. Les gens d’affaires sont conscients que leur soutien est nécessaire pour renforcer le secteur culturel et lui permettre de contribuer au rayonnement de notre métropole et à l’expansion de son économie. Je les encourage à aller consulter cette mine de renseignements qui leur fera découvrir de nouvelles avenues pour mieux soutenir les arts et la culture d’ici », a déclaré Michel Leblanc, président et chef de la direction de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.
“The Montréal Arts and Business portal meets the needs of businesses and individuals who support or would like to support Montréal’s cultural organizations,” says Michel Leblanc, President and CEO of the Board of Trade of Metropolitan Montreal. “Business people are aware that their support is needed to strengthen the cultural sector and allow it to contribute to our city’s influence and economic growth. I encourage them to consult this goldmine of information to discover ways to better support local arts and culture.”