on a prouvé que – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.hc-sc.gc.ca
  Comment puis-je me prot...  
Contrôle des aliments : Si l'on soupçonne ou l'on a prouvé que des aliments ont été contaminés par de la matière radioactive, on prendra des mesures afin de s'assurer que personne ne les consomme. Les mesures de contrôle des aliments comprennent également les aliments du bétail.
Food control : If food is suspected of being, or proven to have been, contaminated with radioactive material, measures will be taken to ensure that it is not consumed. Food control measures also encompass livestock feed.
  Les chlorophénols [Docu...  
2,4,6-Trichlorophénol: On a classé le 2,4,6-trichlorophénol dans le Groupe II -- probablement cancérogène pour l'homme (données insuffisantes pour prouver son pouvoir cancérogène à l'égard de l'homme, mais suffisantes pour les animaux de laboratoire); on a prouvé que ce produit est cancérogène pour les rats mâles et pour les souris des deux sexes.13
2,4,6-Trichlorophenol: 2,4,6-Trichlorophenol is classified in Group II -- probably carcinogenic to man (inadequate evidence in humans, sufficient evidence in animals); it has been shown to be carcinogenic to male rats and mice of both sexes.13 Incorporating a surface area correction and using the robust linear extrapolation model, one can calculate that the unit lifetime risk associated with the ingestion of 1 µg/L 2,4,6-TCP in drinking water ranges from 1.8 × 10-8 (based on hepatocellular carcinomas in female mice) to 4.3 × 10-7 (based on leukaemia in male rats)*.18 The estimated ranges of concentrations in drinking water corresponding to lifetime risks of 10-5, 10-6 and 10-7 for these same tumour types based on the model described above are as follows: