Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 23 Ergebnisse 16 Domänen

2 Treffer www.oecd.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rapport généralistes/spécialistes : on compte désormais bien plus de spécialistes que de généralistes dans quasiment tous les pays, en raison du désintérêt pour la médecine « familiale » traditionnelle et d’un écart de rémunération croissant entre les uns et les autres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oecd.org als Prioritätsdomäne definieren	Generalist/Specialist balance: There are now many more specialists than GPs in nearly all countries due to lack of interest in traditional “family medicine” practice and a growing remuneration gap. The slow growth or reduction in generalists raises concerns about access to primary care for certain population groups.

www.worldcoalition.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dans sa dernière lettre d'informations, la Foundation for Human Rights Initiative (FHRI), une organisation ougandaise membre de la Coalition mondiale qui soutient les plaignants depuis 2003, a rapporté que l'affaire avait été examinée dans “une salle bondée”. Selon FHRI, on compte désormais plus de 900 condamnés à mort en Ouganda, qui tous “attendent le jugement avec impatience”.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldcoalition.org als Prioritätsdomäne definieren

With last July's hearing, the case has entered its final stage. In its latest newsletter, the Foundation for Human Rights Initiative (FHRI), a Ugandan member of the World Coalition that has supported the petitioners since 2003, reported that the case was heard in “a packed court room”. According to FHRI, there are now more than 900 death row inmates in Uganda, all of which are “eagerly awaiting the judgement”.

www.wto.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

On compte désormais plus d'une centaine de Centres de référence qui mettent à la disposition des Membres à court de ressources une liaison Internet directe leur permettant d'avoir accès aux renseignements et aux bases de données de l'OMC.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wto.int als Prioritätsdomäne definieren

There are now more than 100 reference centers providing resource-constrained members with a direct Internet link to information and databases at the WTO. The WTO provides to Least-Developed Countries the computer equipment, Internet connection, and training for each center's operation. For other developing countries the focus is on providing training and information to their trade officials, which enables them to participate more effectively and actively in the work of the WTO.

3 Treffer www.in.undp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ainsi, pour chaque décès survenu au cours d'événements liés à une guerre reconnue comme telle, on compte désormais neuf morts du fait de gangs ou de crimes organisés ; et ce type de conflit est alimenté par un marché international des armes en plein essor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen in.undp.org als Prioritätsdomäne definieren	The international community needs to meet these challenges with a revised approach – not only to peacebuilding and citizen security, but also to controlling the arms trade. UN Secretary-General Ban Ki-moon has already urged countries to act.

3 Treffer www.undp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ainsi, pour chaque décès survenu au cours d'événements liés à une guerre reconnue comme telle, on compte désormais neuf morts du fait de gangs ou de crimes organisés ; et ce type de conflit est alimenté par un marché international des armes en plein essor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen undp.org als Prioritätsdomäne definieren	I have seen with my own eyes in places like Liberia and the Democratic Republic of Congo, how conflict hinders and reverses development, sometimes for decades. The evidence is clear, lax control on weapons of war fuels conflict, and many countries with high levels of violence are unlikely to meet the Millennium Development Goals by the looming target date of 2015.

www.children.gov.on.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les inscriptions aux programmes d'études secondaires de « Majeure haute spécialisation », qui sont axés sur la carrière, ont augmenté : on compte désormais 34 000 élèves qui participent à plus de 1 300 programmes dans 630 écoles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen children.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	A Summer Literacy Pilot Program for elementary children, including many from low-income communities, is conducted in the summer to help inform how best to support students with limited literacy skills and lessen the effects of learning loss during the summer.

www.africaneconomicoutlook.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Grâce à la Stratégie pour une éducation de base en 12 ans (12-year basic education strategy – 12YBE), introduite en 2012, 48 055 élèves de plus fréquentent un établissement secondaire. On compte désormais 534 492 élèves dans le secondaire, dont 52 % de filles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen africaneconomicoutlook.org als Prioritätsdomäne definieren	The 12-year basic education strategy (12YBE), introduced in 2012, has resulted in an additional 48 055 students attending secondary school. There are now 534 492 students enrolled in secondary education, 52% of whom are girls. Moreover, literacy rates for the 15-24 year olds, a proxy for the efficiency and quality of the education system, have improved from 76.8% in 2005/06 to 83.7% in 2010/11.

www.grupobultzaki.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ce qui a commencé en 2009 comme l'hommage posthume de Todd Bol, un Rotarien, à sa mère passionnée de lecture, est aujourd'hui repris dans plus de 55 pays où l'on compte désormais 16 000 boîtes à livres sur le thème « Prendre un livre, déposer un livre ».

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sites.rotary.org als Prioritätsdomäne definieren

People in 55 countries have installed more than 16,000 Lilliputian lending libraries, run on the premise of "take a book, return a book," since Bol built his first in 2009 in memory of his mother, a teacher who loved to read. Called an "international movement" by the New York Times and a "global sensation" by the Huffington Post, the libraries have garnered coverage from media outlets including Japanese public television and French and Italian fashion magazines.

www.ss.undp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ainsi, pour chaque décès survenu au cours d'événements liés à une guerre reconnue comme telle, on compte désormais neuf morts du fait de gangs ou de crimes organisés ; et ce type de conflit est alimenté par un marché international des armes en plein essor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ss.undp.org als Prioritätsdomäne definieren	The international community needs to meet these challenges with a revised approach – not only to peacebuilding and citizen security, but also to controlling the arms trade. UN Secretary-General Ban Ki-moon has already urged countries to act.

web-japan.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L'on compte désormais plus de mille magasins FamilyMart à Taiwan, tandis que la célèbre boulette de riz o-nigiriconditionnée dans le style désormais célèbre du magasin de proximité, est en train de s'imposer comme le matefaim idéal en Corée du Sud.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen web-japan.org als Prioritätsdomäne definieren

The convenience store chains are not limiting their activities to Japan. They began investing overseas around the end of the 1980s, with FamilyMart opening up stores in Taiwan and Seven-Eleven Japan penetrating the Hawaiian market. Convenience stores began in the United States and developed in new ways in Japan, and the Japanese model is now spreading to other countries. Techniques honed over a period of 30 years-for example, establishing a dominant presence in certain areas, and using distribution and inventory management systems that pay close attention to detail-are now succeeding in other countries as well. Today, there are more than 1,000 FamilyMart stores in Taiwan, and o-nigiri rice balls packaged the convenience-store way are becoming a popular light meal in the Republic of Korea. In a recent development, FamilyMart announced in August 2001 that it would begin expanding into China in three years.

on compte désormais – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch