offrir leur aide – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  parl.gc.ca
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il faut certes encourager les banques mais aussi la société du crédit agricole. Je sais qu'il s'agit d'entités indépendantes, mais je suis sûr que nous allons leur demander de comparaître ici pour leur rappeler d'offrir leur aide, comme elles l'ont fait habituellement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mr. Larry McCormick: It was certainly good to hear both of the witnesses speak about efforts being made to help the producers get into the program when they don't have the cash. We certainly need to encourage the banks, but also Farm Credit. I know they are independent, but I'm sure we're going to ask them to come here because we need to keep their feet to the fire to be helpful, as they've usually been.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certaines technologies et certains logiciels qui sont utilisés avec Internet peuvent être mis à profit pour protéger les signaux satellites. De nombreux spécialistes de la sécurité Internet sont disposés à offrir leur aide à cet égard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Setting up an environment that promotes the advancement of technological protection measures, or TPMs, for satellite signals cannot be separated from TPMs for the Internet or other forms of digital communication. Some of these same technologies and software from the Internet can be used to help those who wish to protect satellite signals. There are many Internet security specialists who are available to offer help.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tout d'abord, en continuant de fournir des mécanismes de règlement des différends si nécessaire — et les tribunaux n'ont cessé de répéter qu'ils sont prêts et disposés à offrir leur aide dans le cadre de négociations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Secondly, the courts should continue to be important actors rendering service to the parties in two respects. One is by continuing to provide dispute resolution where necessary--and the courts again and again have said that they are ready and willing to assist in negotiations. You'll remember what the chief justice said in Delgamuukw, that of course the negotiations are the best way to settle disputes, but always “reinforced by the judgments of this court”. Those are the words of the chief justice. Two, the courts should continue to provide general direction to the Crown and aboriginal peoples in the matter of rights, obligations, and the appropriate conduct of both parties. And that's absolutely key.