nécessite une approche – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  www.international.gc.ca
  Consolidation de la paix  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La réalisation d’une paix durable nécessite une approche intégrée, qui implique un soutien économique, social et politique aux pays en proie à des cycles de violence récurrents, outre un appui dans le secteur de la sécurité.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Lasting peace requires an integrated approach that involves economic, social, political, and security support for countries prone to recurring cycles of violence. Canada was one of the first countries to promote the concept of peacebuilding.
  Justice transitionnelle  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le Canada reconnaît également que la justice dans les situations d’après-conflit et les périodes qui suivent la fin d’un régime autoritaire est un processus à long terme qui nécessite une approche intégrée, inclusive et souple tenant compte des aspects politiques, culturels et des différences entre les sexes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
The principles and practice of transitional justice are consistent with the priority Canada attaches to the promotion of democracy, human rights and the rule of law, as well as Canada’s strong commitment to the protection of civilians in in fragile and conflict-affected situations. Canada also acknowledges that justice during and after post-conflict or post-authoritarian situations is a long-term process that requires a comprehensive, inclusive and flexible approach that is sensitive to political, cultural and gender considerations.
  Lois portant sur la bio...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Elle reconnaît que la protection civile, dans un environnement où le risque évolue, nécessite une approche collective et concertée entre toutes les juridictions, entre autres le secteur privé et les organismes non gouvernementaux.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
also authorized the Minister of Public Safety, in consultation with the Minister of Foreign Affairs, to develop joint emergency management plans with the relevant United States’ authorities and, in accordance with those plans, to coordinate Canada’s response to emergencies in the United States (which would include chemical, biological, radiological, nuclear, or explosives [CBRNE] incidents) and to provide assistance in response to those emergencies. To ensure a cohesive Canadian response, the Government of Canada has established Government Operations Centre, established to serve as the national focal point for emergency operations, will be used to coordinate efforts with the U.S. Department of Homeland Security and its Federal Emergency Management Agency.
  L’Initiative de sécurit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La participation à l’ISP nécessite une approche multidisciplinaire pangouvernementale. Le MAECI est responsable des questions politiques alors que le ministère de la Défense nationale s’occupe des questions de nature opérationnelle.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Participation in the PSI demands a multi-disciplinary, whole-of-government approach. DFAIT leads on policy issues, while the Department of National Defence leads on operational issues. Canada has attended every PSI Operational Experts Group (OEG) meeting, in which specialists from 20 core PSI participant-states meet to share information on proliferation trends and potential responses. Canada hosted OEG meetings in Ottawa in April 2004 and in Montreal in December 2006. Canada also actively participates in the PSI exercise programme, which allows states to test their operational capabilities for interdiction on land, sea and air. Through multinational exercises, PSI participants also clearly convey to would-be proliferators their collective determination to combat illicit trafficking in WMD, their means of delivery and related materials.