on distingue – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  5 Treffer www.hofterhaegen.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On distingue trois phases lors de la formulation des mélanges bitumineux:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenocw.be als Prioritätsdomäne definieren	Three stages can be distinguished in the design of bituminous mixtures:

  explore.nature.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Larve de phrygane du genre Oecetis vue de face dans son abri. On distingue la tête et les yeux de la larve. Celle-ci est un prédateur-nageur.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenexplore.nature.ca als Prioritätsdomäne definieren	A front view of a caddisfly larva of the genus Oecetis in its case. The head and eyes of are visible here. This caddisfly is a swimming predator.

  video.vice.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les sangles servent en premier lieu à l'arrimage traditionnel et au calage sur le véhicule. L'arrimage vertical permet d'augmenter la force de poids et de mieux sécuriser le chargement. On distingue en principe :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlkw-walter.fr als Prioritätsdomäne definieren	Tensioning straps are primarily used to produce force-fit and form-fit load securing on the vehicle. By lashing the load down, the weight is increased and a better load securing is achieved. In principle, a distinction is made:

  www.leolandia.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les sangles servent en premier lieu à l'arrimage traditionnel et au calage sur le véhicule. L'arrimage vertical permet d'augmenter la force de poids et de mieux sécuriser le chargement. On distingue en principe :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlkw-walter.fr als Prioritätsdomäne definieren	Tensioning straps are primarily used to produce force-fit and form-fit load securing on the vehicle. By lashing the load down, the weight is increased and a better load securing is achieved. In principle, a distinction is made:

  2 Treffer www.bfe.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La combustion est une technologie transversale. On distingue la combustion atmosphérique et la combustion stationnaire ou non-stationnaire à haute pression. Les combustibles utilisés ainsi que les installations et les machines nécessaires sont abordés dans d'autres programmes de recherche de l'Office fédéral de l'énergie (OFEN).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbfe.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Combustion is a comprehensive technology that is divided into atmospheric combustion and stationary / non-stationary high-pressure combustion. The required fuels and resulting systems and machines are topics that are dealt with in various other SFOE research programmes, which are indicated in red in the diagram.

  www.metamob.ro  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les sangles servent en premier lieu à l'arrimage traditionnel et au calage sur le véhicule. L'arrimage vertical permet d'augmenter la force de poids et de mieux sécuriser le chargement. On distingue en principe :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlkw-walter.fr als Prioritätsdomäne definieren	Tensioning straps are primarily used to produce force-fit and form-fit load securing on the vehicle. By lashing the load down, the weight is increased and a better load securing is achieved. In principle, a distinction is made:

  www.aci-iac.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les sangles servent en premier lieu à l'arrimage traditionnel et au calage sur le véhicule. L'arrimage vertical permet d'augmenter la force de poids et de mieux sécuriser le chargement. On distingue en principe :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlkw-walter.fr als Prioritätsdomäne definieren	Tensioning straps are primarily used to produce force-fit and form-fit load securing on the vehicle. By lashing the load down, the weight is increased and a better load securing is achieved. In principle, a distinction is made:

  ibp.org.by  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les sangles servent en premier lieu à l'arrimage traditionnel et au calage sur le véhicule. L'arrimage vertical permet d'augmenter la force de poids et de mieux sécuriser le chargement. On distingue en principe :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlkw-walter.fr als Prioritätsdomäne definieren	Tensioning straps are primarily used to produce force-fit and form-fit load securing on the vehicle. By lashing the load down, the weight is increased and a better load securing is achieved. In principle, a distinction is made:

  dev.nature.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Larve de phrygane du genre Oecetis vue de face dans son abri. On distingue la tête et les yeux de la larve. Celle-ci est un prédateur-nageur.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendev.nature.ca als Prioritätsdomäne definieren	A front view of a caddisfly larva of the genus Oecetis in its case. The head and eyes of are visible here. This caddisfly is a swimming predator.

  postmaster.gmx.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

On distingue sous le graphène les marches du substrat de 6H-SiC d’une hauteur multiple de celle d’une bicouche Si-C, soit 0,25 nm. La plupart sont des triples marches de (0,75 nm de haut, indiquées 3 Si-C), mais on trouve aussi des marches doubles (0,50 nm de haut, indiquées 2 Si-C) ou simples (0,25 nm de haut, indiquées 1 Si-C).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencrhea.cnrs.fr als Prioritätsdomäne definieren

