on pourrait assimiler – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      17 Ergebnisse   6 Domänen
  2 Treffer www.dakarnave.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Naples est un dédale, une ville trépidante, tourbillonnante que l’on pourrait assimiler à une Tour de Babel ou encore une fourmilière où l’on crie, s’apostrophe, s’invective et se traîte parfois…
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenloeildelaphotographie.com als Prioritätsdomäne definieren
Naples is a hectic, noisy city which we could assimilate to a Tower of Babel or another ant-hill where we shout, shouts out, rails and sometimes traîte of names of…
  5 Treffer parl.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
On pourrait assimiler ce mécanisme à notre examen des nominations par décret. Nous n'avons pas de pouvoir d'annulation, mais nous examinons le processus; notre rapport doit avoir une certaine utilité, sinon on ne nous soumettrait pas ces nominations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
It's not unlike the fact that we look at Governor in Council appointments. We can't jettison, but we do offer scrutiny, and there's some value in that, obviously--they send them to us.
  www.qualitefle.fr  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
" typeof= La présence du Râle d’eau dans les roselières se laisse le mieux appréhender par ses cris qu’on pourrait assimiler à un cochon qu’on égorge. En été, son observation relève d’une grande chance, mais en hiver il n’est pas rare de pouvoir l’apercevoir se faufilant le long des berges.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrheinauen-rastatt.de als Prioritätsdomäne definieren
" typeof= Loud calls out of reed beds, reminding of squealing pigs, usually suggest the occurrence of Water Rails. In summer you will hardly ever see one of them, whilst in winter you can observe them easily at ditches and streams. North of the project area breeding sites have been confirmed in the Rhine floodplain, and water rails probably also breed in the reed beds of the Wintersdorfer Altrhein and the Bannwasser. Read more
  4 Treffer scc.lexum.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
24(2) de la Charte, cette décision ne lierait pas le juge du procès. On pourrait assimiler cette situation à la conférence préparatoire, où le juge exprime son opinion préliminaire sur le bien‑fondé des procédures.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren
91 If the preliminary inquiry justice decided to exclude evidence pursuant to s. 24(2) of the Charter, the decision would not bind the trial judge.  The exercise might be analogous to a pre-trial conference, where a judge expresses his or her preliminary views of the merits of the proceedings.  Practically speaking, though, the decision would weigh heavily in the Crown’s decision to prefer an indictment.  It is telling that the Crown rarely (if ever) prefers indictments after a preliminary inquiry justice excludes confessions obtained contrary to the common law and discharges an accused.  The non-binding effect of the preliminary inquiry justice’s decision to exclude a confession under the common law is not thought to be a reason to repeal the power or that the “perceived benefits of litigating s. 24(2) issues at the preliminary stage may prove more illusory than real” (para. 48), quoting language used by McLachlin C.J. in the context of discussing excluding evidence pursuant to s. 24(2).
  4 Treffer csc.lexum.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
24(2) de la Charte, cette décision ne lierait pas le juge du procès. On pourrait assimiler cette situation à la conférence préparatoire, où le juge exprime son opinion préliminaire sur le bien‑fondé des procédures.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencsc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren
91 If the preliminary inquiry justice decided to exclude evidence pursuant to s. 24(2) of the Charter, the decision would not bind the trial judge.  The exercise might be analogous to a pre-trial conference, where a judge expresses his or her preliminary views of the merits of the proceedings.  Practically speaking, though, the decision would weigh heavily in the Crown’s decision to prefer an indictment.  It is telling that the Crown rarely (if ever) prefers indictments after a preliminary inquiry justice excludes confessions obtained contrary to the common law and discharges an accused.  The non-binding effect of the preliminary inquiry justice’s decision to exclude a confession under the common law is not thought to be a reason to repeal the power or that the “perceived benefits of litigating s. 24(2) issues at the preliminary stage may prove more illusory than real” (para. 48), quoting language used by McLachlin C.J. in the context of discussing excluding evidence pursuant to s. 24(2).