responsable de faire – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

  3 Résultats crownassets.pwgsc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'acheteur est responsable de faire ses propres arrangements pour le transport, l'emballage, le chargement et l'enlèvement des biens de leur emplacement physique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir crownassets.pwgsc.gc.ca comme domaine prioritaire	The buyer is responsible for making their own arrangements for packaging, shipping, loading, and removal of the item from the physical location.

  3 Résultats www.hc-sc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le Bureau d'innocuité des produits chimiques (BIPC) de la Direction des aliments de Santé Canada est responsable de faire en sorte que des substances chimiques ne soient pas présentes dans les aliments en des concentrations qui peuvent provoquer des effets néfastes sur la santé.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

The Bureau of Chemical Safety (BCS), part of Health Canada's Food Directorate, is responsible for ensuring that chemicals are not present in foods at levels that may cause adverse health effects. As part of its mandate, BCS is actively engaged in addressing several Government commitments to manage possible risks posed by BPA in foods. These commitments were first announced on April 18, 2008 and reiterated on October 18, 2008:

  kviku.finance  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Nous avons tous été témoins du type d’attentats qui a frappé l’Europe, et de ceux que nous avons eus aux États-Unis également. Le président se sent profondément responsable de faire tout ce qui est en son pouvoir pour éviter de telles attaques.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir translations.state.gov comme domaine prioritaire

In terms of the people leaving and wanting to come to the U.S., the President has put policies in place that are designed to ensure that people coming are fully vetted. It is somewhat chaotic. I hope everyone can appreciate that when you have areas of conflict like we’re dealing with and we don’t have functioning governments inside of Yemen, there’s not – a lot of time people are leaving with not good documentation. We’ve all witnessed the kinds of attacks that have taken place both in Europe, we’ve had attacks in the United States as well. The President feels a deep responsibility to do everything he can to prevent those. And so, processes have been put in place that do slow the processing of people’s applications to come to the United States. We are going to follow those procedures closely and we hope that people will be patient with us while we work through that.

  www.telfer.uottawa.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Responsable de faire avancer la mobilisation des connaissances des chercheurs de l’École Telfer. Développement des contenus visant à mettre en valeur les contributions de la recherche auprès des intervenants externes et de la communauté des affaires.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir telfer.uottawa.ca comme domaine prioritaire	Advances the knowledge dissemination goals of Telfer researchers. Develops content to enhance researchers' visibility to external stakeholders and the business community. Provides support for research graduate students. Provides support on research ethics submissions.

  corpo.videotron.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Si vous estimez que Vidéotron n'a pas respecté les principes énoncés dans son Code ou sa Politique, vous pouvez formuler une plainte auprès de la personne responsable de faire respecter le Code de confidentialité au sein de Vidéotron.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir corpo.videotron.com comme domaine prioritaire

If you feel that Videotron has not adhered to the principles set out in its Code or Policy, you may file a complaint with the person tasked with ensuring that Videotron adheres to its Code of Confidentiality. Currently, this responsibility falls to the Senior Vice President, Strategy & Marketing, Videotron S.E.N.C., at 612 Saint-Jacques Street West, 4th floor, North Tower, Montréal, Québec, H3C 4M8.

  2 Résultats www.pc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le garde responsable de faire régner la paix entre les visiteurs et les ours (notre spécialiste des conflits entre la faune et les gens) jugeait que les conditions particulières du parc motivaient le recours aux services de Carrie Hunt et de son équipe de maîtres-chiens pour un contrat de courte durée.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	The warden charged with maintaining the peace between the visitors and the bears felt that our local conditions were right to warrant a short-term contract with Hunt and her team of dog handlers. The targets for this campaign were several habituated bears that frequented the busy frontcountry area around the Lake Louise townsite.

  www.aaia.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

En revanche, les relations avec la directrice, le conseil scolaire et le ministère de l'Éducation nous ont posé un plus grand défi. Pour une raison quelconque, notre directrice ne se sentait pas responsable de faire la « police » pour vérifier ce que les autres enfants apportaient à la cafétéria.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aaia.ca comme domaine prioritaire

More Web searching led me to the Allergy/Asthma Information Association site and a phone number for Gloria Shanks, the long-time Atlantic Regional Coordinator. We had hit pay dirt! Gloria not only informed us on actions that had already been undertaken to draft a province-wide school policy to deal with severe allergies, but she also encouraged us to press ahead with our very legitimate requests from our principal and school district. I quickly became an advocate for AAIA and eventually worked with Gloria and the Department of Education in the formulation of Policy #704.