Under graphene, the steps of the 6H-SiC substrate can be distinguished from height multiple of that of a Si-C bilayer, 0.25 nm. Most are triple steps of (0.75 nm high, indicated 3 Si-C), but there are also double steps (0.50 nm high, indicated 2 Si-C) or single (0.25 nm high, indicated 1 Si-C). The presence a second layer of graphene, indicated in dotted line, is revealed by the phase image (on the right) and by steps of a height of about 0.35 nm (indicated 2 G). In the frame of collaboration with the Laboratoire National d’Essai et de métrologie (LNE), this type of graphene is used to realize electrical resistance standards based on the quantum Hall effect.

  icom.museum  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ils peuvent être tapissés d’étoffe, de cuir, de gobelin ou de soie. On distingue des cabinets espagnols (bargueños), coffres, boîtes, corbeilles à ouvrage, secrétaires, miroirs, tables, chaises, paravents et retables.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenicom.museum als Prioritätsdomäne definieren	Furniture made of carved and assembled wood, sometimes decorated with inlaid ivory, bone or shell. It may be upholstered in textile, leather, Gobelin tapestry or silk. It includes Spanish desks (bargueños), chests, boxes, sewing boxes, writing desks, mirrors, tables, chairs, folding screens and altarpieces.

  deductionsfiscales.lu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les sangles servent en premier lieu à l'arrimage traditionnel et au calage sur le véhicule. L'arrimage vertical permet d'augmenter la force de poids et de mieux sécuriser le chargement. On distingue en principe :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlkw-walter.fr als Prioritätsdomäne definieren	Tensioning straps are primarily used to produce force-fit and form-fit load securing on the vehicle. By lashing the load down, the weight is increased and a better load securing is achieved. In principle, a distinction is made:

  denizhukuku.bilgi.edu.tr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les sangles servent en premier lieu à l'arrimage traditionnel et au calage sur le véhicule. L'arrimage vertical permet d'augmenter la force de poids et de mieux sécuriser le chargement. On distingue en principe :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlkw-walter.fr als Prioritätsdomäne definieren	Tensioning straps are primarily used to produce force-fit and form-fit load securing on the vehicle. By lashing the load down, the weight is increased and a better load securing is achieved. In principle, a distinction is made:

  4 Treffer www.naz.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Aux abords des ouvrages importants, on distingue deux zones. La zone rapprochée correspond au secteur pouvant être inondé dans les deux heures qui suivent une rupture totale et subite de la digue. Cette zone est équipée de sirènes spéciales pouvant diffuser l'alarme-eau.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennaz.ch als Prioritätsdomäne definieren

In relation to large dams, the area is divided into two zones when it comes to raising the alarm: the vicinity zone, which as a general rule, covers the area that would be flooded within a maximum of two hours following a sudden dam burst. Beyond this area is the remote zone. The vicinity zone is equipped with special water alert sirens (low continuous tone). In the remote zone, the general alert is raised (ascending and descending tone). This is to inform the population that they should listen to the radio for further information and instructions. The water alert is always sounded after the general alert. This is a signal to the population that they must leave the endangered area immediately. If the water alert sounds before the general one, it is a false alarm.

  www.iiep.unesco.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

On distingue quatre types d’États fragiles, selon leur déficit en capacités et en volonté politique ou la probabilité de conflit : les États en situation de détérioration, les États en panne de développement, les États en transition post-conflit et les États aux premières heures de la reprise.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeniiep.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren

There are four types of fragile states, categorized by their lack of capacity and political will, and their risk of conflict. These are states in a situation of deterioration, arrested development, post-conflict transition and early recovery. A key issue is whether these types of fragile states are qualitatively different from other developing countries. If so, what support strategies are most likely to be efficient? Brinkerhoff (2007) sees the capacity dimension as crucial because fragile states suffer from chronically weak basic security, service delivery, economic opportunities and legitimacy. As a consequence, they may not respond well to traditional aid strategies. According to World Bank research (2002), the persisting patterns of conflict and the high expectations for a ‘peace dividend’ make capacity development a complex, non-linear and time-consuming process. This implies a different and more important role for development partners, since fragile states may not have the capacity to engage in a process based on national ownership.

  10 Treffer www.snb.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

En matière d'instruments de politique monétaire, on distingue les opérations d'open market des facilités permanentes. Toutefois, pour les unes comme pour les autres, les pensions de titres constituent l'instrument principal.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensnb.ch als Prioritätsdomäne definieren

For monetary policy instruments, a distinction is made between open market operations and standing facilities. In the case of open market operations (as for standing facilities), the most important monetary policy instrument is the repo transaction. In a repo transaction, the cash taker sells securities spot to the cash provider. At the same time, the cash taker enters into an agreement to repurchase securities of the same type and amount from the cash provider at a later point in time. The cash taker pays interest (repo rate) for the duration of the transaction. From an economic perspective, a repo is a secured loan. Another open market operation available to the SNB is the issuing of its own interest-bearing debt certificates (SNB Bills), which it uses to absorb liquidity. In the case of standing facilities, these include the intraday facility and the liquidity-shortage financing facility.

  www.nature.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Larve de phrygane du genre Oecetis vue de face dans son abri. On distingue la tête et les yeux de la larve. Celle-ci est un prédateur-nageur.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennature.ca als Prioritätsdomäne definieren	A front view of a caddisfly larva of the genus Oecetis in its case. The head and eyes of are visible here. This caddisfly is a swimming predator.

  www.wma.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L'on distingue généralement deux catégories de produits pharmaceutiques, les médicaments délivrés sur ordonnance et les médicaments en vente libre. Cette classification peut cependant varier d'un pays à l'autre.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwma.net als Prioritätsdomäne definieren	Medicinal products can generally be divided into two separate categories: prescription and non-prescription medicines. This classification may differ from country to country. The national authorities must assure that medicines, categorized as non-prescription medicines, are sufficiently safe not to be harmful to health.

  www.ingeniodecomunicacion.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les sangles servent en premier lieu à l'arrimage traditionnel et au calage sur le véhicule. L'arrimage vertical permet d'augmenter la force de poids et de mieux sécuriser le chargement. On distingue en principe :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlkw-walter.be als Prioritätsdomäne definieren	Tensioning straps are primarily used to produce force-fit and form-fit load securing on the vehicle. By lashing the load down, the weight is increased and a better load securing is achieved. In principle, a distinction is made:

  10 Treffer csc.lexum.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	[TRADUCTION] On distingue depuis longtemps l’erreur de jugement d’un geste maladroit ou résultant d’un manque d’attention ou de connaissances.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencsc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren	An error in judgment has long been distinguished from an act of unskilfulness or carelessness or due to lack of knowledge.

  10 Treffer www.shochiku.co.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	De l’est à l’ouest, on distingue le pic de Marboré, le sommet du cirque, la Grande Cascade – la plus haute du sud de l’Europe-, la surprenante Brèche de Roland et le pic de Taillon.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencasasordesa.com als Prioritätsdomäne definieren	Looking from East to West, one can make out the Marboré Peak, the Gavarnie Falls – which are the highest falls in Southern Europe – the stunning the summit of the cirque, the Brèche de Roland and the Pic de Taillón.

  www.himotions.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On distingue deux types de formation :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfisc-ongd.org als Prioritätsdomäne definieren	Aid workers receive two types of training:

  8 Treffer childalert.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On distingue, selon leur appartenance, le génie génétique vert (végétaux), rouge (vertébrés) et blanc (micro-organismes).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenufag-laboratorien.ch als Prioritätsdomäne definieren	Distinctions are made, according to affiliation, for green (plants), red (vertebrates) and white (micro-organisms) genetic engineering.

  2 Treffer hamakusala.lt  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On distingue deux principaux types de fibres:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensportech.online.fr als Prioritätsdomäne definieren	There are two main types of fibers:

  10 Treffer www.nrcan.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

On distingue plusieurs types de mesures d'adaptation. Certaines sont prises avant que les impacts ne soient constatés (mesures préventives) et d'autres, après que les impacts ont été ressentis (mesures réactives).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Adaptation includes activities that are taken before impacts are observed (anticipatory) and after impacts have been felt (reactive). Both anticipatory and reactive adaptation can be planned (i.e. the result of deliberate policy decisions), and reactive adaptation can also occur spontaneously. In most circumstances, anticipatory planned adaptations will incur lower long-term costs and be more effective than reactive adaptations.

  5 Treffer www.goadria.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On distingue trois phases lors de la formulation des mélanges bitumineux:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencrr.be als Prioritätsdomäne definieren	Three stages can be distinguished in the design of bituminous mixtures:

  2 Treffer cbsa-asfc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La signature des ARM est filmée et à l'arrière-plan, on distingue un gros plan des drapeaux du Canada et de Singapour.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The signing is filmed in the background of a close-up shot of the Canadian and Singapore flags.

  2 Treffer www.cbsa.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La signature des ARM est filmée et à l'arrière-plan, on distingue un gros plan des drapeaux du Canada et de Singapour.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The signing is filmed in the background of a close-up shot of the Canadian and Singapore flags.

  10 Treffer scc.lexum.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	[TRADUCTION] On distingue depuis longtemps l’erreur de jugement d’un geste maladroit ou résultant d’un manque d’attention ou de connaissances.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren	An error in judgment has long been distinguished from an act of unskilfulness or carelessness or due to lack of knowledge.

  travel.taichung.gov.tw  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On distingue quatre phases dans l’évolution de CABRI:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencabri-sbo.org als Prioritätsdomäne definieren	CABRI’s development path can be characterised by four phases: