on remarque dans – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  parl.gc.ca
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je pense que ce que l'on remarque dans le cadre de ce projet de loi est une convergence des avis des tribunaux, de la volonté du Parlement, des mesures prises par les différents gouvernements au Canada ainsi que de l'opinion publique qui, d'après les sondages effectués pour le compte du gouvernement, appuie fortement ce genre de mesure législative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mr. John Fisher: I recognize that there's an interesting question here about how the courts, government and public opinion all interact to produce the process of legal change. I think what we're seeing around this legislation is a coming together of the direction from the courts, the will of Parliament, the actions taken by governments all across Canada, and public opinion, which according to the public opinion polls commissioned by the government, is strongly behind this kind of legislation.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ensuite, nous continuerons d'utiliser l'instrument relatif au développement des jeunes enfants dans la collectivité année après année, de sorte que celle-ci pourra suivre l'évolution du groupe suivant d'enfants à mesure qu'ils sont intégrés au système scolaire pour voir si l'on remarque dans le groupe une amélioration ou une baisse des différentes cotes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
There are a couple of things we're doing now with the results. In the community, we have linked the EDI measures to the NLSCY data. We will first be showing the community what the development outcomes are. Then we'll be using the NLSCY to explain to the community why there are differences in different places. Then we continue to put the EDI in the community year after year, so that the community can monitor the progress of the next cohort of children as they come into the school system to see if they're getting better or doing worse as a group on the different scores. So it's a monitoring system that's linked to the NLSCY.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quand on parle de symptômes de dépression, on parle de tristesse, de difficultés du sommeil, de pleurs constants, d'une perte d'intérêt et d'idées suicidaires. Ce n'est pas anodin, c'est vraiment une chose assez importante et qui est associée de façon très marquée au syndrome. On remarque dans les études que 52 p. 100 des femmes et 52 p.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Another comorbid factor that may be cause for concern is realizing that untreated PTSD if often associated with a major depression. The following are symptoms of depression: sadness, difficulty sleeping, constant crying, loss of interest and suicidal thoughts. This is not insignificant, it's truly quite important and is very strongly associated with PTSD. According to the studies, 52% of women and 52% of men with PTSD will also be diagnosed with major depression if the PTSD remains untreated. Society tends to think that, generally, time will heal all wounds and that gradually the symptoms will diminish. This is not what the scientific studies are telling us. What we are seeing is that if nothing is done, several diagnoses may be made, as the victims will try to treat this anxiety the only way they know how, by, for example, drinking alcohol, or else they will develop symptoms of a major depression.