obtenir le droit – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

  lutecia-smart-design-hotel-lisbon.hotel-ds.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ATTENDU QUE l'utilisateur final désire obtenir le droit d'utiliser les données numériques;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seismescanada.ca comme domaine prioritaire	WHEREAS the End-User wishes to obtain the right to use the Digital Data;

  2 Résultats manitobia.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Élu au Parlement en 1917, représentant de la circonscription Winnipeg-Centre, il est favorable à la conscription. Pendant la grève générale, Andrews prend la défense des grévistes en affirmant que ces derniers tentent d’obtenir le droit de s’organiser et demandent un salaire suffisant.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manitobia.ca comme domaine prioritaire	Major G. W. Andrews (1869-1943) emigrated from England to Manitoba in 1890. In 1917 he was elected to the Union Parliament for Winnipeg Centre in 1917. He was in favour of conscription. During the General Strike, he defended the strikers, saying that they were fighting for the right to organize and for a living wage.

  www.cse-cst.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	les lois ne permettent pas au gouvernement de cette administration ou toute autre entité ou personne de chercher à obtenir ou d'obtenir le droit d'afficher ou de copier de l'information relativement au présent contrat sans obtenir tout d'abord le consentement écrit de l'autorité contractante.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cse-cst.gc.ca comme domaine prioritaire	the laws do not allow the government of that jurisdiction or any other entity or person to seek or obtain the right to view or copy any information relating to this Contract without first obtaining the written consent of the Contracting Authority.

  2 Résultats www.ontarioimmigration.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Si vous avez reçu votre formation d’enseignant à l’étranger et que vous ayez besoin d’aide pour obtenir le droit d’enseigner en Ontario ou vous préparer à l’emploi, veuillez vous rendre sur le site Web de l’Ordre des enseignantes et des enseignants de l’Ontario.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ontarioimmigration.ca comme domaine prioritaire	The Ontario Government has partnered with the Ontario College of Teachers to create a Career Map for internationally trained teachers. The Career Map explains in detail every step of the registration process including language requirements, labour market conditions, the credential assessment process, licensing fees and other important information.

  www.capitaleducanada.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Elle sert à évaluer les effets possibles du projet sur l’environnement. Pour obtenir le droit d’utiliser les terrains de la CCN, vous aurez également besoin d’une servitude et d’une licence d’occupation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir capitaleducanada.gc.ca comme domaine prioritaire	Anyone wishing to undertake a project on federal lands or buildings in the region needs to apply for a federal land use, transaction and design approval. An environmental assessment is often required during this process in order to evaluate the potential environmental effects of a proposed project. To obtain the right to use NCC lands, you will also need an easement or a license of occupation.

  3 Résultats swc-cfc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L'enseignante, née à Chatsworth, en Ontario, aide les Manitobaines à obtenir le droit de vote et poursuit la lutte pour le vote des femmes en Alberta après son arrivée à Edmonton, en 1914. Elle est élue à l'Assemblée législative de l'Alberta en 1921; députée libérale, elle siège dans l'opposition.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swc-cfc.gc.ca comme domaine prioritaire

Novelist, legislator, prohibitionist and suffragette, Nellie (Mooney) McClung's influence was felt across the prairies. The Chatsworth, Ontario-born school teacher helped Manitoba women win the right to vote and continued the battle in Alberta after arriving in Edmonton in 1914. She was elected to the Alberta Legislature in 1921, was the first woman on the Canadian Broadcasting Corporation (CBC)’s Board of Governors, a delegate to the League of Nations, a Sunday school teacher and a mother of five.

  ouvert.canada.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un permis de prospection permet au détenteur de prospecter une grande superficie, sans concurrence, pendant trois à cinq années, ainsi que d'obtenir le droit exclusif de jalonner un claim minier dans ce secteur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ouvert.canada.ca comme domaine prioritaire	The dataset contains the extents of prospecting permits in Nunavut. A prospecting permit allows prospecting in a large area without competition for a period of three or five years, and gives the holder the exclusive rights to stake a mineral claim within that area. For more information, visit...

  www.canadainternational.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Depuis son indépendance en 1961, le Koweït tient régulièrement des élections parlementaires et le Canada a été heureux de voir les femmes obtenir le droit de voter en 2005 et d'être candidates aux élections.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir canadainternational.gc.ca comme domaine prioritaire	There has been a mutually-supportive pattern of political cooperation between Canada and Kuwait, based largely on a commonality of views and interests. Since its independence in 1961, Kuwait has held regular parliamentary elections and Canada was pleased to see female citizens received the right to vote and run for election in 2005.

  switzerland.isyours.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vous pouvez déposer auprès de l’office cantonal de l’état civil une demande visant à obtenir le droit de porter le nom de la fiancée comme nom de famille commun. La demande est acceptée si des arguments de poids sont avancés.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir switzerland.isyours.com comme domaine prioritaire	You may submit a request to your Cantonal registry office with a view to obtaining the right to take on the fiancée’s surname as the common family surname. The request will be granted if strong arguments have been presented.

  2 Résultats www.wto.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les créateurs peuvent obtenir le droit d’empêcher que d’autres utilisent leurs inventions, dessins et modèles ou autres créations, et utiliser ce droit pour négocier une rémunération en contrepartie de leur utilisation par des tiers.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire

Creators can be given the right to prevent others from using their inventions, designs or other creations — and to use that right to negotiate payment in return for others using them. These are “intellectual property rights”. They take a number of forms. For example books, paintings and films come under copyright; inventions can be patented; brandnames and product logos can be registered as trademarks; and so on. Governments and parliaments have given creators these rights as an incentive to produce ideas that will benefit society as a whole.

  3 Résultats cfc-swc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L'enseignante, née à Chatsworth, en Ontario, aide les Manitobaines à obtenir le droit de vote et poursuit la lutte pour le vote des femmes en Alberta après son arrivée à Edmonton, en 1914. Elle est élue à l'Assemblée législative de l'Alberta en 1921; députée libérale, elle siège dans l'opposition.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfc-swc.gc.ca comme domaine prioritaire

Novelist, legislator, prohibitionist and suffragette, Nellie (Mooney) McClung's influence was felt across the prairies. The Chatsworth, Ontario-born school teacher helped Manitoba women win the right to vote and continued the battle in Alberta after arriving in Edmonton in 1914. She was elected to the Alberta Legislature in 1921, was the first woman on the Canadian Broadcasting Corporation (CBC)’s Board of Governors, a delegate to the League of Nations, a Sunday school teacher and a mother of five.

  www.conventions.coe.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

38. Il est clair que la période de résidence requise pour obtenir le droit de vote devra être suffisamment longue pour que l'électeur ait appris à connaître la communauté locale, sa situation politique et ses problèmes.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conventions.coe.int comme domaine prioritaire

38. With regard to the period of residence required to qualify for the right to vote, it is clear that it should be long enough for the elector to have become familiar with the local community and its political situation and issues. The period of five years chosen for the right to vote is the longest period required in any of the countries which have already granted foreigners the right to vote in local elections. The only exceptions are the Swiss cantons of Neuchâtel and Jura, which (normally) have a ten-year residence qualification; however, earlier proposals involving a ten- or twelve-year residence qualification met with the objection that this period was longer than that normally required for acquiring full citizenship.

  www.seismescanada.rncan.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ATTENDU QUE l'utilisateur final désire obtenir le droit d'utiliser les données numériques;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seismescanada.rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	WHEREAS the End-User wishes to obtain the right to use the Digital Data;

  www.crtc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Cela s'explique par les sommes que les stations de télévision canadiennes déboursent pour obtenir le droit de diffusioner le Super Bowl au Canada. Pour financer cette dépense, les stations vendent du temps d'antenne destiné aux publicités pendant le match.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir crtc.gc.ca comme domaine prioritaire

The reason for this is that Canadian TV stations pay for the right to broadcast the Super Bowl in Canada. To finance that expense, those stations sell separate advertising during the game. In Canada, most of the advertising time is sold to Canadian advertisers who want to reach Canadian audiences. As a result, Super Bowl viewers in Canada see the Canadian ads instead of the ones that US viewers see. Canada and the United States are separate markets for television rights.

  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En 1914, ils se sont engagés en masse pour défendre le Canada, offrant leur vie dans la Grande Guerre. Une génération plus tard, ils ont de nouveau essayé d'obtenir le droit de vote, pendant une période marquée par les lois anti-asiatiques telles que le Chinese exclusion act.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir museevirtuel-virtualmuseum.ca comme domaine prioritaire	Through the heyday of the Asahi club Nikkei persevered, undaunted by hardship, tensions, and discrimination encountered. In 1914, they joined en masse to serve Canada, offering their lives in the Great War. A generation later, they again sought the right to vote, in a time marked by anti-Asian laws like the Chinese Exclusion Act.

  22 Résultats scc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Si l’on admet le raisonnement des appelantes, cela signifie que chaque ville dont le territoire est en tout ou en partie compris dans celui d’une commission scolaire englobant plusieurs villes, se trouve à obtenir le droit de décider que, pour les fins de la taxe scolaire, la machinerie n’est pas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire	If appellants’ reasoning were correct it would mean that every town, whatever its relative size, whose territory is in whole or in part included in that of a school board which takes in several towns, would have the right to decide that, for school taxation purposes, machinery is not taxable

  www.speakersacademy.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dans chacune de ces provinces, des couples de même sexe ont eu recours aux tribunaux pour obtenir le droit de se marier, et les tribunaux ont tranché sans équivoque en faveur de l’égalité de droit au mariage dans chaque cas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir acep-cape.ca comme domaine prioritaire	Same-sex couples can marry in the provinces of Ontario, British Columbia, and Quebec. In each of these provinces, same-sex couples went to court for the right to marry and the courts ruled strongly in favour of marriage equality in each case.

  www.shandongyunxiao.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Pendant des siècles, les femmes se sont battues pour obtenir le droit de décider de leur sort et de déterminer leur rôle dans le monde. Elles ont refusé d’accepter l’ensemble d’idées imposé par la société sur les rôles traditionnels de chaque sexe.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir datingwomenukraine.com comme domaine prioritaire

For centuries, women fought for the right to determine their own destiny and their own role in the world. They refused to accept a set of ideas about traditional gender roles imposed by society. And it was a women's achievement of the 20th century – the feeling of freedom in choosing. That is why, in today's world, motherhood is a personal choice of the person. But, despite that, a lot of people… Read all

  22 Résultats csc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Si l’on admet le raisonnement des appelantes, cela signifie que chaque ville dont le territoire est en tout ou en partie compris dans celui d’une commission scolaire englobant plusieurs villes, se trouve à obtenir le droit de décider que, pour les fins de la taxe scolaire, la machinerie n’est pas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire	If appellants’ reasoning were correct it would mean that every town, whatever its relative size, whose territory is in whole or in part included in that of a school board which takes in several towns, would have the right to decide that, for school taxation purposes, machinery is not taxable

  www.honjo-chem.co.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ATTENDU QUE l'utilisateur final désire obtenir le droit d'utiliser les données numériques;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir earthquakescanada.ca comme domaine prioritaire	WHEREAS the End-User wishes to obtain the right to use the Digital Data;

  www.earthquakescanada.nrcan.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ATTENDU QUE l'utilisateur final désire obtenir le droit d'utiliser les données numériques;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir earthquakescanada.nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	WHEREAS the End-User wishes to obtain the right to use the Digital Data;

  spartan.metinvestholding.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	lumières: obtenir le droit de combinaison et étein
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir flashgamesspot.com comme domaine prioritaire	Lights Out!: Get the combination right and switch

  www.international.uottawa.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Obtenir le droit de travailler au Canada
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir international.uottawa.ca comme domaine prioritaire	Qualify to work in Canada

  3 Résultats www.one-neb.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pour obtenir le droit de participer à l’audience, toutes les personnes intéressées doivent en faire la demande à l’Office. L’ordonnance d’audience renferme plus d’information sur la façon de soumettre une demande de participation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Any person interested in participating in the hearing must apply for and be granted participation rights by the Board. Further information on how persons can apply to participate is provided in the Hearing Order.

  www.pornqualitybbw.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

En 1987, six mères, cinq Françaises et une Anglaise, divorcées d’Algériens, entreprennent une marche de Paris au siège de l’ONU, a Genève, pour attirer l’attention internationale sur leur douloureux problème, et obtenir le droit de visite de leurs enfants, enlevés et retenus par les pères en Algérie.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africadocnetwork.com comme domaine prioritaire

1987 – six mothers, five French and one English, all divorced from Algerians undertook a protest march from Paris to the U.N. headquarters in Geneva to make international opinion aware of their painful situation and obtain the right of visit for their children, taken away and retained in Algeria by their fathers. The film contrasts their agonising suffering to interminable diplomatic discussions and government inertia.

  2 Résultats agritrade.cta.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

S’agissant de la question NPF, dans laquelle, rappelons-le, l’UE souhaite obtenir le droit à un traitement égal et comparable à celui que n’importe quel gouvernement ACP pourrait accorder à des pays développés ou en développement plus avancés dans le cadre d’accords commerciaux futurs, l’ECDPM appelle à un élargissement du concept pour inclure l’obligation par l’UE d’accorder le même traitement aux pays ACP – « par exemple les règles d’origine favorables (…) et d’autres mesures non tarifaires qu’elle pourrait accorder à des tiers ».

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

In terms of resolving the MFN issue, where the EU wants the right to equal treatment comparable to that which any ACP government may accord to developed or advanced developing countries under future trade agreements, ECDPM calls for an extension of the concept to include an obligation on the EU to extend the same treatment to ACP countries – “for example favourable rules of origin… and other non-tariff measures that it would grant to third parties”. ECDPM also advocates for greater flexibility in the wording of MFN clauses, moving away from an automatic right, to a commitment to consult where the issue of differential treatment arises.

  cfs.nrcan.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ATTENDU QUE l’utilisateur désire obtenir le droit d’utiliser les données;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scf.rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	WHEREAS the End-User wishes to obtain the right to use the Data;

  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Atteignez le niveau 20 pour obtenir le droit de juger au Tribunal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gameinfo.euw.leagueoflegends.com comme domaine prioritaire	Reach level 20 and you’ll be able to judge Tribunal cases

  www.veolia.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Veolia Environnement a été assignée par EDF devant le tribunal de commerce de Paris en vue d'obtenir le droit de détenir 50% du groupe Dalkia, spécialiste des services énergétiques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir veolia.com comme domaine prioritaire	EDF filed a lawsuit against Veolia Environnement in the Commercial Court of Paris to obtain the right to own 50% of the group Dalkia, specialist in energy services.

  5 Résultats achatsetventes.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	les lois ne permettent pas au gouvernement de ce pays ou à toute autre entité ou personne de demander ou d'obtenir le droit d'examiner ou de copier des renseignements liés au contrat sans le consentement écrit préalable de l'autorité contractante.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir achatsetventes.gc.ca comme domaine prioritaire	the laws do not allow the government of that country or any other entity or person to seek or obtain the right to view or copy any information relating to the Contract without first obtaining the Contracting Authority's written consent.