  10 Résultats parl.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Jackie sera en grande partie responsable de faire le point sur nos activités depuis les dernières années, de notre progression, surtout en ce qui a trait aux codes sur la volaille, car c'est ce qui importe aux gens que je représente, et la direction que prend le modèle d'évaluation des soins aux animaux, et ce genre de choses.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

I've talked with Jackie, of course, who will be one of the presenters. I've talked with Al and I've talked with Tim. The idea in my mind is I'd really like to generate a discussion. There will be some presentations. Jackie will give a lot of the update as to what we've been doing for the last number of years, where we are, particularly with the poultry codes because that's what's important to my guys, and where we're going with the animal care assessment model, all that kind of stuff. But I really want my members to hear from our customers, one representing grocery retail and one representing a big food service company, on what's important to them from an animal welfare point of view.

  www.sciencessociales.uottawa.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vous devez vous assurer d'avoir un passeport valide et de pouvoir voyager légalement aux États-Unis. Vous êtes responsable de faire une demande de passeport et /ou de visa si nécessaire. Vous pouvez commencer vos démarches pour l'obtention de ces documents lorsque vous serez accepté dans le cours (vers la mi-novembre).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sciencessociales.uottawa.ca comme domaine prioritaire	You must have a valid passport and must be able to travel legally to the United States. You are responsible for securing your passport and/or visa. You must have a valid passport before leaving the country as well as a visa if necessary. You must begin the process of obtaining these documents immediately once you are accepted in the course. You must provide us with a photocopy of your passport.

  www.socialsciences.uottawa.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vous devez vous assurer d'avoir un passeport valide et de pouvoir voyager légalement aux États-Unis. Vous êtes responsable de faire une demande de passeport et /ou de visa si nécessaire. Vous pouvez commencer vos démarches pour l'obtention de ces documents lorsque vous serez accepté dans le cours (vers la mi-novembre).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sciencessociales.uottawa.ca comme domaine prioritaire	You must have a valid passport and must be able to travel legally to the United States. You are responsible for securing your passport and/or visa. You must have a valid passport before leaving the country as well as a visa if necessary. You must begin the process of obtaining these documents immediately once you are accepted in the course. You must provide us with a photocopy of your passport.

  2 Résultats www.daanforestpark.org.tw  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Responsable de faire le montage et le démontage de l’équipement nécessaire pour les sessions d’activités communautaires le samedi de 13h à 16h et pour les autres activités pendant la fin de semaine (entre 9h et 18h les samedis et dimanches), de fournir une certaine animation pendant les sessions et activités et de tout remettre les locaux et équipements en ordre à la fin des sessions et activités.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir beaubassinest.ca comme domaine prioritaire

Responsible for assembling and dismantling equipment needed for community activities on Saturdays from 1 to 4 pm and for other activities during the weekend (between 9am and 6pm Saturdays and Sundays), providing some animation during sessions and activities, and returning all premises and equipment to order at the end of the sessions and activities.

  2 Résultats www.nrc-cnrc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La directive est transmise au demandeur, qui est responsable de faire exécuter les essais dans un laboratoire reconnu par le CCMC. Celui-ci doit se conformer aux exigences de la directive et envoyer les résultats des essais au CCMC.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire

The Directive is sent to the applicant, who is responsible for having the tests conducted in a laboratory recognized by the CCMC. The laboratory must comply with the requirements in the Directive and must send the test results directly to the CCMC. CCMC staff will then review the laboratory test results or any data that were required to determine if the product conforms to the Evaluation Directive requirements.

  kirmenuribe.eus  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Tout le monde a un emploi du temps bien rempli, mais le choix d’un partenaire qui sera responsable de faire croître vos revenus bruts au cours des prochaines années mérite sans aucun doute quelques cases dans votre agenda.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir braque.ca comme domaine prioritaire

You should also identify who in your company will search and select your future advertising partner. Asking a junior colleague to initiate the search and then having the CEO make the final decision based on unrelated, arbitrary parameters is one sure way to frustrate everyone involved in the procedure. Everybody has got a busy agenda, but picking the partner that will be in charge of boosting your top line revenue for the next few years should definitely warrant blocking a few time slots in the calendar.

  aaia.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

En revanche, les relations avec la directrice, le conseil scolaire et le ministère de l'Éducation nous ont posé un plus grand défi. Pour une raison quelconque, notre directrice ne se sentait pas responsable de faire la « police » pour vérifier ce que les autres enfants apportaient à la cafétéria.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aaia.ca comme domaine prioritaire

More Web searching led me to the Allergy/Asthma Information Association site and a phone number for Gloria Shanks, the long-time Atlantic Regional Coordinator. We had hit pay dirt! Gloria not only informed us on actions that had already been undertaken to draft a province-wide school policy to deal with severe allergies, but she also encouraged us to press ahead with our very legitimate requests from our principal and school district. I quickly became an advocate for AAIA and eventually worked with Gloria and the Department of Education in the formulation of Policy #704.

  www.velan.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le/la Machiniste à contrôle numérique est responsable de faire la préparation et d'opérer une machine à contrôle numérique, soit un tour ou un centre d'usinage, afin de produire des pièces conformes aux standards de qualité et selon une cadence acceptable.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir velan.com comme domaine prioritaire

Reporting to the Manager, Project Execution, the Project leader is responsible for the planning & execution of a specific portfolio of Followed Projects (valve orders). He/she will use a light-scale set of standardized project management processes & tools, mainly a structured high-level project plan and issues/risk management system.  More precisely, he/she is responsible to: Lead the high-level planning of valve projects (Level 0 milestones) Ensure the integrated project plan is well aligned & sound; address project plan disconnects Initiate correctives actions when issues/risks are raised. Enter orders into ERP system Communicate all corrections and changes made to the order Manage the customer regarding requirements clarity, deliverables & inspections attendance

  www.ccsa.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Est responsable de faire connaître le CCLT comme le porte-parole national sur les questions de toxicomanie en offrant divers services et conseils relatifs au marketing et aux communications, et ce, afin d’appuyer les activités du CCLT touchant les priorités, l’échange des connaissances et les partenariats.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccsa.ca comme domaine prioritaire

Responsible for promoting CCSA as Canada's national voice on substance-related issues by providing a range of marketing and communications services and advice to support CCSA's leadership priorities, knowledge exchange efforts and partnership activities. Ensures support of CCSA’s strategic directions and activities of other divisions through marketing; communications; publishing; IT; and library, database and information and records management services.

  achatsetventes.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'examen est effectué par le Comité d'examen des acquisitions (CEA) interministériel, qui est responsable de faire le lien entre les objectifs nationaux du gouvernement et les achats qui sont effectués.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir achatsetventes.gc.ca comme domaine prioritaire	The review process is carried out by the interdepartmental Procurement Review Committee (PRC), which is responsible for providing linkages between the government's national objectives and individual procurements. Contracting officers should refer to Annex 3.5: Procurement Review Committee Requirements and Approval Process for details on the process to be followed.

  www.ymcaquebec.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Chaque étudiant est responsable de faire sa propre demande de visa. Une lettre d’acceptation de l’école est obligatoire lorsqu’un étudiant a besoin de faire une demande de visa. Nous vous ferons parvenir ladite lettre par télécopieur ou par courriel.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ymcaquebec.org comme domaine prioritaire

Students are responsible for their own visa applications. A letter of acceptance from the School is obligatory when the student needs to apply for a visa. We will fax or e-mail you the letter. Since delivery times vary greatly between countries, we prefer not to send it by the postal service, but it is a possibility. We could also send you the letter by courier, at your request and your expense. This letter is also your official proof of registration to our school.

  www.marja-aitta.fi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En outre, si le camion quitte avec un conteneur LSP, SICAD est responsable de faire savoir aux douanes que le camion / conteneur a quitté le terminal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sice.com comme domaine prioritaire	Additionally, if the truck leaves with a container LSP, SICAD is responsible to inform Customs that the truck / container has left the terminal.

  9 Résultats www.jobillico.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le contrôleur de projet (PCO) conseille et soutient le chef de projet et son équipe relativement au suivi et à l’efficience des projets. Il est également responsable de faire le suivi de la performance des projets.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jobillico.com comme domaine prioritaire	The project control officer (PCO) advises and supports the project manager and their team with regard to project monitoring and efficiency. They are also responsible for monitoring project performance.

  artsetmetiers.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

En décembre 2011, le gouvernement canadien s’est retiré du Protocole de Kyoto, une entente internationale sur l’imposition aux pays de cibles de réduction des émissions de gaz qui causent les changements climatiques. Le Canada est ainsi devenu beaucoup moins responsable de faire sa part pour résoudre la crise environnementale planétaire.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thinkbig-startsmall.ca comme domaine prioritaire

In December 2011, the Canadian government pulled out of the Kyoto Protocol, a global international agreement that sets targets for countries to reduce the greenhouse gas emissions that cause climate change. By doing this, Canada is far less accountable for doing its part to help the planet’s environment crisis. We need to push the federal government to sign back onto this agreement that millions of people around the world strongly endorse.

  www.avignon-grand-hotel.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	COOKIES d'analyse : Des COOKIES qui permettent à leur responsable de faire le suivi et l'analyse du comportement des UTILISATEURS du WEBSITE dans le cadre de la mesure de l'activité sur ce dernier et en vue d'améliorer le WEBSITE.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nanokomik.com comme domaine prioritaire	Analysis COOKIES: These COOKIES enable the person managing them to track down and analyse the behaviour of USERS through the WEBSITE to measure their activity in order to improve and enhance the WEBSITE.

  home.kepco.co.kr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le Catalan Tourism Board, créé par la loi 15/2007, du 5 décembre (DOGC nº 5030 du 17/12/2007) et le décret 192/2009, du 9 décembre (DOGC nº 5524 du 11/12/2009), est l’organisme du gouvernement de la Generalitat de Catalunya responsable de faire la promotion et d’aider la commercialisation de propositions touristiques de Catalogne, tant à l’étranger que dans le reste de l’Espagne.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir experience.catalunya.com comme domaine prioritaire

The Catalan Tourism Board, created by Law 15/2007 of 5 December (DOGC 5030 of 17/12/2007) and Decree 192/2009 of 9 December (DOGC 5524 of 11/12/2009) is the official body of the Generalitat de Catalunya (Catalonian Regional Government) in charge of promoting and helping to commercialise tourism in Catalonia, both internationally and in the rest of Spain.  Its aim is to consolidate the image of Catalonia as a tourism destination offering diversity and quality.

  www.asfc-cbsa.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vous êtes responsable de faire part à l'ASFC, au moyen du PNF, de tout changement à vos renseignements à mesure qu'ils surviennent, comme l'indiquent les conditions et les modalités de PEP.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asfc-cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire	You are responsible for providing updates through the TTP regarding any changes to your information as they occur.

  2 Résultats www.cra-arc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Si votre institution financière suspend votre compte, vous ne recevrez plus le PD7A électronique. Pour recevoir un PD7A papier, composez le 1-800-959-7775 dans les plus brefs délais, car vous serez quand même responsable de faire vos versements à temps.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire	If your financial institution suspends your account, you will no longer receive the E-PD7A. To receive a paper PD7A, call 1-800-959-5525 as soon as possible, as you will still be responsible to remit on time.

  www.museodelapaz.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Devra demeurer avec le groupe le temps que durera l'activité et si nécessaire. L'encadrement sera responsable de faire respecter l'ordre dans le groupe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir museodelapaz.org comme domaine prioritaire	They should remain with the group for as long as the activity lasts and should, if necessary, be responsible for group order.

  3 Résultats www.dieppe.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La Ville de Dieppe sera responsable de faire la recherche pour les différents services souterrains.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dieppe.ca comme domaine prioritaire	The City of Dieppe will be responsible for conducting research for the different underground utilities.

  familyincest.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les stagiaires sont responsable de faire le ménage du logement à la fin du séjour.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir francais.mcgill.ca comme domaine prioritaire	Trainees are expected to clean their apartment at the end of their rotation as it should be left clean for the next trainee.

  www.hydroquebec.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Chaque gestionnaire est responsable de faire appliquer les principes généraux contenus dans la présente politique et d’en rendre compte dans sa ligne hiérarchique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hydroquebec.com comme domaine prioritaire	Each manager is responsible for applying the general principles of this policy and for reporting the results to management.

  fat.physics.bme.hu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le client est responsable de faire parvenir ses échantillons selon les spécifications exigées par la Plate-forme;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pag.ibis.ulaval.ca comme domaine prioritaire	The customer is responsible to send his own samples according to the specifications required by the Plate-forme;