Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 275 Résultats 120 Domaines Page 5

tsnigri.ru

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	On procède à une sélection rigoureuse de fruits de la variété Poire William, réputée pour sa chair très juteuse et particulièrement douce. Cette Liqueur est une création du Maître liquoriste Marie Brizard, à partir d’une base alcool constituée d’eau-de-vie de Poire William.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mariebrizard.com comme domaine prioritaire	A careful selection of fruit of the Pear William variety, renowned for its sweet, juicy flesh. The fruit is picked in the Alsace Lorraine region in Eastern France. A creation of the Marie Brizard Liqueur Master, using a Pear William eau de vie as the basis.

4 Résultats www.asfc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Bien qu'il soit improbable que ce genre de dispositif cause de nombreux décès en raison des fortes radiations, un attentat effectué à l'aide d'un DDR pourrait contaminer une vaste zone, la rendant inaccessible jusqu'à ce que l'on procède à une décontamination importante.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir asfc.gc.ca comme domaine prioritaire

A variety of radioactive materials could be used to disperse radiological contamination. Highlevel doses from radioactive sources can cause tissue damage, radiation sickness, and death. Chronic low-level doses, while producing no immediate symptoms, may increase the long-term risk of cancer or other health problems. A radiation-emitting device involves only the source material. A radiological dispersal device (RDD) utilizes a conventional explosive or other means to disperse the material over a wider area, and is commonly described as a "dirty bomb". Although an RDD is unlikely to cause many fatalities due to acute radiation, an RDD attack could contaminate a large area, rendering it inaccessible until significant decontamination has occurred.

www.eapn.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les participants ont demandé qu’on procède à une analyse rapide de l’impact social et que la Commission impose contre l’octroi de ses prêts une conditionnalité sociale plus grande pour défendre les droits sociaux et les normes sociales.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eapn.eu comme domaine prioritaire

The meeting was preceded by a demonstration outside Berlaymont Building. The meeting highlighted some of the grave consequences of the attempts of the Latvian Government's fiscal stimulus package which has left Latvia with unemployment at 12.1%, cuts in wages - and jobs (40% in wages in education sector), 10% cuts in pensions and maternity benefits/unemployment and a reduction of sick leave payments from 52 to 26 weeks. This when Latvia in 2008 already had 21% of people at risk of poverty, the highest inequality levels in the EU and 10% working poor. The participants called for an urgent social impact assessment and for the Commission to ensure stronger social conditionality in defense of social rights and standards in the Commissions loan requirements. MEP's are preparing a Parliamentary question and declaration on the issue of social conditionality which will be presented at the end of October.

4 Résultats cbsa.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire

www.nrcan.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Au cours de l'année 1927 et des années suivantes, on procède à une nouvelle compensation de toute la triangulation au Canada et aux États-Unis. Comme pour le Système de référence géodésique de l'Amérique du Nord (NAD) de 1913, cette compensation est fondée sur l'ellipsoïde de Clarke de 1866 et sur la station géodésique de Meades Ranch, mais avec un azimut corrigé vers la station Waldo.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

In 1927 and the following years a readjustment of all the triangulation in Canada and the United States was performed. As with NAD (1913) this adjustment was based on the Clarke 1866 ellipsoid and the geodetic station at Meades Ranch but with a corrected azimuth to station Waldo. The latitude and longitude of Meades Ranch remained the same and Clarke's spheroid of 1866, which proved to fit North American continent, was used again. The datum is called the North American Datum of 1927 (NAD27). Mexico and Guatemala later connected to NAD27.

www.dreamwavealgarve.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Après que tous les joueurs aient joués une carte, la plus forte carte sur la table remportera la levée, et celui qui a remporté le pli peut commencer la levée suivante. La partie se poursuit jusqu’ à ce que les 5 levées soient raflées, et les équipes peuvent réaliser le comptage de points puis on procède à une nouvelle donne en fonction des règles suivantes:

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novelgames.com comme domaine prioritaire

Once the trump is set, the player on the left of the dealer will go first by playing a card from his hand. The suit of the first played card in each trick becomes the leading suit of the trick, and the other players must follow suit if they can. If a player does not have cards of the leading suit, he can choose to play any card. A player must finish his turn within the given time limit, as indicated by the timer on the screen, or his team will lose. After all players have played a card, the highest ranking card on the table will win the trick, and the player who has won can lead the next trick. The game continues until 5 tricks are finished, and the teams can score points according to the following rules:

www.rncan.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

3 Résultats www.dfait.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

L'EE canadienne des méthodologies du commerce, telle qu'elle est énoncée dans le Cadre, prévoit qu'on procède à une analyse des effets potentiels de l'APIE sur les politiques et la réglementation. Les investisseurs étrangers au Canada sont liés par la même réglementation sur la protection de l'environnement que celle qui s'applique aux activités des investisseurs canadiens.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international.gc.ca comme domaine prioritaire

Canada’s EA of Trade methodology, as outlined in the Framework, calls for consideration of the potential policy and regulatory effects of the FIPA. Foreign investors in Canada are bound by the same environmental protection regulations that govern the activities of domestic investors. Proposed projects resulting from inward investment would be subject to applicable environmental assessment legislation, including the Canadian Environmental Assessment Act and provincial environmental assessment regulations.

4 Résultats cbsa-asfc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire

14 Résultats hc-sc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Il arrive fréquemment que l'on procède à une réincubation des boîtes de gélose (malgré les directives figurant dans la méthode) afin de permettre aux colonies d'atteindre une dimension suffisante pour effectuer les numérations ou les prélèvements.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

It is common practice to reincubate agar plates (beyond that recommended in the method) to allow colonies to reach suitable size for counting or picking. It is recognized that some serotypes of the target microorganism may be considered "slow growers" and may need extra incubation time. It is also common practice to reincubate negative or "No growth" agar plates to ensure that no "slow growers" were present before releasing results. Appropriate controls must be used throughout these alterations.

2 Résultats childalert.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pour identifier un germe, on forme des sous-cultures afin d'obtenir la pureté nécessaire pour que l'identification soit sans équivoque. Les méthodes biochimiques permettent d'établir des catégories. Pour identifier précisément le germe, on procède à une analyse de sa séquence par PCR.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ufag-laboratorien.ch comme domaine prioritaire	Using bacteria identification, it is often possible to localise the source of the contamination e.g. hygiene monitoring. To identify a bacteria, sub-cultures will be formed to achieve the level of purity needed for clear identification. Categorisation can be performed using bio-chemical methods, an exact identification of the bacteria is then achieved using PCR sequence analysis.

38 Résultats parl.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Il semblerait que si l'on procède à une réouverture par étapes des frontières, nous devrons garder pour un certain temps au Canada toutes nos vaches de réforme. Est-ce exact? Pouvez-vous répondre? Vous ne pouvez pas répondre si vous ne le savez pas.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

It looks as if in a staged reopening of the borders, we're going to have to keep all of our cull cows here for the foreseeable future. Is that true? Can you answer? You can't answer if you don't know. But you just mentioned that it's a staged thing, and you're going to do the 30 months on others. A cull cow is an older cow that is out on the grass right now. Every rancher and farmer has them. The dairy farmers in Quebec have them, and we have them on our dairy farms and ranches out west. Those cull cows represent cashflow to those farmers in between their big sales of feeder cows. Do you understand that?

www.justice.gov.yk.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

S'inscrivant dans une ligne de pensée holistique, le Programme de gestion des risques de récidive des agresseurs sexuels offert au Yukon allie un volet traitement cognitivo-comportemental à des activités de supervision afin de pouvoir ramener au plus bas niveau possible les risques de récidive chez les délinquants sexuels. On procède à une évaluation en profondeur des candidats, qui sont ensuite orientés vers des séances de thérapie individuelle et en groupe.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir justice.gov.yk.ca comme domaine prioritaire

The Sex Offender Risk Management Program is a comprehensive approach to treating and monitoring sexual offenders in the Yukon Territory. It combines cognitive behavioral treatment with a monitoring and supervision component in order to minimize the risk of re-offence. Assessment, individual and group-treatment are all part of the program. Services are also provided to developmentally delayed and FAS/FAE clients. Long term group treatment coupled with external controls is the preferred treatment approach.

www.immigrationkingston.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Enfin, il se peut qu'on procède à une évaluation des diplômes des travailleurs étrangers qui se cherchent un emploi dans un domaine particulier ou des étudiants étrangers qui veulent être admis dans un programme d'études spécifique.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir immigrationkingston.ca comme domaine prioritaire	Depending on the length of stay, international students may require a student visa (study permit). Newcomers planning to work in Ontario, and students attending a college or university, may need to take a language assessment test. To obtain work in a particular field or entrance to a particular field of study a credential evaluation may be required.

