office des nations unies – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 40 Results  www.eda.admin.ch
  La Genève internationale  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’Office des Nations Unies à Genève (ONUG)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Switzerland as host and home state
  Mission auprès de l'Off...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Représentation de l'Etat hôte est assurée par la Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève. La Mission suisse est le canal diplomatique pour les représentations permanentes qui n'entretiennent des contacts diplomatiques avec les autorités suisses que par son intermédiaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
The host State is represented by the Permanent Mission of Switzerland to the United Nations Office and the other international organisations in Geneva. The Swiss Mission is the diplomatic channel for the permanent representations, whose diplomatic contacts with Swiss authorities must pass exclusively through this channel.
  Représentations permane...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Mission permanente de la Suisse auprès de l’Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève, plus connue dans le public sous le nom de «Mission suisse», est placée sous la responsabilité de l’Ambassadeur Alexandre Fasel, Représentant permanent de la Suisse auprès de l’Office des Nations Unies (ONUG) et des autres organisations internationales à Genève.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
The Permanent Mission of Switzerland to the United Nations Office (UNOG) and to the other international organisations in Geneva, better known to most people as the “Swiss Mission”, is the responsibility of Ambassador Alexandre Fasel, Permanent Representative of Switzerland to the United Nations Office (UNOG) and to the international organisations in Geneva. Ambassador Urs Schmid is Permanent Representative to the Conference on Disarmament (CD). The Swiss Mission is the body representing the host country in its relations with the international Organisations and other permanent representative bodies. It has a dual role:
  single  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les 8 et 9 juin 2010 aura lieu à Paris la conférence intitulée « Pas de refuge pour les biens mal acquis : un forum global sur le recouvrement des avoirs et le développement » organisée par la Suisse, la Banque mondiale et l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (UNDOC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
The Global Forum on the Recovery of Assets and Development jointly organised by Switzerland, the World Bank and the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) will take place in Paris on 8 and 9 June. Federal Councillor Micheline Calmy-Rey, head of the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA), will represent Switzerland at this event.
  Privilèges et immunités  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mission permanente de la Suisse auprès de l’Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève: téléphone 022-749.24.24 / téléfax 022-749.24.37, s’agissant des missions permanentes et des membres de leur personnel ainsi que des organisations internationales et de leurs fonctionnaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Permanent Mission of Switzerland to the Office of the United Nations and other Inter-national Organisations in Geneva: telephone 022-749.24.24 / fax 022-749.24.37, in the case of Permanent Missions and their staff members as well as International Organisations and their officials.
  Mission auprès de l'Off...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Secrétaire général de l'ONU fait alors part de cette intention au Directeur général de l'Office des Nations Unies à Genève (ONUG). Ce dernier informe le Chef de la Mission permanente du Pays hôte (Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
The Secretary-General of the UN then informs the Director-General of the United Nations Office at Geneva (UNOG) of this intention. The latter in turn informs the Head of the permanent mission of the host Country (Permanent Mission of Switzerland to the United Nations Office and the other international organisations in Geneva).
  single  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La protection du personnel domestique employé dans les foyers de diplomates est, à ce propos, l’un des sujets auxquels la Suisse, aux côtés d’autres Etats, se consacre. Claude Wild a également lancé en Suisse la campagne internationale d’information et de prévention Cœur bleu de l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (UNODC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
In his summary of foreign policy commitment in this field, Ambassador Claude Wild, Head of the Human Security Division of the FDFA, outlined how Switzerland campaigns within international bodies for the development of more refined international standards and norms to combat human trafficking. The protection of domestic staff in diplomatic households is one of the issues that Switzerland is taking up in collaboration with other states. Ambassador Wild also launched the global United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) "Blue Heart" information and prevention campaign in Switzerland.
  single  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les reporters images intéressés sont priés de se trouver à 14h10 devant la Mission permanente de la Suisse auprès de l’Office des Nations Unies, rue de Varembé 9-11. Il n’est pas prévu de point de presse à l’issue de la rencontre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Interested photographers and camermen are asked to assemble at 2.10 p.m. in front of the Swiss Permanent Mission to the Office of the United Nations, rue de Varembé 9-11. A press conference will not take place at the end of the meeting.
  Représentations permane...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Mission permanente de la Suisse auprès de l’Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève, plus connue dans le public sous le nom de «Mission suisse», est placée sous la responsabilité de l’Ambassadeur Alexandre Fasel, Représentant permanent de la Suisse auprès de l’Office des Nations Unies (ONUG) et des autres organisations internationales à Genève.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
The Permanent Mission of Switzerland to the United Nations Office (UNOG) and to the other international organisations in Geneva, better known to most people as the “Swiss Mission”, is the responsibility of Ambassador Alexandre Fasel, Permanent Representative of Switzerland to the United Nations Office (UNOG) and to the international organisations in Geneva. Ambassador Urs Schmid is Permanent Representative to the Conference on Disarmament (CD). The Swiss Mission is the body representing the host country in its relations with the international Organisations and other permanent representative bodies. It has a dual role:
  Mission auprès de l'Off...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
au Représentant permanent à Genève du Gouvernement suisse (Chef de la Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales – Mission permanente de l'Etat hôte).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Permanent representative in Geneva of the Swiss Government (Head of the Permanent Mission of Switzerland to the UNOG and the other international organisations – permanent mission of the host Country).
  Mission auprès de l'Off...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Secrétaire général de l'ONU fait alors part de cette intention au Directeur général de l'Office des Nations Unies à Genève (ONUG). Ce dernier informe le Chef de la Mission permanente du Pays hôte (Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
The Secretary-General of the UN then informs the Director-General of the United Nations Office at Geneva (UNOG) of this intention. The latter in turn informs the Head of the permanent mission of the host Country (Permanent Mission of Switzerland to the United Nations Office and the other international organisations in Geneva).
  Avoirs illicites de per...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A cet effet, la Suisse soutient financièrement l’International Center for Asset Recovery (ICAR) à Bâle, depuis sa fondation, ainsi que la Stolen Assets Recovery Initiative (StAR) lancée conjointement par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (UNODC) et la Banque Mondiale (BM) en 2007.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
To this end, Switzerland financially supports the International Center for Asset Recovery (ICAR) in Basel, since its foundation, as well as the Stolen Assets Recovery Initiative (StAR) jointly launched by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) and the World Bank (WB) in 2007. Moreover Switzerland organizes since 2001 informal meetings of government experts in Lausanne (Lausanne I and II in 2001, Lausanne III in 2006, Lausanne IV in 2008 and Lausanne V in 2010 in partnership with STAR). In June 2010, Switzerland organised together with StAR (UNODC et BM) an international conference on development and the recovery of assets.
  Mission auprès de l'Org...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'OMC en informera l'Etat hôte par l'entremise de la Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève (Mission suisse auprès de l'ONUG).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
In accordance with standard diplomatic practice, the competent authorities accrediting informs the Director-General of the WTO of its intention to establish a permanent mission/delegation in Geneva. The WTO will then inform the Host Country through the Permanent Mission of Switzerland to the United Nations Office and other international organisations in Geneva (Swiss Mission to the UNOG).
  single  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le 3 avril 2012, le nouveau directeur général de l’Office des Nations Unies à Genève M. Kassym-Jomart Tokayev et le conseiller fédéral Didier Burkhalter, chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), se sont rencontrés à Berne pour des entretiens officiels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
On 3 April 2012, Kassym-Jomart Tokayev, the new Director-General of the United Nations office in Geneva, met Federal Councillor Didier Burkhalter, head of the Federal Department of Foreign Affairs, for official talks in Bern. They signed an agreement on Switzerland's financial contribution to the renovation of the Palais des Nations in Geneva. Following the meeting, Director-General Tokayev will pay a courtesy visit to the President of the Swiss Confederation Eveline Widmer-Schlumpf.
  Office de l'ONU contre ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Suisse apporte son soutien aux activités d'assistance technique de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC), dans un certain nombre de domaines liés à la sécurité humaine et l'état de droit, tels que la lutte contre la traite des êtres humains, la corruption et le blanchiment de l'argent, le renforcement des systèmes pénaux, et l'état de droit dans la lutte contre le terrorisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Switzerland supports the United Nations Office on Drugs and Crime’s (UNODC) technical assistance activities in a number of areas related to human security and the rule of law, such as the fight against trafficking in human beings, corruption and money laundering, the strengthening of criminal justice systems and the rule of law in the fight against terrorism. It is a member of the informal Major Donors’ Group.
  single  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’Office des Nations Unies à Genève (ONUG) s’est efforcé ces dernières années à mettre en place une stratégie de développement durable. L’ONUG a ainsi adopté une gestion différenciée du Parc de l’Ariana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
In recent years the United Nations Office in Geneva (UNOG) has put in place a strategy on sustainable development, which inspired a differentiated approach to the management of Ariana Park. Over 68,000 square metres of land were transformed into meadows to maintain an area rich in species and teeming with a multitude of flower varieties.
  Mission auprès de l'Off...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les missions permanentes informent directement, par note verbale, la Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève du départ du représentant permanent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
The permanent missions are expected to inform the Permanent Mission of Switzerland to the United Nations Office and to the other international organisations in Geneva of the departure of the Permanent representative by means of a verbal note.
  Privilèges et immunités  
Show textShow cached sourceOpen source URL
S'agissant des missions permanentes étrangères et organisations internationales à Genève, leurs membres du personnel ainsi que les membres de famille/domestiques privés de ces derniers, il conviendra de consulter le manuel d’application de leur régime des privilèges et immunités et des autres facilités se trouvant sur le site Internet de la Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève, compétente pour ces catégories de bénéficiaires:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Insofar as foreign permanent missions and international organisations in Geneva, their staff members as well as family members and private domestic staff are concerned, the practical manual of their regime of privileges, immunities and other facilities can be consulted on the internet site of the Permanent Mission of Switzerland to the Office of the United Nations and other International Organisations in Geneva which is competent for these categories of beneficiaries:
  Mission auprès de l'Org...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
l'Office des Nations Unies à Genève (ONUG) et des autres organisations à Genève ou en Suisse, et/ou
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
The United Nations Office at Geneva (UNOG) and other organisations in Geneva or Switzerland, and/or
  Mission Genève  
Show textShow cached sourceOpen source URL
auprès de l'Office des Nations Unies et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Permanent Mission of Switzerland
  Economie et social  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Office des Nations Unies contre la drogue et le crime
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
United Nations Office on Drugs and Crime
  La Genève internationale  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Missions permanentes auprès de l’Office des Nations Unies à Genève
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Publication “Missions permanentes auprès des Nations Unies à Genève” (Blue Book)
  Traite des êtres humains  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (en)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC)
  La Genève internationale  
Show textShow cached sourceOpen source URL
171 Etats avec la Suisse sont représentés à Genève et disposent d’une mission ou une représentation permanente auprès de l’Office des Nations Unies à Genève et des autres organisations internationales, de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) et/ou de la Conférence du désarmement (CD).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
171 States including Switzerland are represented in Geneva by a permanent mission or representation (to the United Nations Office at Geneva and to other international organizations, to the World Trade Organization-WTO – and/or the Conference on Disarmament -CD).
  single  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Suisse, la Banque mondiale et l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (UNDOC) organisent les 8 et 9 juin 2010 à Paris la conférence intitulée «Pas de refuge pour les biens mal acquis : un forum global sur le recouvrement des avoirs et le développement».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Under the heading "No refuge for illicit assets: a forum on the recovery of assets and development", Switzerland, the World Bank and the UNODC are organising a conference in Paris on 8 and 9 June 2010.
  La Genève internationale  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Genève étant le plus grand en nombre de réunions. L’Office des Nations Unies à Genève (ONUG) est le centre de diplomatie multilatérale le plus actif du monde et il a été le théâtre de bien des négociations historiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Geneva and New York, seat of the United Nations Organization (UNO), are the two most important focal points of international co-operation in the world, Geneva leading in the number of conferences it hosts. The United Nations Office at Geneva (UNOG) is the most active centre for multilateral diplomacy in the world and has been the setting of many historic negotiations.
  Représentations permane...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
auprès de l’Office des Nations Unies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
to the United Nations Office and to
  Représentations permane...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mission permanente de la Suisse auprès de l’Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Permanent Mission of Switzerland to the United Nations Office and to the other international organizations in Geneva
  Mission auprès de l'Off...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mission auprès de l'Office des Nations Unies à Genève (ONUG)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Mission to the United Nations Office at Geneva (UNOG)
  Office de l'ONU contre ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Suisse et l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Switzerland and United Nations Office on Drugs and Crime
1 2 Arrow