2 Résultats www.tcce.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	À titre de mesure corrective, Foundry a demandé que l'invitation à soumissionner existante soit annulée et que l'on procède à une nouvelle invitation conformément aux accords commerciaux. Subsidiairement, elle a demandé à être dédommagée pour la possibilité perdue de participer à l'appel d'offres et d'en tirer profit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tcce.gc.ca comme domaine prioritaire	Foundry requested, as a remedy, that the existing solicitation be cancelled and that a new solicitation be conducted in accordance with the trade agreements. In the alternative, it requested compensation for the lost opportunity to participate in the competition and to profit therefrom. Foundry also requested that it be awarded its costs incurred in preparing and proceeding with the complaint.

2 Résultats www.citt.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	À titre de mesure corrective, Foundry a demandé que l'invitation à soumissionner existante soit annulée et que l'on procède à une nouvelle invitation conformément aux accords commerciaux. Subsidiairement, elle a demandé à être dédommagée pour la possibilité perdue de participer à l'appel d'offres et d'en tirer profit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citt.gc.ca comme domaine prioritaire	Foundry requested, as a remedy, that the existing solicitation be cancelled and that a new solicitation be conducted in accordance with the trade agreements. In the alternative, it requested compensation for the lost opportunity to participate in the competition and to profit therefrom. Foundry also requested that it be awarded its costs incurred in preparing and proceeding with the complaint.

2 Résultats www.cadth.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

L’endoscope est introduit dans l’œsophage par voie orale. On procède à une fundoplicature partielle au-dessus de la jonction gastro-œsophagienne en agrafant le fundus à l’œsophage. L’intervention de 45 à 60 minutes est accomplie sous anesthésie générale par un médecin en milieu hospitalier3.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cadth.ca comme domaine prioritaire

The SRS system consists of a flexible endoscope with an integrated miniature video camera, ultrasound sensor, and surgical stapler. The endoscope is inserted into the esophagus through the mouth. A partial fundoplication is performed above the gastroesophageal junction by stapling the fundus to the esophagus. The procedure is performed under general anesthesia, in approximately 45 to 60 minutes, by a physician in a hospital setting.3

4 Résultats www.international.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international.gc.ca comme domaine prioritaire

www.deleguescommerciaux.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	On observe plus souvent des cas de conduite avec facultés affaiblies lorsqu’on procède à une vérification plus complète pour une demande de permis de travail. Une infraction pour avoir chassé en dehors de la saison permise tombe aussi sous le coup des dispositions d’interdiction de territoire en vertu des lois sur l’immigration.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir deleguescommerciaux.gc.ca comme domaine prioritaire	Business visitors don’t see it coming up as much, but certainly if the passport were run through the system and it came up, it could be a problem. It’s more often when a fuller check is done in an application for a work permit that we’ll see the DUIs. It could even be a hunting offence out of season that gets caught under what we call our inadmissibility provisions of the immigration laws.

www.douglas.qc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	«Comment se fait-il, que quand une personne se suicide dans un centre correctionnel, on procède à une enquête mais qu’on ne fait pas la même chose pour les suicides qui ont lieu à domicile? Peut-être devrait-on essayer d’explorer les antécédents de la personne suicidée? Quelle éducation avait-elle reçue?»
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir douglas.qc.ca comme domaine prioritaire	“How come, when a suicide happens in Correctional Centres, there is an inquiry that goes on? How come we do not do that to the other suicides that happen in the homes? Perhaps we should try and find out what the background was of that person who committed suicide? What kind of education the person had?”- a Member of the Legislative Assembly 2003.

14 Résultats www.hc-sc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

2 Résultats www.cra-arc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Cette vérification avait pour objectif de déterminer si les contrôles étaient en place et fonctionnaient comme prévu afin de permettre l'administration précise et uniforme des congés ainsi qu'une surveillance adéquate de ces derniers à l'appui de la prise de décision des cadres supérieurs. C'est la première fois que l'on procède à une vérification nationale de la gestion des congés à l'ARC.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire

The objective of this audit was to determine whether controls were in place and functioning as intended to allow for accurate and consistent administration of leave and adequate oversight of leave that supports management decision-making. This is the first national audit of leave management in the CRA.

grainscanada.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’ajout d’une onzième classe, la classe Blé à des fins spéciales de l’Est canadien proposée, n’est pas nécessaire et n’offre pas de solution à long terme au problème lié à l’enregistrement de variétés nouvelles ou singulières. Ces intervenants suggèrent que l’on procède à une évaluation exhaustive des classes actuelles avant d’instaurer une nouvelle classe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir grainscanada.gc.ca comme domaine prioritaire	A number of stakeholders stated that the 10 existing eastern wheat classes are sufficient. Adding an 11th class, the proposed Canada Eastern Special Purpose class, is unnecessary and does not provide a long-term solution for the issue of registering new or unique varieties. These stakeholders suggested that before a new class is introduced, the current classes should be comprehensively evaluated.

18 Résultats csc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	entre les procédures d’appel et celles où l’on procède à une révision qui est quelque chose de moins qu’un appel. M. le juge d’appel Johnson semble avoir accepté la proposition qu’en l’absence d’une loi qui l’y autorise un membre d’un comité de décision ne peut siéger en appel de sa propre décision.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir csc.lexum.org comme domaine prioritaire	that is something less than an appeal. Johnson J.A. appears to accept the proposition that in the absence of authorizing legislation, a member of a deciding committee cannot sit on appeal from his own decision.

2 Résultats www.tcce-citt.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	À titre de mesure corrective, Foundry a demandé que l'invitation à soumissionner existante soit annulée et que l'on procède à une nouvelle invitation conformément aux accords commerciaux. Subsidiairement, elle a demandé à être dédommagée pour la possibilité perdue de participer à l'appel d'offres et d'en tirer profit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tcce-citt.gc.ca comme domaine prioritaire	Foundry requested, as a remedy, that the existing solicitation be cancelled and that a new solicitation be conducted in accordance with the trade agreements. In the alternative, it requested compensation for the lost opportunity to participate in the competition and to profit therefrom. Foundry also requested that it be awarded its costs incurred in preparing and proceeding with the complaint.

2 Résultats www.citt-tcce.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	À titre de mesure corrective, Foundry a demandé que l'invitation à soumissionner existante soit annulée et que l'on procède à une nouvelle invitation conformément aux accords commerciaux. Subsidiairement, elle a demandé à être dédommagée pour la possibilité perdue de participer à l'appel d'offres et d'en tirer profit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citt-tcce.gc.ca comme domaine prioritaire	Foundry requested, as a remedy, that the existing solicitation be cancelled and that a new solicitation be conducted in accordance with the trade agreements. In the alternative, it requested compensation for the lost opportunity to participate in the competition and to profit therefrom. Foundry also requested that it be awarded its costs incurred in preparing and proceeding with the complaint.

2 Résultats www.justice.gov.nt.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	On procède à une expulsion quand un bail a pris fin et le locataire n’a pas déménagé. Il n’est pas nécessaire de procéder à une…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir justice.gov.nt.ca comme domaine prioritaire	If you are a victim or were at the scene of a crime, you may be required to testify in court to help establish the facts of the crime.

www.rcmp.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	On procède à une mission d'évaluation des besoins, de concert avec le MAECD. Puis on rencontre les organismes partenaires pour leur demander de quelle façon on peut les assister.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	"We never want to tell them what we think they need," says Lambertucci. "We always want them to work with us, and by helping them there it helps us back home."

www.csagroup.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Quand vous vous joignez à l'équipe, on procède à une orientation initiale. Vous pouvez aussi avoir besoin de formation. Celle-ci dépendra de votre rôle. Elle peut comprendre des cours internes ou externes, de la formation au travail, sous forme de mentorat ou d'autres moyens, selon leur disponibilité ou leur pertinence.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir csagroup.org comme domaine prioritaire	When you join the team, there will be an initial orientation. You may also require training. The training will vary depending on the role. It may include internal or external courses, on-the-job training via mentoring or other suitable and available means.

17 Résultats scc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	entre les procédures d’appel et celles où l’on procède à une révision qui est quelque chose de moins qu’un appel. M. le juge d’appel Johnson semble avoir accepté la proposition qu’en l’absence d’une loi qui l’y autorise un membre d’un comité de décision ne peut siéger en appel de sa propre décision.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir scc.lexum.org comme domaine prioritaire	that is something less than an appeal. Johnson J.A. appears to accept the proposition that in the absence of authorizing legislation, a member of a deciding committee cannot sit on appeal from his own decision.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

on procède à une – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot